Seeking military superiority - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Seeking military superiority - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
стремящийся к военному превосходству
Translate

- seeking [verb]

verb: искать, стремиться, добиваться, просить, обращаться, пытаться, разыскивать, разузнавать

- military [adjective]

noun: военные, военнослужащие, войска, военщина, военная сила, солдатня, солдафоны

adjective: военный, воинский

- superiority [noun]

noun: превосходство, перевес, старшинство



Until recently, American and allied military forces were assumed to be easily superior to the Russians, who were weakened by post-Cold War neglect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До недавнего времени считалось, что американская армия и армия НАТО превосходят армию России, которая сильно ослабела после распада Советского Союза.

For example, the head of state in many countries, is also the most superior officer of the military as the Commander in Chief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, глава государства во многих странах также является самым высшим офицером Вооруженных сил в качестве главнокомандующего.

Mitchell regularly sparred with his superiors over the role of airpower in the military.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Митчелл регулярно спорил со своим начальством о роли авиации в Вооруженных силах.

The Military Advocate General is not subject to direct orders of any superior officers, excluding the Chief of Staff in non-legal matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При решении вопросов неюридического характера Генеральный военный прокурор непосредственно подчиняется только начальнику Генерального штаба, а никаким другим вышестоящим офицерам.

The British and French wanted peace—or at least enough delay to allow them to try to catch up to German military superiority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англичане и французы хотели мира—или, по крайней мере, достаточной отсрочки, чтобы попытаться догнать германское военное превосходство.

If a military officer disobeys the lawful orders of their civilian superiors, this also counts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если военный офицер не подчиняется законным приказам своего гражданского начальства,это тоже считается.

The Song army was able to defend itself by forming smaller military units that did not have superiority over each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армия Сун смогла защитить себя, сформировав небольшие воинские части, которые не имели превосходства друг над другом.

Additionally, the power extends to military court-martial cases, as well as convictions in the Superior Court of the District of Columbia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, эта власть распространяется на военные трибуналы, а также на приговоры, вынесенные Высшим судом округа Колумбия.

In the same spirit as he had spoken at the military superior's, he reminded them of the cruel and powerful enemy and the hour of trial that had struck for the motherland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же духе, как он говорил у воинского, он напоминал о жестоком и могущественном враге и пробившем для родины часе испытаний.

Despite China’s overall military superiority, it is scarcely in a position to defeat India decisively in a Himalayan war, given India’s fortified defenses along the border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на общее военное превосходство Китая, у него вряд ли есть возможность решительно разгромить Индию в Гималайской войне, поскольку граница Индии очень хорошо укреплена.

The Spanish Revolution is cited as an example of successful anarchist military mobilization, albeit one crushed by superior forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испанская революция приводится в качестве примера успешной анархистской военной мобилизации, хотя и подавленной превосходящими силами.

But the Trumpian impulse to “Make America Great Again” is much more likely to demand unchallenged military superiority than accept withdrawal from long-standing commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но трамповское стремление «снова сделать Америку великой» скорее всего потребует неоспоримого военного превосходства, а не отказа от давних обязательств.

From the 1850s, Maori were able to obtain superior military style muskets with greater range.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 1850-х годов, маори смогли получить превосходные мушкеты военного образца с большей дальностью стрельбы.

They contend that the U.S. economy will snap back and that America’s military superiority is untouchable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они считают, что американская экономика восстановится и что военное превосходство США неоспоримо.

They were following orders in the conduct of a military operation at the direction of their superiors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они выполняли приказы о проведении военной операции по указанию своего начальства.

Passion and curiosity are what drive NASA's innovation, not the promise of military superiority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все открытия НАСА вдохновлены страстью к познанию и любопытством, а вовсе не стремлением к военному превосходству.

They depleted his forces, whereas the pool of military manpower of the Romans was far superior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они истощили его силы, в то время как резерв военной силы римлян был намного больше.

They then head for Elysium's computer core but are ambushed by Kruger, now equipped with a military-grade exoskeleton far superior to Max's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем они направляются к компьютерному ядру Элизиума, но попадают в засаду Крюгера, теперь оснащенного военным экзоскелетом, намного превосходящим Макса.

