Solution to the cyprus problem - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Solution to the cyprus problem - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Решение проблемы кипра
Translate

- solution [noun]

noun: решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, микстура, распускание, жидкое лекарство, окончание болезни, объяснение

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- cyprus [noun]

noun: Кипр

- problem [noun]

noun: проблема, задача, вопрос, сложная ситуация, трудный случай

adjective: проблемный



Up till now the focus in respect of a solution for the multimodal problem has been on the network system and/or on the uniform system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор при поиске решения проблемы смешанных перевозок основное внимание уделялось комплексной системе и/или единообразной системе.

The IMF is to be congratulated for understanding that the exchange rate is not the solution to every problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует поздравить МВФ с пониманием того, что обменный курс решает не все проблемы.

And so we will likely settle, in the words of the great Reinhold Niebuhr, for a proximate solution to an insoluble problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, вероятнее всего, мы ограничимся, как сказал великий Рейнхольд Нибур (Reinhold Niebuhr), приблизительным решением нерешаемой проблемы.

As time passed, however, some of the monster-creatures had despaired of finding a solution to the central problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако с течением времени часть чудовищ отчаялась найти решение главной проблемы.

Very, very convenient solution to that particular problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень удобное решение данной конкретной проблемы.

The second major problem that cries out for a speedy solution is the escalating political violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй крупной проблемой, которая требует незамедлительного решения, является эскалация политического насилия.

I think that is certainly a problem; it is an impediment to the two-state solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Я думаю, что эта проблема, бесспорно, препятствует осуществлению принципа двух государств.

Given a problem, scientists are quick to urge the solution that either promotes - or appears to be demanded by - their most cherished ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встав перед проблемой, ученые тут же начинают продвигать решение, которое либо поддерживает - либо в котором нуждаются - их самые заветные идеи.

He had solved a thought-problem and immediately revealed the solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он решил некую проблему и пришел к определенным выводам.

The purpose of this provision shall be to place the solution of the problem in its true humanitarian dimension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смысл этой работы заключается в том, чтобы решение проблемы базировалось на ее подлинном гуманитарном измерении.

He was amused only by the clever solution of a problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его забавляло только остроумие в разрешении вопроса.

We have this really important problem and we have what is basically the ideal solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это серьёзная и важная задача, и то, что мы изобрели — её идеальное решение.

Tom and Mary came up with a possible solution to their problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.

We consequently submitted a concrete proposal for a phasing-in mechanism that was aimed at finding a technical solution to this recurring and endemic problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии мы представили конкретное предложение о создании механизма поэтапного перехода, предназначенного для нахождения технического решения этой повторяющейся и постоянной проблемы.

If you receive an error code or a status code when you have the problem, you can search for a solution on the Error & status code search page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если при неполадке вы получаете код ошибки или код состояния, то решение проблемы можно поискать в разделе Поиск кода ошибки и кода состояния.

The builder should be left to find a solution to this problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решением этой проблемы, вероятно, должен заниматься изготовитель.

The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку.

But it is unlikely that the EU or other international bodies will ensure a solution to the Polish political problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако крайне маловероятно, что ЕС или другие международные органы смогут обеспечить решение польской политической проблемы.

Either I return the full cache and prove it or I fail, and in trying to excuse the shortfall, only aggravate their existing suspicion that I am part of the pirate problem, not its solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или я им все верну и докажу ее, или нет. И любые оправдания только укрепят их в мысли, что я часть проблемы с пиратами, а не ее решение.

It is also what the European Union itself now foresees as the best solution to the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и Евросоюз сейчас видит в таком варианте оптимальное решение проблемы.

The government is actively working on a solution to the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство активно работает над решением проблемы.

But you're a scientist, someone who can see a problem and envision a solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы ученый, который может видеть проблему и представлять решение.

Claire likes to say, you can be part of the problem or part of the solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клэр любит повторять, что можно быть либо частью проблемы либо частью решения.

But it offered no solution to the problem of structural unemployment that arose in western Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако монетаризм не предлагал решения проблемы структурной безработицы, возникшей в Западной Европе.

America's quandary is that it is both part of the problem and part of the solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение Америки усложняется тем, что она является как частью проблемы, так и частью ее решения.

The solution to the school's problem is austerity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение проблемы школы заключается в самоограничении.

A solution to the nuclear dilemma - or any other problem in Iran's foreign relations - is in the hands of the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение ядерной проблемы, как и любой другой проблемы в области внешней политики и международных отношений, находится в руках Верховного Лидера, аятоллы Али Хамени.

A solution to the Greek problem might therefore be negative for JPY and CHF as it would diminish any safe-haven demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому решение греческого вопроса может сказаться отрицательно для JPY и CHF.

In my own work, I find when I'm faced with an audacious problem, an audacious solution is usually the answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей работе я понял, что обычно решением дерзкой проблемы является такой же дерзкий ответ.

Listen, I've been reviewing your documents, and I thought I might've had to refer you to a colleague, but... I think I may have a solution to your problem myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, я просматривала вашу документацию и думала, что переадресую вас к коллеге, но, кажется, я знаю, как решить вашу проблему.

It seemed to be an effective and ingenious solution to the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно показалось мне эффективным и весьма остроумным решением проблемы.

