Sought solace - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: искать, стремиться, добиваться, просить, обращаться, пытаться, разыскивать, разузнавать
sought redress - требуемое возмещение
sought annulment - искать упразднение
sought to increase - стремились увеличить
much sought for - Излюбленный для
that he sought - что он искал
have sought to address - стремились к адресу
sought to include - стремились включить
sought to give - стремился дать
the plaintiff sought - Истец требовал
sought to refer - стремились передать
Синонимы к sought: sought-after, be on the lookout for, search for, look for, try to find, be after, hunt for, be in quest of, work toward, be intent on
Антонимы к sought: unwanted, outcast, forgot, neglected, achieved, lazed, concealed, evaded, idled, ignored
Значение sought: attempt to find (something).
quantum of solace - Квант милосердия
spiritual solace - духовное утешение
seeking solace - ищет утешения
sought solace - искать утешение
some solace - некоторое утешение
only solace - Единственное утешение
bring solace - принести успокоение
solace from - утешение от
to find solace - найти утешение
i found solace - я нашел утешение
Синонимы к solace: consolation, support, relief, comfort, cheer, solacement, calm, soothe, console
Антонимы к solace: distress, torment, torture, trouble
Значение solace: comfort or consolation in a time of distress or sadness.
People sought him out from neighbouring states for solace, satisfaction of desires and spiritual enlightenment. |
Люди искали его в соседних государствах для утешения, удовлетворения желаний и духовного просветления. |
Adam sought solace in the one person who had always been there for him. |
Он мог рассчитывать только на одного человека, Который всегда был рядом. |
Я искал утешения в знаниях, в мудрости но всё бесполезно |
|
Under Marie-George Buffet, the PCF turned away from parliamentary strategy and sought broader social alliances. |
При Мари-Жорже Баффете КПФ отвернулась от парламентской стратегии и стала искать более широкие социальные союзы. |
Ill from drink and suffering from smoker's cough, in February 1888 Van Gogh sought refuge in Arles. |
Больной от пьянства и страдающий от кашля курильщика, в феврале 1888 года Ван Гог искал убежища в Арле. |
His late companions sought in vain to lead him into conversation. |
Его новые знакомцы тщетно пытались вовлечь его в разговор. |
Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa. |
Саддам Хусейн недавно получил большое количество урана из Африки. |
He became a subject in an experimental program that sought to reverse schizophrenia through the application of cybernetic models. |
Там он стал участником экспериментальной программы, которая пыталась обратить вспять шизофрению применением кибернетических моделей. |
I take some small solace in knowing that he died a cruel death at the hands of the monster that he himself begot. |
Меня утешает лишь то, что смерть он принял от руки чудовища, которое породил. |
Они позволят ему осуществить возмездие, которого он жаждет. |
|
He will find solace in his beloved Pennsylvania, though Peter Russo will find solace nowhere. |
Он найдет утешение в своей любимой Пенсильвании, хотя Питер Руссо нигде не найдет утешения. |
He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world. |
Он искал ясности, запершись в кабинете - подальше от житейских волнений. |
Paragraph 2 sought to define the State of nationality for purposes of the draft articles. |
В пункте 2 дается определение государства национальной принадлежности для целей проектов статей. |
It was in vain that Th?nardier sought to conceal himself in the branches; he could not prevent the man seeing him. |
Напрасно Тенардье укрывался за кустами, - ему так и не удалось остаться незамеченным. |
That which exists was for this good and rare priest a permanent subject of sadness which sought consolation. |
Все сущее было для этого редкого по свой доброте священнослужителя неисчерпаемым источником печали, жаждущей утешить. |
Percy sought to bring science to the task of breeding a better human. |
Перси искал возможности привлечь науку для выведения лучшего человека. |
One man's life or death were but a small price to pay for the acquirement of the knowledge which I sought, for the dominion I should acquire and transmit over the elemental foes of our race. |
Одна человеческая жизнь - сходная цена за те познания, к которым я стремлюсь, за власть над исконными врагами человечества. |
Duroy sought in vain for some compliment to pay her, and, not finding one, occupied himself with her daughter, filling her glass, holding her plate, and helping her. |
Дюруа старался придумать для нее комплимент, но так и не придумал и занялся дочкой: наливал ей вина, передавал кушанья, словом, ухаживал за ней. |
