Ship ballast - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: корабль, судно, космический корабль, самолет, парусное судно, экипаж корабля, гоночная лодка
verb: перевозить груз, грузить товары, производить посадку, садиться на корабль, нанимать, поступать матросом, ставить, вставлять в уключины, зачерпнуть воду
roll on roll noff ship - ролкер
oil tank ship - нефтеналивное судно
anti ship weapons system - система противокорабельного оружия
lookout ship - дозорное судно
ship business - корабль бизнес
a ship take off - судно взлетать
ship anywhere - судно в любом месте
ship back - корабль обратно
ship disposal - утилизация судов
ship and shore - корабль и берег
Синонимы к ship: vessel, boat, craft, forward, mail, courier, dispatch, express, post, send
Антонимы к ship: unload, offload
Значение ship: a vessel larger than a boat for transporting people or goods by sea.
noun: балласт, щебень, то, что придает устойчивость
verb: грузить балластом, засыпать балластом, придавать устойчивость
mental ballast - умственный балласт
shifting ballast - подвижный балласт
ballast weight - баластный груз
ballast tray - балластная тарелка
toe of ballast - подошва балластного слоя
ballast section - балластная призма
ballast shoulder - откос балластной призмы
ballast declaration - декларация об уходе в балласте
hid ballast - спрятанный балласт
ballast system - балластная система
Синонимы к ballast: counterbalance, counterweight, stabilizer, ballast resistor, barretter
Антонимы к ballast: unsteadiness, instability, barge, buoy, pontoon, barges, boat, boats, buoys, floats
Значение ballast: heavy material, such as gravel, sand, iron, or lead, placed low in a vessel to improve its stability.
The salvage crew pumped water out of the ship's ballast tanks and attached air bags to increase the ship's buoyancy. |
Спасательная команда откачала воду из балластных цистерн и прикрепила воздушные подушки, чтобы увеличить плавучесть судна. |
Iron and stone ballast, spoiled stores and all but four of the ship's guns were thrown overboard, and the ship's drinking water pumped out. |
Железный и каменный балласт, испорченные запасы и все, кроме четырех корабельных орудий, были выброшены за борт, а из корабля откачали питьевую воду. |
The crew had reportedly pumped out hundreds of tons of ballast water from the bottom of the ship in order to accommodate the additional cargo. |
По сообщениям, экипаж откачал со дна судна сотни тонн балластной воды, чтобы разместить дополнительный груз. |
Some foreign ship in dock was dumping ballast near where she went into the drink? |
Какой-нибудь иностранный корабль в доке сбрасывал балласт рядом с местом, где она нахлебалась? |
The crew attempted to stabilize the ship by admitting water to its ballast tanks, but to little avail. |
Команда попыталась стабилизировать судно, впустив воду в балластные цистерны, но безрезультатно. |
I had a feeling very much like that which I had on the North Sea during a storm when every one thought that our ship, which had no freight nor ballast, would overturn. |
Было чувство, очень похожее на то, какое я испытывал однажды на Немецком море во время бури, когда все боялись, что пароход, не имевший груза и балласта, опрокинется. |
Ship's ballast was quarried from the island during the 17th century, followed by slate in the 18th century, resulting in today's much smaller island. |
Судовой балласт был добыт с острова в течение 17-го века, а затем сланец в 18-м веке, что привело к сегодняшнему гораздо меньшему острову. |
When loading its mammoth burdens, the ship took thousands of tons of water into ballast tanks, submerging its cargo deck underwater. |
При погрузке своего гигантского груза корабль забирал тысячи тонн воды в балластные цистерны, погружая свою грузовую палубу под воду. |
They could ship him off to a youthful offender facility, keep him there 'till he's 18 - you wanna risk that? |
Его могут отправить в тюрьму для малолетних, и продержат там до 18 лет. Вы считаете этот риск оправданным? |
For example, the Giessbachbahn in the Swiss canton of Berne, opened in 1879, originally was powered by water ballast. |
Например, Гиссбахбан в швейцарском кантоне Берн, открытый в 1879 году, первоначально приводился в движение водяным балластом. |