Unable to solve the problem directly, the ancient Martians essayed an indirect solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не найдя прямого решения задачи, марсиане пошли другим, окольным путем.

However, the solution to this problem is not especially difficult — as in so many other things connected with the stock market it just requires an extra bit of patience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, в этом случае есть проблема, однако ее не так уж трудно решить. Как и во многих других делах, связанных с фондовым рынком, требуется лишь немного больше терпения.

But this was a problem with no solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но на сей раз она, видимо, столкнулась с проблемой, не имеющей решения.

Good news, I may have a solution to my heating problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошие новости, кажется есть решение проблемы обогрева.

If this solution resolves the problem, copy the content from the memory unit or flash drive to your hard drive (if you have one) or use a different USB flash drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это решение устранит проблему, скопируйте контент модулей памяти или флэш-памяти на жесткий диск (если таковой есть) и используйте другое USB-устройство флэш-памяти.

So unfortunately I'm not smart enough to have a solution for the patent troll problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, я не настолько проницателен, чтобы найти решение проблемы патентных троллей.

Since neglect is primarily a problem of poverty, a structural solution is needed to restore the welfare system with regard to children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку отсутствие ухода является проблемой, связанной главным образом с нищетой, требуются структурные решения для восстановления системы социального попечения над детьми.

Gizmo - the boy genius whose intellect can conquer any problem with an inventive solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гизмо. Юный гений, чей интеллект может справиться с любой задачей.

Hornblower's mind completed the solution of the problem of the effect of the rudder at the same time as his senses solved it empirically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мозг Хорнблауэра завершил решение задачи о действии руля одновременно с чувствами, решившими ее эмпирически.

And possibly that would be the best solution of the problem, said Shigalov, turning hotly to Lyamshin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, может быть, это было бы самым лучшим разрешением задачи! - горячо оборотился Шигалев к Лямшину.

Very good, electricity and heat are the same thing; but is it possible to substitute the one quantity for the other in the equation for the solution of any problem?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну хорошо, электричество и теплота одно и то ж, но возможно ли в уравнении для решения вопроса поставить одну величину вместо другой?

However, humanitarian efforts cannot resolve the underlying problem in the Sudan, which requires a political solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако гуманитарные усилия не могут решить коренной проблемы, существующей в Судане, которая требует политического решения.

In view of the global nature of the problem, the solution must of necessity be based on a holistic approach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая мировой характер этой проблемы, ее решение неизбежно должно основываться на глобальном подходе.

But no one should confuse this outcome with a solution to the problem of Iran’s nuclear ambitions or its contributions to the ongoing turmoil in the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но никому не следует путать этот результат с решением проблемы ядерных амбиций Ирана или его вклада в продолжающиеся проблемы на Ближнем Востоке.

Well, marriage was just a solution to a problem, not anything romantic or because you were in love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брак был для тебе всего лишь решением проблемы, а не чем-то романтичным, не по любви.

This unacceptable social injustice compelled me to want to find a solution to our world's clean water problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидев такую социальную несправедливость, я захотела найти решение мировой проблемы с чистой водой.

He at once scrutinizes the problem, and sees a simple solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приезжает, досконально изучает проблему и находит простое решение.

The will of the international community for an end to violence and for a just and comprehensive solution of the Middle East problem is an undeniable fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно убедительно демонстрирует свою готовность добиваться прекращения насилия и достижения справедливого и всеобъемлющего урегулирования ближневосточной проблемы.

When I came to Craig three months ago with this, he told me, and quite astutely, it's only a problem if you have a solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда, три месяца назад, я пришла с этим к Крейгу, он сказал - и весьма мудро - что это является проблемой лишь в том случае, если у вас есть решение.

The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы.

For countries with sufficient absorptive capacity, establishing sovereign wealth funds may be a sub-optimal solution, depending on the financial markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для стран, обладающих достаточной способностью к освоению средств, создание фондов национального благосостояния в зависимости от конъюнктуры финансовых рынков может являться недостаточно оптимальным решением.

Problem solving, mathematics... and, dancing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение проблем, математика ... и..танцы.

And all of a sudden, Kathie's disappearance may be close at hand in terms of a solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тут исчезновение Кэйти возможно приблизилось к разгадке.

But first let me say this: To be sure means that when the right solution is reached, everything falls into place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сначала хочу вам сказать: когда решение найдено, все становится по своим местам.

All you've got to do is bugger something up... then hasten to your nearest TV station with a solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо просто что-нибудь подпортить, а потом прогуляться до ближайшего телеканала с готовым решением.

I'm not sure, doctor, but he's having some sort of reaction to the solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не уверен, доктор. Но у него странная реакция на раствор.

In one-step solution processing, a lead halide and a methylammonium halide can be dissolved in a solvent and spin coated onto a substrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время список эмуляторов видеоигр был в значительной степени несырьевым руководством по эмуляторам, заметным и иным.

This solution is the least expensive for energy and refrigeration equipment and does not alter the aromatic perception of wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение является наименее затратным для энергетического и холодильного оборудования и не изменяет ароматическое восприятие вина.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «solution to the cyprus problem». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «solution to the cyprus problem» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: solution, to, the, cyprus, problem , а также произношение и транскрипцию к «solution to the cyprus problem». Также, к фразе «solution to the cyprus problem» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information