Smile on her face - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Smile on her face - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
улыбка на ее лице
Translate

- smile [noun]

noun: улыбка, благоволение

verb: улыбаться, выражать улыбкой

  • crack smile - выдавливать из себя улыбку

  • grim smile - зловещая улыбка

  • makes him smile - заставляет его улыбаться

  • perfect smile - идеальная улыбка

  • happy smile - счастливая улыбка

  • give me a smile - Улыбнись

  • always had a smile - всегда была улыбка

  • how to smile - как улыбаться

  • smile with confidence - улыбка с уверенностью

  • a broad smile - широкая улыбка

  • Синонимы к smile: twinkle, beam, grin, smirk, simper, leer, grinning, smiling, dimple, grin (from ear to ear)

    Антонимы к smile: scowl, frown, glower

    Значение smile: a pleased, kind, or amused facial expression, typically with the corners of the mouth turned up and the front teeth exposed.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • on weather - о погоде

  • develop on - развиваться на

  • on forfeiture - на конфискацию

  • on tradition - по традиции

  • narrative on - повествовательной на

  • learn on - учиться

  • arguing on - рассуждая о

  • on heather - на вереск

  • jerk on - дрочить на

  • based on the convention on - на основе конвенции о

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- her

ней

- face [noun]

noun: лицо, грань, лик, циферблат, физиономия, выражение лица, торец, лицевая сторона, забой, фас

verb: сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать, подкрашивать, облицовывать, полировать, обтачивать, обкладывать

  • fresh face - новое лицо

  • plastic face plate - пластиковая лицевая панель

  • face of society - лицо общества

  • if you face any - если вы сталкиваетесь с какой-либо

  • face stronger competition - сталкиваются с сильной конкуренцией

  • face something - лицо что-то

  • worried face - волнуюсь лицо

  • wrinkles on the face - морщины на лице

  • face unique challenges - сталкиваются с особыми проблемами

  • face two challenges - сталкиваются с двумя проблемами

  • Синонимы к face: puss, countenance, physiognomy, visage, mug, front, features, manner, (facial) expression, mien

    Антонимы к face: avoid, evade, run away from, reverse side, underside, rear, behind, shyness, timidity, character

    Значение face: the front part of a person’s head from the forehead to the chin, or the corresponding part in an animal.


smiley face, grinning, smiling, funny face, smiling face, smirking, straight face, smile, laughing matter, grin


A smile flashed across his face briefly, and then he twisted his expression into a fierce scowl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбка быстро промелькнула на его лице, и сменилась угрюмой маской.

As Dr. James turned away from the phone, his face wore a faint smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда доктор Джемс отошел от аппарата, на лице его была еле заметная усмешка.

I could picture the sad smile on her face as she spoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почти воочию видел на ее лице невеселую улыбку.

Mayno closed his eyes, and a blissful smile appeared on the Klahdish face he was wearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майно закрыл глаза, и на его пентюховском лице появилась блаженная улыбка.

You know, Marge, that Bart is a little miracle- his winning smile, his button nose, his fat little stomach... his face alight with wholesome mischief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, наш Барт - это маленькое чудо. Его ухмылка победителя, нос картошкой, толстый животик его лицо, сияющее благотворными шалостями.

She has blue eyes, a round face, fair hair and a broad smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее голубые глаза, круглое лицо, светлые волосы и открытая улыбка.

Then suddenly the grim face broke down into what might have been the beginnings of a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг угрюмое лицо хозяина смягчилось как бы обещанием улыбки.

Was it the last sunbeam flashing through the window or was it the first smile flashing on his face that melted the ice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что растопило лед: последний луч солнца, осветивший наше купе через окно, или первая улыбка, осветившая его лицо?

The smile on her face was a false, unnatural thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбка казалась неестественной, фальшивой.

Kier Gray smiled a broad smile that lighted up his whole countenance and erased the harsh lines from his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широкая улыбка озарила все лицо Кира и стерла суровые линии с него.

The sheriff's face colored and the skin at the corner of his mouth tugged slightly in a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шериф слегка покраснел, и в углах его губ показалось нечто вроде ухмылки.