Sonar's picked up a surface ship on a steady bearing, closing. |
Датчики уловили сигнал надводного корабля, на постоянном пеленге, близко. |
Once, Antoine de Saint-Exupéry wrote, If you want to build a ship, don't drum up people to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea ... |
Антуан де Сент-Экзюпери сказал: Если ты хочешь построить корабль, не надо созывать людей, планировать, делить работу, доставать инструменты. |
Any deployment outside the ship always involves a risk. |
Любое нахождение людей вне корабля всегда сопряжено с риском. |
And such a ship must be built on another world after much study and experimentation. |
Такой корабль надо строить в другом мире после долгого изучения и экспериментов. |
The ship transporting these artefacts to America sank off the coast of New Jersey. |
А корабль, перевозивший эти артефакты в Америку, через пол года затонул у побережья Нью-Джерси. |
Then they were climbing down into the ship's dark interior, following the narrow passageway to the cramped galley. |
А потом они уже спускались в полутемный коридор корабля, который вел на тесный камбуз. |
Arienrhod took her place on the thick pile of white furs that draped the ship-form ceremonial cart in the palace courtyard. |
Ариенрод заняла свое место среди белоснежных мехов, которыми были устланы парадные носилки. |
Mr Powell and I run a very tight ship. |
Мистер Пауэлл и я ходим по струнке. |
Корабль немного медленно взлетает, так неудобно. |
|
Free surfaces in the ballast tanks may increase the detrimental effects, in particular in situations where there are also free surfaces in the cargo tanks. |
Под влиянием свободных поверхностей в балластных цистернах это отрицательное влияние может усилиться, в частности в ситуациях, когда свободные поверхности имеются и в грузовых танках. |
So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold-molding machine. |
И я разработала предложение выехать на место на грузовом судне и двух списанных рыболовецких траулерах, с грузоподъемным краном, мусорорубильной машиной и термопластавтоматом. |
We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works. |
Мы попробовали её на воде, но без обшивки и без балласта, чтобы просто посмотреть, как она поведёт себя. |
Captains have responsibility for ship and crew. |
Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж. |
Прибыл их транспортный корабль. |
|
Нам надо раздобыть кое-что вне корабля. |
|
That ship's worth five million. Your wedding's only costing 3,000. |
Корабль стоит пять миллионов, а твоя свадьба – 3 000. |
It was not the stranded ship that was sinister, nor the crying gulls, nor the thin black funnel pointing to the shore. |
Не севший на мель корабль предвещал беду, и не плачущие чайки, и не тонкая черная пароходная труба, обращенная к берегу, нет. |
the black ship would have sent the pulse around the world, reshaping its crust. |
Черный корабль должен посылать сигналы по всему миру, изменяя его кору |
Uh-Uh-Uh, we-we'll, uh, return to the ship with the Indians... and get some crewmen who are younger. |
Вернемся с индейцами к кораблю и пополним ряды участников нашего похода людьми... помоложе. |
Here's the ship's navel, this doubloon here, and they are all on fire to unscrew it. |
Вот пуп корабля, вот этот самый дублон, и все они горят нетерпением отвинтить его. |
His was the lean ship, and his the seven other lean ships that had made the foray, fled the rapine, and won through the storm. |
Ему принадлежал узкогрудый корабль и семь других узкогрудых кораблей, проделавших набег, увозивших награбленное и победивших бурю. |
A crew of three cannot maintain a ship of this size without an android. |
Команда из трёх человек не сможет обслуживать корабль такого размера без Андроида. |
This ship has no offensive capabilities. |
Наш корабль не имеет наступательного потенциала. |
As of this date, lab report indicates presence of appreciable amount of tetralubisol, a highly volatile lubricant in use aboard ship. |
Лабораторный отчет указывает на наличие большого количества тетралюбисола, специальной смазки, используемой на этом корабле. |
The ship will be capable of reaching orbit in under 30 seconds. |
Судно будет способно достигать орбиты менее через чем 30 секунд. |