God keep you from harm and wrong-direct you, solace you-reward you well for your past kindness to me. |
Бог да сохранит вас от зла и ошибок, да направит вас, облегчит вашу боль, вознаградит за вашу былую доброту ко мне. |
The Real Transported Man is one of the most sought after illusions in this business. |
Настоящее перемещение человека - один из самых престижных фокусов в этом бизнесе. |
И, наконец, где искать убийц? |
|
Your Honor, as far as I'm aware, the defendant never sought treatment for this alleged wound, even after bail. |
Ваша честь, насколько мне известно, обвиняемый некогда не пытался получить лечение Для его повреждения, даже после внесения залога. |
Когда я прошу его о чем-то, мое сердце чувствует утешение. |
|
Scores of the militia who sought him found slaughtered with nary a trace of him. |
Стража пыталась найти его среди убитых нет его следов. |
Well, fine, I will leave now, taking solace in the certain knowledge that, in time, you, Ms. Langer, will join all tyrants on the ash heap of history! |
Что ж, хорошо, сейчас я уйду искать утешения в твёрдом знании, что в свой срок вы, мисс Лангер присоединитесь ко всем тиранам в шлаковом отвале истории! |
Then he said aloud: Set of hypocrites! and sought out with his eye the horsemen concerning whom the worst tales were current. |
Лицемеры! - громко сказал он и принялся искать глазами тех, о ком ходили самые темные слухи. |
Теперь она находит единственное утешение в волосах. |
|
Я сам часто находил утешение в Библии. |
|
Duroy, somewhat ill at ease, and slightly ashamed, sought a peg to hang his tall hat on. |
Дюруа, слегка шокированный и смущенный, искал, где бы повесить цилиндр. |
No. I need something from you, so instead I'm gonna take solace in the anticipation of ripping it out of you. |
Нет, мне от тебя кое-что нужно, и я утешусь в предвкушении того, что заставлю тебя сделать. |
Another sought-after and rather cushier task in the king's chamber was warming his shirt before he put it on in the morning. |
другой востребованной и оплачиваемой задачей в королевском дворце было разогревание его рубашки, перед облачением по утрам. |
Rubashov had long sought for a simple characterization of Gletkin: correct brutality -that was it. |
И сейчас Рубашов сформулировал наконец его краткую характеристику: корректный монстр. |
Они искали работу на меланезийских островах. |
|
In 2012, Shaun McCutcheon, a Republican Party activist, sought to donate more than was allowed by the federal aggregate limit on federal candidates. |
В 2012 году Шон Маккатчен, активист Республиканской партии, попытался пожертвовать больше, чем было разрешено федеральным совокупным лимитом на федеральных кандидатов. |
Under such conditions, the Chinese sought to resolve the issue in their favor by including Japan in their tributary system of foreign relations. |
В таких условиях китайцы стремились решить вопрос в свою пользу, включив Японию в свою данническую систему внешних сношений. |
While dutifully playing the part of a worldly man, he has received that perfect Self-realization which I have sought by renouncing everything – even my loincloth! |
Исполняя роль мирского человека, он обрел ту совершенную самореализацию, которую я искал, отказавшись от всего – даже от своей набедренной повязки! |
As a result, due in part to the figures mysterious origin, it has become one of the most sought after and hardest to find figures by fans. |
В результате, отчасти из-за загадочного происхождения фигурок, она стала одной из самых востребованных и труднодоступных для поклонников фигурок. |
By using this large amount of glass, Wright sought to achieve a balance between the lightness and airiness of the glass and the solid, hard walls. |
Используя это большое количество стекла, Райт стремился достичь баланса между легкостью и воздушностью стекла и твердыми, твердыми стенами. |
In 1997, Apple sought a new foundation for its Macintosh operating system and chose NeXTSTEP, an operating system developed by NeXT. |
В 1997 году Apple искала новую основу для своей операционной системы Macintosh и выбрала NeXTSTEP, операционную систему, разработанную NeXT. |
The predictions are to be posted before a confirming experiment or observation is sought, as proof that no tampering has occurred. |
Предсказания должны быть опубликованы до проведения подтверждающего эксперимента или наблюдения в качестве доказательства того, что никакого вмешательства не произошло. |
When Weed's replacement vice presidential hopeful, Willis Hall, fell ill, Weed sought to defeat Fillmore's candidacy to force him to run for governor. |
Когда вице-президент по замене вида, Уиллис Холл, заболел, вид пытался победить кандидатуру Филмора, чтобы заставить его баллотироваться на пост губернатора. |