Murray had a thin and humorous face, quick to smile and swift with a jest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него были тонкие черты лица и живая улыбка.

An ironic smile appeared on Polesov's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На черном лице Виктора Михайловича определилась ироническая улыбка.

Slowly, she opened her eyes and turned to him. Her face was beautiful in the moonlight. She gave him a sleepy smile. Hi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она медленно открыла глаза. Лицо ее казалось таким прекрасным в лунном свете. Потом она одарила его немного сонной улыбкой:— Привет.

Well, judging from that smile on your face, I'd say it's a finger-sized hole in your apron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, судя по улыбке на лице, я предположу, что у тебя в фартуке дыра диаметром с палец.

Just like you with that boyish face, he's smile was gentle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

как у тебя. И приятная улыбка.

Suddenly the main screen filled with the image of a dark, lean face wreathed in a huge smile of relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно во весь экран главного монитора появилось изображение смуглого худощавого лица, расплывшегося в улыбке.

Well, you can start off by wiping that fake smile off your face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, ты можете начать с того, что сотрешь эту поддельную улыбку с лица.

She was just drinking coffee, and she had a slight reflective smile on her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пила кофе, и на лице ее блуждала задумчивая улыбка.

As the painter looked at the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face, and seemed about to linger there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художник смотрел на прекрасного юношу, с таким искусством отображенного им на портрете, и довольная улыбка не сходила с его лица.

The smile that broke out on my face was amazingly echoed by one on the Fool's countenance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбка, появившаяся на моем лице, удивительным образом отразилась на лице шута.

When Katya spoke, her face had a charming smile, at once bashful and candid, and she looked up from under her eyebrows with a kind of amusing severity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Катя говорила, она очень мило улыбалась, застенчиво и откровенно, и глядела как-то забавно-сурово, снизу вверх.

The rather plain face was transfigured in a smile, and I mentally saluted the old lady for the ease with which she was distracting the young girl's thoughts from the pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбка преобразила довольно некрасивое лицо немки, и я мысленно поздравил пожилую даму.

A ghost of a smile flitted across the top sergeant's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва заметная, призрачная улыбка тронула лицо старшего сержанта.

His brow was wrinkled in concern, though he wore a half smile on his pleasant ruddy face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между бровей его залегла глубокая складка, хотя на румяном дружелюбном лице играла усмешка.

Never had simple arithmetic brought such a smile to my face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще никогда простая арифметика не вызывала у меня такой улыбки.

Fritz Wong stiffened with a glow in his face and a most ungodly smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фриц Вонг застыл с разгоряченным лицом, с нечестивой усмешкой на губах.

He stood watching us, a kindly, rather confused smile on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял и смотрел на нас с доброй, несколько смущенной улыбкой.

He kissed me and drew back with that smile that made his face shine with happiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поцеловал меня и отодвинулся с той улыбкой, которая озаряла его лицо счастьем.

After a few moments I recalled that discretion was called for, and wiped the foolish smile off my face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом я вспомнил об осторожности и стер с лица дурацкую улыбку.

His weather-beaten face was split by a smile that showed a row of irregular teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его обветренное лицо было прорезано улыбкой, показывающей неровные ряды зубов.

His face twisted into a hideous, very happy smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его лицо перекосила страшная, но очень счастливая улыбка.

Meanwhile, Kremlin consultant Dmitry V. Suslov, deputy director of the Council on Foreign and Defense Policy in Russia, sat back with a slight smile on his ruddy face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время консультант Кремля Дмитрий Суслов (Dmitry V. Suslov), заместитель директора российского Совета по внешней и оборонной политике, спокойно сидел в кресле, а на его красноватом лице играла легкая улыбка.

Mrs. Tarleton's face changed and the brittle smile left her lips as she put her arm around Carreen's slender waist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Тарлтон изменилась в лице, вымученная улыбка сползла с ее губ, она протянула руку и обхватила тоненькую талию Кэррин.

Ersin's scarred Eurasian face creased in a grim smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евразийские черты покрытого шрамами лица Эрсина растянулись в мрачной улыбке.

