Seize the opportunity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Seize the opportunity - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
воспользоваться возможностью
Translate

- seize [verb]

verb: воспользоваться, схватить, конфисковать, захватывать, налагать арест, ухватиться, хватать, понять, заедать, хапать

  • seize upon - захватывать

  • seize (on) - захватывать (вкл)

  • seize (up) - захватывать (вверх)

  • seize hold of - захватить

  • seize evidence - добывать доказательство

  • seize the property - конфисковывать имущество

  • seize fear - охватить страх

  • seize acknowledgement signal - сигнал подтверждения захвата

  • seize the city - завладеть городом

  • seize the initiative - взять инициативу

  • Синонимы к seize: take hold of, grasp, clutch, snatch, get one’s hands on, grab, nab, grip, take, take over

    Антонимы к seize: release, free, relinquish, give, misunderstand, offer, deliver, liberate, misapprehend, misinterpret

    Значение seize: take hold of suddenly and forcibly.

- the [article]

тот

- opportunity [noun]

noun: возможность, благоприятная возможность, удобный случай

  • miss an opportunity - упустить возможность

  • offer opportunity - предлагать возможность

  • lost opportunity - упущенная возможность

  • borrowing opportunity - возможность получения займа

  • employment opportunity - возможность трудоустройства

  • market opportunity - возможность сбыта

  • unparalleled opportunity - беспрецедентная возможность

  • splendid opportunity - превосходная возможность

  • opportunity cost - альтернативные стоимость

  • unique opportunity - Уникальная возможность

  • Синонимы к opportunity: go, option, right set of circumstances, occasion, chance, shot, favorable time/occasion/moment, moment, window (of opportunity), opening

    Антонимы к opportunity: inability, impossibility

    Значение opportunity: a set of circumstances that makes it possible to do something.


take the opportunity, be forced, take the rap, face the music, have no choice, take it, leap into the breach, bow to fate, know no alternative, lose the opportunity, seize the chance, suck it up, grasp the chance, grasp the opportunity, pass up an opportunity, swallow the pill, take an opportunity, grab the opportunity, miss a chance, seize the day


And I should seize the opportunity and go speak to Zach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не должен упускать шанса, и поговорить с Заком.

If we are to seize the opportunities, and avoid the pitfalls, of the Fourth Industrial Revolution, we must consider carefully the questions that it raises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы хотим воспользоваться возможностями и избежать провалов четвертой промышленной революции, мы должны внимательно рассмотреть вопросы, которые она поднимает.

Coping with this global challenge also offers an enormous opportunity for future prosperity and social justice that we must seize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение этой глобальной проблемы также представляет собой огромную возможность для будущего процветания и социальной справедливости, которую мы не должны упустить.

No doubt she'll seize the opportunity to get rid of the wretched Mrs. Croft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сомневаюсь, что она не упустит шанс избавиться от несчастной миссис Крофт.

You seize every opportunity to engage in people's lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хватаешься за каждую возможность участвовать в жизни людей.

Now we're gonna seize the opportunity to be together and to be happy, and whatever that...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не упустим возможность быть вместе. И быть счастливыми, несмотря на...

When Reagan's War on Drugs lead to a massive rise in numbers in prisons, private prison operators were quick to seize the opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда война Рейгана с наркотиками привела к массовому росту числа заключенных в тюрьмах, частные тюремные операторы быстро воспользовались ЭТОЙ возможностью.

If you want to diversify, you've got to grab your opportunities, seize your moments, don't let them pass you by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если хочешь осваивать новые рынки, тебе надо хвататься за возникающие возможности, пользоваться моментом, не упускать его.

You just have to seize the opportunities that he gives you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто ты должен узреть возможности, которые он посылает.

And because of your delinquency, the prisoner was able to seize the opportunity to pick his cell lock and escape!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря твоему проступку, преступник, воспользовавшись ситуацией, взломал замок камеры и сбежал.

Then Lantier, who had been watching Gervaise's face, seemed to seize an opportunity that he had been waiting for ever since the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда Лантье, все время наблюдавший за Жервезой, нашел своевременным воспользоваться случаем, которого ожидал с самого утра.

The startled hellhound relaxed its grip slightly, and Guenhwyvar was quick to seize the opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От неожиданности адская гончая слегка ослабила хватку, и Гвенвивар быстро использовала это преимущество.

I at once seize the opportunity that is offered to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тотчас воспользовался случаем, представившимся мне.

