Situation requiring action - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Situation requiring action - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ситуация, требующие действия
Translate

- situation [noun]

noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность

- requiring [verb]

adjective: требующий

- action [noun]

noun: действие, акция, деятельность, воздействие, иск, поступок, результат, эффект, выступление, поведение

adjective: боевой



Japanese personal pronouns are generally used only in situations requiring special emphasis as to who is doing what to whom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японские личные местоимения обычно используются только в ситуациях, требующих особого внимания в отношении того, кто что делает с кем.

My right to place myself in a situation requiring such concealment, is another question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имел ли я право ставить себя в положение, обязывающее таиться, — вопрос другой.

In most of these situations, there are no yard lines, requiring some change in the definition of a first down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве этих ситуаций отсутствуют дворовые линии, требующие некоторого изменения в определении первого пуха.

Those requiring myringotomy usually have an obstructed or dysfunctional eustachian tube that is unable to perform drainage or ventilation in its usual fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кому требуется миринготомия, обычно имеют закупоренную или дисфункциональную евстахиеву трубу, которая не может выполнять дренаж или вентиляцию обычным способом.

And I wish there were more people like you, because I'd wager to guess there's more people in the room living in a similar situation that might not know their neighbors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне бы хотелось, чтобы таких людей было больше, потому что, могу поспорить, что здесь больше других, тех, кто живёт в таких же условиях, но не знаком со своими соседями.

This put Maniac on notice without requiring any actual accusations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это же привлекало к Маньяку внимание даже без прямого обвинения.

His situation is in order, and I can't deport an invalid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его положение в рамках закона, и я не могу депортировать инвалида.

Because of the war and the embargo, my country continues to suffer from a very critical economic situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вследствие войны и эмбарго моя страна продолжает страдать от исключительно тяжелой экономической ситуации.

Article 5 contains many points requiring clarification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье 5 есть много моментов, которые следовало бы уточнить.

Fortunately, your witness was able to bring the situation to light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, твоя свидетельница смогла прояснить эту ситуацию.

Not all these replies reflected the true state of affairs, some merely depicting a desired situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не все такие ответы отражали истинное положение вещей, а скорее рисовали желаемую ситуацию.

Well, he promised to resolve the situation with Nolan discreetly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, он обещал решить ситуацию с Ноланом осторожно.

My delegation calls upon the entire international community to mobilize further to confront this dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша делегация призывает все международное сообщество мобилизоваться для дальнейшего противостояния такому опасному развитию ситуации.

In addition, this legal situation poses a dilemma for the agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в связи с этой правовой ситуацией учреждения сталкиваются с дилеммой.

The RAM units would face an even more difficult situation if RAM practices were enhanced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отделы ведения документации и архивов столкнутся с еще большими трудностями в том случае, если процедуры ведения документации и архивов будут усовершенствованы.

Today’s situation, however, is not a throwback to the Cold War standoff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сегодняшнюю ситуацию нельзя считать возвратом к былому противостоянию времен холодной войн.

It's very emblematic of the crisis we face and because [the situation in Ferguson] is so racialized, they have to call that out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень символично для кризиса, с которым мы столкнулись, и потому, что (ситуация в Фергюсоне) настолько привязана к расовой принадлежности, они почувствовали, что на это нужно указать.

But the current economic situation suggests that stability is unlikely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в текущей экономической ситуации ожидать стабильности не приходится.

In October 2014, parliament passed the so-called e-declarations law, requiring Ukrainian public officials to file an electronic declaration disclosing all of their financial assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2014 года украинский парламент принял так называемый закон об электронной декларации, обязывавший государственных чиновников подавать электронную декларацию, в которой раскрываются все их финансовые активы.

After a series of Australian laws banning TV advertising and sports sponsorship and requiring most sellers to hide cigarettes from view, tobacco marketing has moved online.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После принятия в Австралии ряда законов, сделавших нелегальной телевизионную рекламу сигарет и поддержку ими спортивных мероприятий, а также запрещающих продавцам выставлять сигареты на видном месте, реклама табачных изделий переместилась в Интернет.

For the time being, the situation remains open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время ситуация остается неразрешенной.

There are many reasons that the situation has deteriorated as it has.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует множество причин, по которым ситуация ухудшилась до такой степени.

What about this? said the artist. 'The Steel Helmet and the General Situation in Germany'?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Я думаю так, - проговорил художник, -Стальной шлем и общее положение Германии...

A situation that needed rectification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нужно исправить.

Requiring no knowledge or skill in electronics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не требует знаний или навыков в электронике.

We will no longer be requiring your services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы больше не нуждаемся в ваших услугах.

A small, sharp point requiring relatively little force to push it through the flesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из за заостренного конца, для нанесения раны требуется относительно небольшое усилие

Now, you honour, been thinking about your situation and if I may be so bold...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, Ваша честь, я думал о Вашем положении и могу ли я осмелиться...

The situation in Jordan Valley, it threatens to bleed across the border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация в Иорданской долине грозит перекинуться за границу.

We got a sticky situation here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас тут липкая ситуация.

I think, he said, that we have found the solution to this situation at last.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, - сказал он, - что мы, наконец, нашли выход из положения.

Requiring that their fingerprints, too, were in the system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому их отпечатки тоже были в системе.

27 states and the District of Columbia have statutes requiring the state to collect hate crime statistics; 16 of these cover sexual orientation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 штатов и округ Колумбия имеют законы, обязывающие штат собирать статистику преступлений на почве ненависти; 16 из них охватывают сексуальную ориентацию.