With tacit American and Zairean support the FNLA began massing large numbers of troops in northern Angola in an attempt to gain military superiority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При молчаливой американской и заирской поддержке ФНЛА начала сосредоточение большого количества войск в Северной Анголе в попытке получить военное превосходство.

Shlaudeman notes the incredible resilience that Paraguay showed against the superior military might of its neighbors during the Chaco War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шлаудеман отмечает невероятную стойкость, которую Парагвай продемонстрировал против превосходящей военной мощи своих соседей во время войны в Чако.

The United States, due to its economic resilience, rising population, and military superiority, will make it into the top ranks for decades to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США, благодаря своей экономической устойчивости, растущему населению и военному превосходству, будет продолжать входить в «высшие круги» в течение десятилетий.

“The US military’s air superiority made mapping at medium scales adequate for most areas of the globe,” Forbes says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Благодаря превосходству в воздухе, американские военные делали карты среднего масштаба в большинстве районов мира», — говорит Форбс.

And America’s military superiority has not proved all that useful in accomplishing American ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И военное превосходство Америки не подтвердило свою пользу в достижении американских целей.

But the Russian challenge is not so much a conventional military one (NATO has the superior forces) as a socioeconomic one, as its actions in Ukraine demonstrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, как показывает пример Украины, вызовы, которые бросает Россия, имеют в первую очередь не военную природу (НАТО превосходит Россию по военной силе), а социально-экономическую.

The North's leaders know that superior South Korean and US military forces would win a full-scale military conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидеры Северной Кореи знают, что превосходящие их южнокорейские и американские вооруженные силы победят в полномасштабном военном конфликте.

German military superiority was apparent from the start of the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военное превосходство Германии было очевидным с самого начала войны.

But Israel’s own nuclear capability and superior conventional military compounded by its support from the United States would counterbalance any extremes on this front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но израильские собственные ядерные возможности и превосходство в области обычных вооружений, достигнутое при помощи Соединенных Штатов, смогут компенсировать любые крайности на этом фронте.

The ambition to achieve Western military superiority is simply unattainable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремление добиться военного превосходства Запада попросту неосуществимо.

He was transferred to Kharbine military hospital with a friend of his, a guy named Rasputin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отвезли в военный госпиталь в Харбине вместе в его другом, неким Распутиным.

It then flew via Dubica to the military airfield of Pleso Zagreb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем вертолет через Дубицу вернулся на военный аэродром Плесо в Загребе.

This means a strategy based on political leverage not a threat of military intervention or regime change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает выработку стратегии, основанной на политических действиях, а не на угрозе военного вторжения или смены режима.

Then along came President George Bush Jr. to replay Reagan: large tax cuts, a big increase in military spending, and continuation or even expansion of popular spending programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем к власти пришел президент Джордж Буш-младший и поставил ту же пластинку, что и Рейган: дальнейшее снижение налогов, увеличение военных расходов и продолжение, а то и расширение популярных программ государственных расходов.

But if you are dealing with a Putin or a Xi, there is no political solution that does not have a military element, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если имеешь дело с каким-нибудь Путиным или Си Цзиньпином, нельзя найти политическое решение, в котором не было бы военной составляющей», — сказал он.

Ukraine’s inability to secure meaningful military assistance at such a critical juncture, was no doubt seen by Poroshenko as a signal to change course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет сомнений в том, что неспособность Украины получить значимую военную помощь из-за рубежа в столь критический момент Порошенко расценил как сигнал о необходимости сменить курс.

If we fail, we should not be surprised if, just a few years from now, the planetary thermostat is under the control of a handful of states or military and scientific interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если нам не удастся этого сделать, тогда не стоит удивляться, если всего через несколько лет планетарный термостат попадёт под контроль горстки государств или же окажется в сфере военных и научных интересов.

Earlier this year, the military was called in to help tackle the drug gangs operating in the neighbourhoods, and violence against women is particularly acute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее в этом году для усмирения банд, торгующих наркотиками в этих районах, были привлечены войска; а насилие в отношении женщин носит здесь особо острый характер.

The EU's joint civilian-military approach makes us flexible and able to offer tailor-made solutions to complex problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объединенный военно-гражданский подход ЕС делает нас более гибкими и способными предлагать простые решения сложных проблем.

In contrast, it was publicly reported that Vice President Richard Cheney wanted to strike Iranian nuclear and military facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от его намеков, вполне открыто и публично сообщалось о том, что вице-президент Ричард Чейни хочет нанести серию ударов по ядерным и военным объектам Ирана.