Well, I directed the ship towards Earth and it looks as though I've been successful. |
Ну, я направил корабль к Земле, и похоже посадка прошла успешно! |
Наша система балластового контроля была сделана по последнему слову техники. |
|
Then maybe a ship'll notice the smoke and come and rescue us and take us home. |
И тогда корабль заметит дым, подойдет сюда и нас спасет и возьмет нас домой. |
Двигатели работают в пределах допустимой нормы. |
|
How can old man be the only survivor on a ship that must've been crewed by able-bodied men? |
Как может старик оказаться единственным спасшимся на корабле, в экипаже которого мужчины в расцвете сил? |
Well, if you ever think about jumping' ship, you know my number. |
Надумаешь валить с корабля - мой номер ты знаешь. |
Без сомнений с кораблём это сделали специально. |
|
The S.I.U. is port of call, from the figurehead on the ship-shaped bar, to the faces of men you have shipped with. |
МПМ — настоящее пристанище для моряков, от резной фигуры на баре в форме корабля до лиц людей, с которыми ты плавал. |
No, Mrs de Winter, it's not the ship that's brought me here. Indirectly of course she's the cause of my coming. |
Нет, миссис де Уинтер, меня сюда привело не это. Разве только косвенно. |
Instead, it has a small nuclear power plant quarantined from the rest of the ship. |
Поэтому на борту есть небольшой ядерный генератор, изолированный от остальной части корабля. |
И все это сделает один корабль за десять минут. |
|
Who gave you permission to land on my ship? |
Кто вам разрешал садиться на мой корабль? |
Most of them went to guard the food warehouse, but at least three of them peeled off towards your ship with rocket launchers. |
Большинство пошли занимать пищевой склад, но по крайней мере трое направились к вашему кораблю с гранатометами. |
Corky still has the meteorite sample, and if Xavia wants to run some geologic tests on it, the ship has a fairly well-equipped lab. |
У Корки есть образец. И если Ксавии потребуются какие-то минералогические тесты, она вполне может их сделать, поскольку на корабле есть отлично оснащенная лаборатория. |
Rings seek out the nearest set, which happen to be aboard this cargo ship, cloaked or not. |
Кольца ищут ближайший приемник, который оказался на борту грузового корабля, видим он или нет. |
I'm telling you, we need to get over to that ship. |
Я вам говорю, что нам надо перебраться на тот корабль. |
Where is the other half of our ship? |
Где половина нашего корабля? |
Trying to convince me to jump ship with him. |
Уговаривает меня покинуть корабль вместе с ним. |
Everyone's jumping ship to follow Coach Walsh to his new team. |
Все они внезапно бросают работу и уходят к тренеру Уолшу в его новую команду. |
Jones went to see the car which gave the suspicion that ballast had been added to bring the car within the regulations to make it legal. |
Джонс пошел посмотреть машину, что вызвало подозрение, что балласт был добавлен, чтобы привести машину в соответствие с правилами, чтобы сделать ее законной. |
Lloyd's List reported that part of her cargo was saved, though apparently she was in ballast. |
В списке Ллойда сообщалось, что часть груза была спасена, хотя, по-видимому, судно находилось в балласте. |
Mercury vapor lamps also anticipated the fluorescent lamp in their incorporation of a ballast to maintain a constant current. |
Ртутные паровые лампы также предвосхитили люминесцентную лампу в своем включении балласта для поддержания постоянного тока. |
DALI can also detect lamp and ballast failures on DALI luminaires and signals failures. |
Дали также можете обнаружить лампы и неудачи балластом на светильники Dali и сбои сигналов. |
Some LED tubular lamps are intended to be a drop-in replacement into existing fixtures if appropriate ballast is used. |
Некоторые светодиодные трубчатые лампы предназначены для замены существующих светильников, Если используется соответствующий балласт. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ship ballast».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ship ballast» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ship, ballast , а также произношение и транскрипцию к «ship ballast». Также, к фразе «ship ballast» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.