And you wipe that smile off your face. You're no better- tattling on a man to his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а ты сотри эту улыбочку с лица ты не лучше... ябедничаешь на мужика его жене

The elf's ugly brown face split suddenly into a wide, toothy smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безобразное коричневое лицо эльфа внезапно расплылось в широкой зубастой улыбке.

A crooked smile, like a Malay crease, writhed across the face of one of the women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из женщин криво усмехнулась.

Regardless of your trading order size or volume, we aim to put a smile on your face with the speed of our platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каким бы объемом вы ни вошли в рынок, мы сделаем все для моментального исполнения вашей сделки.

She glanced at the Face Dancer, saw the bold smile on his features, answered it with raised eyebrows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На круглой физиономии лицедела она заметила дерзкую улыбку и в ответ удивленно подняла брови.

That smile that made his entire face glow as if someone had lit a candle behind his skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От этой улыбки все его лицо осветилось, будто кто-то зажег свечку внутри.

I would hold my head up, put a smile on my face and never tell a soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подняла голову, «прикрепила» улыбку и поклялась никому ничего не говорить.

First he nodded politely, and then his face broke into that radiant and understanding smile, as if we'd been in ecstatic cahoots on that fact all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сперва только вежливо кивнул в ответ, потом вдруг просиял и широко, понимающе улыбнулся, как будто речь шла о факте, признанном нами уже давно и к обоюдному удовольствию.

Ivan's handsome, affable face brightened into a genuine smile when he saw Miles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При виде Майлза красивое, приветливое лицо Айвена озарилось неподдельной улыбкой.

Don't smile or I'll weaken and kiss your face off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не улыбайся или я сдамся и зацелую твое лицо.

The face gazed up at him, heavy, calm, protecting: but what kind of smile was hidden beneath the dark moustache?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо смотрело на него тяжело, спокойно, отечески - но что за улыбка прячется в черных усах?

I'll wipe that smile off your face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сотру с твоего лица эту ухмылку.

The lines in the middle-aged Lavier's face cracked with a brief pensive smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морщины на лице Лавье углубились после короткой задумчивой улыбки.

He knelt on the ground before her, and with both elbows on her knees looked at her with a smile, his face upturned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он садился на пол и, уперевшись локтями в ее колени, улыбался и подставлял лоб.

Alice simply becomes completely immobile with a big smile on her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алиса просто станет полностью неподвижной с застывшей улыбкой на лице.

She had to smile at her misfortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей нужно улыбнуться ее неудаче.

She could only stare over the banisters at him and watch his face change from harsh tenseness to a half-contemptuous, half-ingratiating smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она просто стояла и смотрела на янки и увидела, как напряженная настороженность его лица сменилась полунахальной, полуигривой ухмылкой.

Pilate smiled contemptuously, and I noted the quiet smile on Miriam's face was equally contemptuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пилат презрительно улыбнулся, и я заметил, что на лице Мириам также показалась презрительная улыбка.

His white teeth flashed in a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Робер обнажил улыбке ровные белые зубы.

Her beautiful eyes were tender and yielding and on her lips played a smile of shy surrender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее прекрасные глаза были нежны и покорны, на губах порхала робкая улыбка: она сдавалась.

Even her kind smile was, in my eyes, the condescending smile of a queen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже благожелательная улыбка её была, в моих глазах, только снисходительной улыбкой королевы.

We'll remember our unhappiness here with compassion and forbearance and look back on the past with a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем помнить все наши несчастия с состраданием и терпимостью мы будем смотреть на прошлое с улыбкой.

Her cheeks were bright with color and her eyes shone and her mouth turned up in its small childlike smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щеки ее горели румянцем, глаза сияли, губы были чуть изогнуты в светлой детской улыбке.

Well, more or less so, returned Tollifer, with a wry smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Д-да, в этом роде, - криво усмехнувшись, отвечал Толлифер.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «smile on her face». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «smile on her face» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: smile, on, her, face , а также произношение и транскрипцию к «smile on her face». Также, к фразе «smile on her face» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information