He banishes cordelia, he banishes the faithful kent, And goneril and regan seize their opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выгоняет Корделию, он выгоняет верного Кента, а Гонерилья и Регана пользуются этой возможностью.

More of the gang arrive, and with both the jewels and the money on the inn's premises, they try to seize any opportunity to double-cross each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибывают новые члены банды, и с драгоценностями и деньгами на территории гостиницы они пытаются воспользоваться любой возможностью, чтобы обмануть друг друга.

I thought, how wonderful, I'll seize the opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, как замечательно, Я воспользуюсь возможностью.

The good news is that this also constitutes an opportunity that society is looking to colleges and universities to seize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошая новость состоит в том, что общество именно этого хочет от колледжей и университетов.

A revolt which broke out among native Egyptian soldiers gave him his opportunity to seize the throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восстание, вспыхнувшее среди местных египетских солдат, дало ему возможность захватить трон.

That, together with the planned reforms, would enable India to seize the opportunities that arise with favorable demographics and achieve Chinese-style growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, наряду с запланированными реформами, позволит Индии, воспользоваться возможностями, которые возникают с благоприятной демографией, и добиться роста в китайском стиле.

And here he is, yet you seem hesitant to seize that opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот он здесь но ты, кажется, сомневаешься, ухватить за эту возможность или нет.

When that happens, I'll seize the window of opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда это случится, я воспользуюсь моментом.

Resolving the first challenge requires project-entrepreneurs to access an extensive range of information needed to seize new investment opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение первой задачи требует от проектных предпринимателей доступа к широкому спектру информации, необходимой для освоения новых инвестиционных возможностей.

You seize every opportunity to engage in people's lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хватаешься за каждую возможность участвовать в жизни людей.

Maxentius used the opportunity to seize the wealth of his supporters, and to bring large amounts of grain to Rome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Максенций воспользовался этой возможностью, чтобы захватить богатства своих сторонников и привезти в Рим большое количество зерна.

Volunteerism and activism proliferate as people are determined to seize the opportunities that were squandered after the 2004 Orange Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас там процветают волонтерские организации и активисты, поскольку люди решительно намерены воспользоваться теми возможностями, которые были безрассудно растрачены после оранжевой революции 2004 года.

That is, whenever given the opportunity, humans will seize the capacity to improve themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, всякий раз, когда предоставляется возможность, люди будут использовать эту способность, чтобы улучшить себя.

The Earl of Warwick took this opportunity to seize Gaveston, taking him to Warwick Castle, where Lancaster and the rest of his faction assembled on 18 June.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Граф Уорик воспользовался этой возможностью, чтобы захватить Гавестона, доставив его в замок Уорик, где Ланкастер и остальные члены его фракции собрались 18 июня.

We need to seize the best opportunity, which means we need to prepare for every opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам необходимо воспользоваться лучшей возможностью, что значит, что необходимо быть готовым к любой возможности.

I believe in opportunity. And the power of reason to seize upon it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я верю в счастливые случайности, и умение ими воспользоваться.

However, with the death of Mallikarjuna Raya, his cousin Virupaksha Raya II took the opportunity to seize the throne, though he failed to prove a better ruler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако после смерти Малликарджуны Райи его двоюродный брат Вирупакша Райа II воспользовался возможностью захватить трон, хотя и не смог доказать, что он лучший правитель.

She would seize every opportunity to dash out and fling herself on a cigarette as though she wanted to eat it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оттуда же она улучала выбежать и набрасывалась на папиросу так, будто хотела её съесть.

As such, if you seize this opportunity to launch a surprise attack on them, you can eliminate them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, если вы воспользуетесь этой возможностью, чтобы начать внезапную атаку на них, вы можете устранить их.

My imagination began to be fired, and I was so overpowered, that I was tempted to seize the opportunity!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я настолько разгорячился и так мало владел собой, что едва не поддался искушению воспользоваться этой минутой.

He urged Julia to seize the opportunity that the week-end presented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл уговаривал Джулию воспользоваться предстоящим визитом.

I urge the parties to seize the opportunity that is before them and use it to ensure that a comprehensive and lasting peace can take hold throughout the Sudan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я настоятельно призываю стороны воспользоваться открывшейся им возможностью и обеспечить закрепление всестороннего и прочного мира по всей территории Судана.