For exceptional candidates, a Matriculation Offer was sometimes previously offered, requiring only two A-levels at grade E or above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для исключительных кандидатов предложение о зачислении на аттестат зрелости иногда предлагалось ранее, требуя только двух уровней а в классе Е или выше.

In such occasions, two treatment plans are needed with the mental health disorder requiring treatment first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таких случаях необходимы два плана лечения психического расстройства, требующего лечения в первую очередь.

He imposed a program of forced Hellenization, requiring Jews to abandon their own laws and customs, thus precipitating the Maccabean Revolt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он навязал программу насильственной эллинизации, требуя от евреев отказаться от своих собственных законов и обычаев, тем самым ускорив восстание Маккавеев.

It was not until 1986 that Pervitin became a controlled substance, requiring a special prescription to obtain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только в 1986 году Первитин стал контролируемым веществом, требующим специального рецепта для получения.

Police access of seven days of a citizen's location data is unquestionably enough to be a fourth amendment search requiring both probable cause and a warrant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доступ полиции в течение семи дней к данным о местонахождении гражданина, несомненно, достаточен, чтобы быть обыском четвертой поправки, требующим как вероятной причины, так и ордера.

It was proposed to be the intermediary between energy-yielding and energy-requiring reactions in cells by Fritz Albert Lipmann in 1941.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был предложен Фрицем Альбертом Липманом в 1941 году в качестве посредника между энерговыделяющими и энергозатратными реакциями в клетках.

However, when the function argument is used, call by name is often slower, requiring a mechanism such as a thunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако при использовании аргумента функции вызов по имени часто выполняется медленнее, что требует такого механизма, как thunk.

In contrast to green sulfur bacteria which only use one photosystem, the use of water as an electron donor is energetically demanding, requiring two photosystems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от зеленых сернистых бактерий, которые используют только одну фотосистему, использование воды в качестве донора электронов является энергетически требовательным, требующим двух фотосистем.

A transient load decoupling capacitor is placed as close as possible to the device requiring the decoupled signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конденсатор развязки переходной нагрузки помещен как можно ближе к устройству, требующему развязанного сигнала.

Another approach, considered safer but requiring more development, is to dedicate subcritical reactors to the transmutation of the left-over transuranic elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой подход, считающийся более безопасным, но требующий большего развития, состоит в том, чтобы посвятить субкритические реакторы трансмутации оставшихся трансурановых элементов.

When the children under 5 realized their mothers would be taken away, the children started crying and screaming, requiring CPS workers to pry many from their mothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда дети в возрасте до 5 лет поняли, что их матерей заберут, дети начали плакать и кричать, требуя, чтобы работники Роспотребнадзора вырвали многих из их матерей.

It is a unit distance graph requiring four colors in any graph coloring, and its existence can be used to prove that the chromatic number of the plane is at least four.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это график единичного расстояния, требующий четырех цветов в любой раскраске графа, и его существование может быть использовано для доказательства того, что хроматическое число плоскости составляет по меньшей мере четыре.

Requiring such a man wear testicle cuffs symbolizes that his sexual organs belong to his partner, who may be either male or female.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требование к такому мужчине носить манжеты на яичках символизирует, что его половые органы принадлежат его партнеру, который может быть как мужчиной, так и женщиной.

In 2010, the People's Republic of China began requiring that all online maps served from within China be hosted there, making them subject to Chinese laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году Китайская Народная Республика начала требовать, чтобы все онлайн-карты, обслуживаемые из Китая, размещались там, что делает их предметом китайских законов.

However, in most outdoor environments an individual will experience terrain undulations requiring uphill running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в большинстве случаев на открытом воздухе человек будет испытывать волнистость местности, требующую бега в гору.

The code was voluntary; there was no law requiring its use, although some advertisers and retailers looked to it for reassurance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если посмотреть на текст таким образом, то первая строка явно не упоминает о самоубийстве, но идея самоубийства здесь, конечно, имплицитно присутствует.

The sympathetic division typically functions in actions requiring quick responses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симпатическое подразделение обычно функционирует в действиях, требующих быстрого реагирования.

There were not controversial things requiring discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь не было спорных вещей, требующих обсуждения.

The wound was not serious, requiring two stitches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рана оказалась несерьезной, потребовалось наложить два шва.

The contracts and bonds were written precisely to avoid currency debasement by requiring payment in gold coin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контракты и облигации были написаны именно для того, чтобы избежать обесценивания валюты, требуя оплаты золотыми монетами.

The larvae overwinter and pupate in spring, requiring a year to complete the whole process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Личинки перезимовывают и окукливаются весной, требуя целый год, чтобы завершить весь процесс.

Geysers are quite rare, requiring a combination of water, heat, and fortuitous plumbing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гейзеры встречаются довольно редко, требуя сочетания воды, тепла и случайного водопровода.

A job requiring a payment and performance bond will usually require a bid bond, to bid the job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа, требующая залога оплаты и производительности, обычно требует залога предложения, чтобы предложить работу.

Then the energy from the mainspring powers the watch movement until it runs down, requiring the spring to be wound again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем энергия от главной пружины приводит в действие часовой механизм до тех пор, пока он не иссякнет, требуя, чтобы пружина была снова заведена.

In this case, the intervention is requiring autoconfirmed status for page creation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае вмешательство требует автозаверения статуса для создания страницы.

Some occupy camps responded by requiring that all occupiers sign a resolution to be nonviolent if they wished to stay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После успешного внедрения в Дели и Мумбаи эта система будет использоваться для охвата других крупных городов страны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «situation requiring action». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «situation requiring action» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: situation, requiring, action , а также произношение и транскрипцию к «situation requiring action». Также, к фразе «situation requiring action» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information