Shared opinion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Shared opinion - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разделяемое мнение
Translate

- shared [verb]

adjective: коллективный, поделенный

- opinion [noun]

noun: мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение



I haven't reverted the edit as I'm not sure how widely my opinion is shared, but I would like to hear other people's views.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не отменял правку, так как не уверен, насколько широко мое мнение разделяется, но я хотел бы услышать мнение других людей.

Alekseyev appealed to St. Petersburg, and Tsar Nicholas II replied that he fully shared the Viceroy's opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алексеев обратился в Петербург, и царь Николай II ответил, что полностью разделяет мнение вице-короля.

This opinion was shared by Left Socialist Revolutionaries, who were then the Bolsheviks' junior partners in a coalition government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мнение разделяли и левые эсеры, бывшие тогда младшими партнерами большевиков в коалиционном правительстве.

Besides, she half shared Dr. Meade's opinion that hanging was too good for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако она склонна была разделять мнение доктора Мида, что Ретт не заслуживает даже виселицы.

Doherty's opinion was shared by the High Court of Justice, who rejected Miller's case on 6 September as non-justiciable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мнение Догерти разделил Высокий суд, который 6 сентября отклонил дело Миллера как не подлежащее судебному разбирательству.

The first step is to identify its main causes which, in my opinion, reside in a society's shared values and patterns of behaviour, its so-called informal rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым шагом должно стать определение его основных причин, которые по моему мнению лежат в общественных ценностях и моделях поведения, его так называемые неформальные правила.

Diogenes viewed Antisthenes as the true heir to Socrates, and shared his love of virtue and indifference to wealth, together with a disdain for general opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диоген считал Антисфена истинным наследником Сократа и разделял его любовь к добродетели и равнодушие к богатству, а также презрение к общему мнению.

Their opinion was apparently shared by the parrot in the red underpants as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Того же мнения придерживался, видно, и попугай в красных подштанниках.

I never shared my opinion about your physical state... the morning of the flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никому не высказывал своего мнения о вашем состоянии в день полета.

'Apparently he shared Brierly's contemptuous opinion of these proceedings ordained by law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, он разделял презрительное мнение Брайерли об этой процедуре, предписанной законом.

The Lord Mayor of London declared the convention disreputable for Britain's prestige, and many in the Admiralty shared his opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорд-мэр Лондона объявил съезд позорным для престижа Британии, и многие в Адмиралтействе разделяли его мнение.

He also shared his opinion that the politicians and government of the UK and EU were out of touch with the common people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также поделился своим мнением о том, что политики и правительства Великобритании и ЕС были оторваны от простых людей.

It was obvious that, young as he was, he shared Frank's opinion that women had no place in business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на свою молодость, он явно разделял мнение Фрэнка о том, что женщины не должны совать нос в дела.

The staff of gaming site UGO shared a similar opinion, naming the game in 2009 as its eighteenth top strategy game of all time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудники игрового сайта UGO разделили аналогичное мнение, назвав игру в 2009 году своей восемнадцатой лучшей стратегической игрой всех времен.

It was her opinion, that the woman had been dead only a short while, a view shared by the police surgeon who examined the body where it had been found, at 11:30.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она считает, что женщина погибла незадолго перед тем. Это мнение разделяет полицейский врач, который там на месте осматривал тело в 11:30.

While my employer saw this as a desirable alteration, that opinion was not necessarily universally shared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой босс ничего не имел против этого, но его мнение разделяли отнюдь не все.

His opinion is shared by an extreme minority side -if at all- and such views are not to be included anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мнение разделяется крайним меньшинством-если вообще разделяется, - и такие взгляды в любом случае не должны включаться.

An opinion apparently shared by the staff about the rest the furnishings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всей видимости, персонал разделяет это мнение Насчет остальной мебели.

He ignored the appearance of shared rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проигнорировал появление общего правила.

And the greatest story ever told is the story of our shared human journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая великая из когда-либо рассказанных историй — это история развития человечества.

Our families shared a campsite in the UP when our dads got work cutting trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши семьи делили кемпинг в ЮПи, когда наши отцы занимались вырубкой леса.

There was no rational reason we couldn't have shared the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас не было никакой разумной причины, которая мешала бы нам поделить эту планету.

His arrest has no connection with the free exercise of religion or opinion and expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его арест никак не связан с осуществлением права на свободу религии, убеждений и на свободное выражение их.

I understand that he was expressing an opinion widely held among the members of the Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, что он выразил мнение, которого придерживаются многие члены Комиссии.

That office will be shared with contractors providing logistic support to UNMIH.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отделение будет использоваться совместно с подрядчиками, обеспечивающими материально-техническое снабжение МООНГ.

Human resources functions are currently not supported by a document management system and documents are managed on local or shared drives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время кадровая работа не поддерживается системой управления документооборотом и документы обрабатываются локальными или общими дисководами.

When content is shared for the first time, the Facebook crawler will scrape and cache the metadata from the URL shared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда люди делятся материалами впервые, краулер Facebook выполняет скрапинг и кэширование метаданных, размещенных по публикуемому URL-адресу.

Intercepted Russian communications that might help Ukraine better understand how many troops are in the country and their location could also be shared, the former official said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перехват российских систем связи поможет Украине лучше понять, какое количество войск находится в стране. Можно также сообщать и о их местонахождении, заявил этот бывший сотрудник.

It was the things you shared, The others, that bonded you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был ваш общий мир, вещи, которые вас связывали.

The three suicide sisters shared the same therapist

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У трех сестренок по несчастью был один психоаналитик.