I offered you the opportunity to seize your place atop this rock and you failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предложил вам возможность получить местечко на вершине этой скалы, а вы потерпели крах.

All you have to do is seize the opportunity... By helping us take this ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам нужно лишь воспользоваться случаем и помочь нам захватить корабль.

The international community must seize this historic opportunity to achieve this important step towards a nuclear-weapon-free world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международное сообщество должно ухватиться за эту историческую возможность и совершить этот важный шаг по пути к миру, свободному от ядерного оружия.

There I learned capitalist system- seize opportunity, move up, buy things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там я и осознал систему капитализма: хватайся за возможности, ползи вверх, покупай вещи.

We therefore consider the prospect of an international conference to be a new window of opportunity - one we can hardly risk missing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы рассматриваем перспективы созыва международной конференции как новую возможность, которую мы не должны упустить.

In spite of these developments, only a handful of Member States are given the opportunity to fully participate in the work of the Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности.

The event had provided an opportunity for a useful exchange of experience and good practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мероприятие позволило провести полезный обмен опытом и соответствующими практическими наработками.

it'll be the perfect opportunity to update my rankings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у меня будет отличная возможность обновить свой рейтинг.

And I'd like to take this opportunity, Miss Novak to inform you that I don't walk like a duck and I'm not bowlegged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я хочу, пользуясь моментом, сообщить вам,.. ...что я не хожу, как утка, и ноги у меня не колесом.

That's why I always make work my priority - because it increases one's opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему работа для меня всегда приоритетна... потому что так возрастают шансы на успех.

Really came at an opportune time, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле пришел в подходящее время,тоже.

And I'm interested in any employment opportunities that you might have...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И меня интересует возможное сотрудничество если вам может понадобится...

I followed; I stretched out my hands to seize her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я шел за ней и протянул руки, чтобы схватить ее.

Help I am doing an essay on educational opportunities for incarcerated individuals and I can not find the actuall budget for Iowas prisons!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помогите я делаю эссе об образовательных возможностях для заключенных, и я не могу найти фактический бюджет для тюрем Iowas!

For the drivers, it will be a tremendous challenge to learn the limits of this track quickly, as well as to understand the best overtaking opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для водителей будет огромной проблемой быстро изучить границы этой трассы, а также понять лучшие возможности обгона.

Customs officers are often permitted to seize even merely 'indecent' works that would be perfectly legal to sell and possess once one is inside the nations concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таможенникам часто разрешается изымать даже просто неприличные произведения, которые было бы совершенно законно продать и завладеть ими, как только вы окажетесь внутри соответствующих стран.

When Becket resisted their attempts to seize him, they slashed at him with their swords, killing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Бекет воспротивился их попыткам схватить его, они ударили его мечами, убивая.

Competition over jobs, business opportunities, public services and housing has led to tension between refugees and host communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конкуренция за рабочие места, деловые возможности, государственные услуги и жилье привела к напряженности между беженцами и принимающими общинами.

They have dealt with the Jews as if they were dogs rather than human beings; they have done little else than deride them and seize their property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обращались с евреями, как с собаками, а не с людьми; они только и делали, что высмеивали их и захватывали их собственность.

On this view, attempts at self-sufficiency led to inefficiency and to the neglect of export opportunities in industries where there was a comparative advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой точки зрения попытки самообеспечения привели к неэффективности и пренебрежению экспортными возможностями в отраслях, где имелись сравнительные преимущества.

Na'Zultra explains that she intends to seize power on Rubanis and demands the information that Laureline got from the contact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На'Зультра объясняет, что она намерена захватить власть на Рубанисе и требует информацию, которую Лаурелин получила от контакта.

Concerning Kaupthing and its British subsidiaries, the UK also managed to seize its assets and transfer them to the Dutch bank ING.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается Kaupthing и ее Британских дочерних компаний, то Великобритании также удалось наложить арест на ее активы и передать их голландскому банку ING.

Temporary work opportunities and restrictions vary around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временные возможности работы и ограничения варьируются по всему миру.

According to Diodorus Siculus, Bomilcar wanted to exploit this event to get rid of his rival and seize power in Carthage for himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Диодора Сицилийского, Бомилькар хотел использовать это событие, чтобы избавиться от своего соперника и захватить власть в Карфагене для себя.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «seize the opportunity». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «seize the opportunity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: seize, the, opportunity , а также произношение и транскрипцию к «seize the opportunity». Также, к фразе «seize the opportunity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information