Both presidents sought the advice of experts outside of their political groups more than Janis suggested. |
Оба президента обращались за советом к экспертам вне своих политических групп чаще, чем предлагал Янис. |
On the scaffold Miler Magrath, Archbishop of Cashel, sought the repentance of the condemned man's sins. |
На эшафоте Милер Маграт, архиепископ Кашельский, искал покаяния в грехах осужденного. |
They sought a three-level educational reform, and a territorial reorganisation into rational provinces on the model of the French départments. |
Они стремились к трехуровневой реформе образования и территориальной реорганизации в рациональные провинции по образцу французских департаментов. |
He probably sought to create an ideal and perfect space for Mary's apparition, and was more concerned with their visual impact rather than physical possibility. |
Вероятно, он стремился создать идеальное и совершенное пространство для появления Мэри и был больше озабочен их визуальным воздействием, чем физической возможностью. |
After seeing Jane Russell and her bust in the movie, women sought to recreate the look on their own chests. |
Увидев Джейн Рассел и ее бюст в фильме, женщины стремились воссоздать образ на собственной груди. |
He sought to codify Hanafi law by the work of several hundred jurists, called Fatawa-e-Alamgiri. |
Он стремился кодифицировать Ханафитское право с помощью работы нескольких сотен юристов, называемых Фатава-и-Аламгири. |
Shortly before filming, Reeves sought advice from Steven Spielberg for directing child actors. |
Незадолго до съемок Ривз обратился за советом к Стивену Спилбергу по поводу режиссуры детских актеров. |
Following the success of Star Trek in broadcast syndication during the early 1970s, Paramount Pictures sought to produce a feature film based on the property. |
После успеха Star Trek в вещательной синдикации в начале 1970-х годов Paramount Pictures стремилась создать полнометражный фильм, основанный на собственности. |
The local representative, Julius Schmidllin, was contacted by the Jewish community, which sought financial aid. |
С местным представителем Юлиусом Шмидлином связалась еврейская община, которая обратилась за финансовой помощью. |
As positive results came in and enthusiasm grew, Bayer sought to secure patent and trademark wherever possible. |
По мере того как появлялись положительные результаты и рос энтузиазм, Bayer стремилась обеспечить патент и торговую марку везде, где это было возможно. |
Ayutthaya then sought to improve relations with European powers for many successive reigns. |
Аюттхая тогда стремился улучшить отношения с европейскими державами на протяжении многих последующих царствований. |
The Boxers sought to save China by killing every Western colonist and Chinese Christian – Westernized Chinese people. |
Боксеры стремились спасти Китай, убивая всех западных колонистов и китайских христиан-вестернизированных китайцев. |
Charity organizations also sought engagement from players, with animal shelters offering dog walks to people who want to hatch eggs. |
Благотворительные организации также стремились привлечь игроков, а приюты для животных предлагали прогулки с собаками людям, которые хотят высиживать яйца. |
Tom Thorne, the director in charge, had sought the help of architect Archibald Leitch and builders Humphries of Knightsbridge. |
Том Торн, главный режиссер, обратился за помощью к архитектору Арчибальду Лейчу и строителям Хамфрису из Найтсбриджа. |
After the Winter War, Finland sought protection and support from the Britain and Sweden without success. |
После Зимней войны Финляндия безуспешно искала защиты и поддержки у Англии и Швеции. |
The Bill sought to decriminalise sex work by a number of legislative amendments. |
Законопроект направлен на декриминализацию секс-бизнеса с помощью ряда законодательных поправок. |
He temporarily sought refuge with Ammunira and unsuccessfully appealed for support from Egypt to restore him to the throne. |
Он временно искал убежища у Аммуниры и безуспешно просил поддержки у Египта, чтобы вернуть его на трон. |
Greene, influenced by Pierre Leroux, sought mutualism in the synthesis of three philosophies—communism, capitalism and socialism. |
Грин, находясь под влиянием Пьера Леру, искал мутуализм в синтезе трех философий-коммунизма, капитализма и социализма. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sought solace».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sought solace» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sought, solace , а также произношение и транскрипцию к «sought solace». Также, к фразе «sought solace» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