Anyone reflecting on the value, weight, and relevance of today’s European military forces for global affairs needs to keep two crucial questions in mind: Where do we want to go?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем, кто думает о ценности, весе и значимости сегодняшних европейских вооруженных сил для международных отношений, необходимо помнить два важнейших вопроса: В каком направлении мы хотим двигаться?

If the world in 2009 is very different from 1989, some things have stayed depressingly familiar, like military expenditure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя мир в 2009 году очень сильно отличается от 1989 года, некоторые вещи остаются без изменений, что вызывает уныние. Речь идет, среди прочего, о военных расходах.

Legislative, military, judiciary; that's over a hundred thousand people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательным, военным, судебным - это больше ста тысяч человек.

Okay, so, an alien living computer is trying to infiltrate the US military.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно,значит пришелец живущий в компьютере пытается внедриться в военную силу соединенных штатов.

And instead of intervening on her behalf, he decided to let the military handle it internally...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вместо того, чтобы встать на защиту её интересов, он позволил военным самим все решить...

I would, Mother Superior, I swear I would, but the doctor told me to steer clear of them for a couple of weeks, on account of my nerves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, настоятельница, я бы пошла, но доктор на две недели запретил мне подходить к ним, чтобы подлечить нервы.

The charge of disobeying orders of a superior officer is directed solely at Admiral Kirk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшееся обвинение в неподчинении приказам вышестоящего офицера относится исключительно к адмиралу Кирку.

Reven Wright... was my superior and my friend, so I don't like this any more than you, but the inquiry into her disappearance

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейвен Райт... была моим начальником и другом, поэтому я не доволен этим не меньше вашего, но расследование по её исчезновению...

You know, your species is superior to ours in almost every way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, ваш вид превосходит наш практически во всех отношениях.

Our programming does not permit us to acknowledge that any creature is superior to the Daleks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша программа не позволяет нам признавать, что другое живое существо может превосходить Далеков.

His oil is very superior, clear and fine; but there is little of it, and he is seldom hunted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жир у него высокого качества, чистый и прозрачный, но его мало, и поэтому на нарвала охотятся редко.

This would give a superior vision in the inferior light conditions found in Glacial Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дало бы превосходное зрение при плохом освещении, характерном для ледниковой Европы.

The state Supreme Court and Superior Court have deputy prothonotary offices in Philadelphia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд штата и Высший суд имеют заместители протонотариев в Филадельфии.

They leave the orbit to encircle the eyelids near their free margins, forming a superior and an inferior arch, which lie between the orbicularis oculi and the tarsi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они покидают орбиту, чтобы окружить веки вблизи их свободных краев, образуя верхнюю и нижнюю дуги, которые лежат между orbicularis oculi и tarsi.

The Yak-23 was quickly replaced in the Soviet service with the more complicated swept-wing MiG-15, which offered superior performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Як-23 был быстро заменен на Советской службе более сложным стреловидным крылом МиГ-15, который предлагал более высокие эксплуатационные характеристики.

Though lower than the Seraphim, their emotional self-awareness has a superior advantage of powerful desire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя они и ниже Серафимов, их эмоциональное самосознание имеет более высокое преимущество, чем сильное желание.

Springfield would end up in the ladies' toilets for its superior acoustics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спрингфилд в конечном итоге окажется в дамских туалетах из-за своей превосходной акустики.

The superior petrosal sinus is one of the dural venous sinuses located beneath the brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верхний петросальный синус - это один из дуральных венозных синусов, расположенных под головным мозгом.

The vascular supply to the laryngopharynx includes the superior thyroid artery, the lingual artery and the ascending pharyngeal artery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сосудистое снабжение гортани включает верхнюю щитовидную артерию, язычную артерию и восходящую глоточную артерию.

The unit became famous for its deep-penetration missions behind Japanese lines, often engaging Japanese forces superior in number.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это подразделение прославилось своими заданиями по глубокому проникновению в тыл японцев, часто вступая в бой с превосходящими по численности японскими войсками.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «seeking military superiority». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «seeking military superiority» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: seeking, military, superiority , а также произношение и транскрипцию к «seeking military superiority». Также, к фразе «seeking military superiority» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information