These items represent our shared times together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти вещи символизируют время, проведённое нами вместе.

Wasn't there also a difference of opinion between the investors and the late Archbishop?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было ли так же расхождений в мнениях между инвесторами и Архиепископом?

Let's get the stuff unloaded and shared out as fast as possible, yeah?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте разгрузимся и раздадим все как можно быстрее.

As bad an opinion as I have of mankind, I cannot believe them infatuated to such a degree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ни плохо мое мнение о людях, я не могу поверить, чтобы они до такой степени потеряли рассудок.

How is it they don't understand that before we can have an opinion of our own we must have work, our own work, our own initiative in things, our own experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужто не понимают, что для приобретения мнения первее всего надобен труд, собственный труд, собственный почин в деле, собственная практика!

Well, if you want my opinion, I think Bobby has been on edge because of his interview, and he's lashing out because he's nervous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вам интересно моё мнение, я думаю, Бобби сам не свой из-за предстоящего собеседования. Он нервничает и потому срывается.

The opinion of all the commercial men was that, under the reverses which had successively weighed down Morrel, it was impossible for him to remain solvent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все марсельские негоцианты были того мнения, что Моррель не выдержит свалившихся на него неудач.

He seems to have had great confidence... in the opinion of his physicians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, он слишком сильно доверял мнению своих врачей.

The crowd is of the opposite opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толпа другого мнения.

But I gave what I believed the general opinion, when I called him plain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назвавши его некрасивым, я высказала общее мнение, сколько оно мне известно.

In your opinion, does this fit me well?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как считаешь, мне это пойдёт?

And in the ten seconds since, public opinion of my client has gone down even further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И за прошедшие 10 секунд обшественное мнение о моем клиенте упало еще ниже.

And I'm sorry you have such a low opinion of your mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне жаль, что ты такого низкого мнения о своей матери

I do not consider that in making this offer to Miss Summerson I am by any means throwing myself away; neither is that the opinion of my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, я не считаю, что, делая предложение мисс Саммерсон, я приношу себя в жертву; не считают этого и мои друзья.

I remember we shared a meal or a movie together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, мы с тобой ужинали... или в кино ходили.

All this time living with savages, I have to wonder if Dougal Mackenzie shared more than just bread and shelter with the lady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все то время, что вы жили с дикарями, я думаю, Дугал Маккензи делил с вами не только кров и пищу.

It is likely Hayward shared his discovery with Charles Goodyear, possibly inspiring him to make the discovery of vulcanization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне вероятно, что Хейворд поделился своим открытием с Чарльзом Гудьером, возможно, вдохновив его на открытие вулканизации.

It is the set of underlying assumptions that make up the base of a body of shared ideas, like a worldview.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это набор базовых предположений, которые составляют основу совокупности общих идей, таких как мировоззрение.

The troll king, Pabbie, heals her but erases her memory of Elsa's magic, which only remains leaving the memories of the fun the sisters shared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король троллей, Пэбби, исцеляет ее, но стирает память о магии Эльзы, которая остается, оставляя воспоминания о веселье, которое разделили сестры.

Recent work in neuroscience suggests a shared ontology for perception, imagination and dreaming, with similar areas of brain being used for all of these.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавние работы в области нейробиологии предлагают общую онтологию для восприятия, воображения и сновидения, причем для всех этих целей используются сходные области мозга.

Taxonomy is based on the fact that all organisms are related to each other in nested hierarchies based on shared characteristics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таксономия основана на том факте, что все организмы связаны друг с другом во вложенных иерархиях, основанных на общих характеристиках.

Sequence homology is the biological homology between DNA, RNA, or protein sequences, defined in terms of shared ancestry in the evolutionary history of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гомология последовательностей-это биологическая гомология между последовательностями ДНК, РНК или белков, определяемая в терминах общего происхождения в эволюционной истории жизни.

The challenge with this lies in the fact that a shared environment also indicates a common evolutionary history and thus a close taxonomic relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема с этим заключается в том, что общая среда также указывает на общую эволюционную историю и, следовательно, тесную таксономическую связь.

The following tables and lists feature elements of the Cthulhu Mythos, that are often shared between works within that fictional setting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нижеследующих таблицах и списках представлены элементы Мифов Ктулху, которые часто используются в разных произведениях в рамках этой вымышленной обстановки.

Sea Launch was founded by four companies from four countries, which shared the original ownership of Cayman Islands-registered Sea Launch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sea Launch была основана четырьмя компаниями из четырех стран, которые разделили первоначальную собственность зарегистрированного на Каймановых островах Sea Launch.

Isabel Briggs Myers had noted that people with any given type shared differences as well as similarities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изабель Бриггс Майерс заметила, что у людей любого типа есть как общие черты, так и общие отличия.

This experience was shared with Paddy Moloney, who later founded The Chieftains, and Leon and Liam Rowsome, sons of the piper Leo Rowsome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот опыт был разделен с Пэдди Молони, который позже основал The Chieftains, и Леоном и Лиамом Роузами, сыновьями дудочника Лео Роузома.

A concurrent object, or shared object, is a data structure which helps concurrent processes communicate to reach an agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Параллельный объект, или общий объект, - это структура данных, которая помогает параллельным процессам взаимодействовать для достижения соглашения.

The RZA shared a lawyer with Dog Eat Dog leading Connor to meet the RZA in the waiting room of the lawyer's office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

РЗА делила адвоката с собакой ешь собаку, которая вела Коннора на встречу с РЗА в приемной адвокатской конторы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shared opinion». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shared opinion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shared, opinion , а также произношение и транскрипцию к «shared opinion». Также, к фразе «shared opinion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information