Speak now or forever hold your peace - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Speak now or forever hold your peace - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
говорят сейчас или навсегда молчи
Translate

- speak

говорить

  • speak tomorrow - говорить завтра

  • me speak - мне говорят

  • deeds speak - дела говорят

  • can i speak to you - Могу ли я поговорить с вами

  • to speak with one voice - говорить одним голосом

  • he does not speak - он не говорит

  • can you speak louder - Вы можете говорить громче

  • try to speak - пытаются говорить

  • we speak english - мы говорим по-английски

  • may speak to - может говорить

  • Синонимы к speak: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к speak: suppress, refrain, repress, listen, be-quiet

    Значение speak: To communicate with one's voice, to say words out loud.

- now [adverb]

adverb: сейчас, теперь, ныне, в настоящее время, раз, тогда, когда, в то время, тотчас же, сию же минуту

noun: настоящее время, данный момент

conjunction: раз, когда

- or [noun]

conjunction: или, либо

noun: дизъюнкция, желтый цвет, золотой цвет

- forever [adverb]

adverb: навсегда, навечно, постоянно, беспрестанно

noun: вечность

  • Batman Forever - Бэтмэн навсегда

  • seem to go on forever - кажется, продолжаться вечно

  • happy forever - счастливы на всегда

  • after forever - после того, как навсегда

  • go forever - идти вечно

  • haven't seen you in forever - не видел вас в навсегда

  • leave me alone forever - оставьте меня в покое навсегда

  • will live forever - будет жить вечно

  • once and forever - раз и навсегда

  • my heart forever - мое сердце навсегда

  • Синонимы к forever: for good, perpetually, for aye, evermore, until the cows come home, until hell freezes over, for ever and ever, forevermore, for all time, in perpetuity

    Антонимы к forever: nevermore, temporarily

    Значение forever: for all future time; for always.

- hold [noun]

verb: занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять

noun: владение, трюм, захват, удерживание, власть, пауза, опора, влияние, ушко, фермата

  • hold medal event - разыгрывать медали

  • top hold - приподнятый трюм

  • hold the distinction - провести различие

  • meetings were hold - встречи были держать

  • slide and hold - слайды и удержание

  • i could not hold back - я не мог сдержать

  • hold position - удерживать позицию

  • hold a payment - провести платеж

  • reliable hold - надежное удержание

  • hold their hands - держать свои руки

  • Синонимы к hold: grip, grasp, clasp, clutch, control, influence, command, dominion, leverage, power

    Антонимы к hold: give up, hand over, release, relinquish, surrender, yield

    Значение hold: an act or manner of grasping something; a grip.

- your

твой

- peace [noun]

noun: мир, покой, спокойствие, тишина, мирный договор, общественный порядок

adjective: мирный



If any person can show just cause as to why these two may not be joined together, let them speak now or forever hold their peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

по которой эти двое не могут быть вместе, пусть скажет сейчас или никогда.

If anyone present can show just cause why they should not be lawfully married, speak now, or forever hold your peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у кого-нибудь из присутствующих здесь есть причина, почему они не могут пожениться, говорите сейчас или же молчите навеки.

Due to time dilation, it takes forever to reach the black hole, and so it is meaningless to speak about the “inside”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за замедления времени требуется вечность, чтобы достичь черной дыры, и поэтому бессмысленно говорить о “внутренней части”.

Any person who can show good cause why these two should not wed, please speak now, or forever hold your peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то из присутствующих может возразить против заключения брака, пусть говорят сейчас или пусть замолчат навеки.

If any man can show any just cause why these two may not lawfully be joined together, let him now speak, or else hereafter forever hold his peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-либо из присутствующих может указать причину, по которой им не должно сочетаться в этом святом браке, пусть выскажет это сейчас, или же, отныне и навеки, хранит молчание.

If there is anyone here who can show why they shouldn't be joined in holy wedlock let him speak now or forever hold his peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть тот, у кого есть причины воспрепятствовать этому священному браку назовёт их, либо же позволит мне продолжить церемонию.

and if there be any among you who may imagine some impediments as to why they should not be married, Let them now speak out, or forever hold their tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если есть кто-либо из вас кто может сообщить о каких-нибудь препятствиях тому, чтобы они поженились пусть говорит сейчас или молчит вечно

If any man can show any just cause why they may not lawfully be joined together, let them now speak or else hereafter forever hold his peace...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кому-либо известная какая-нибудь причина, по которой они не могут вступить в законный брак, пусть скажет о ней сейчас или не говорит никогда...

If any man can show just cause why they may not lawfully be joined together... let him now speak or else hereafter forever hold his peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то может назвать причину, по которой они не могут вступить в законный брак,.. ..то пусть говорит сейчас, или умолкнет на веки.

About half an hour afterwards he attempted again to speak but was unable; he pressed my hand feebly, and his eyes closed forever, while the irradiation of a gentle smile passed away from his lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя полчаса он снова попытался заговорить, но уже не смог; он слабо пожал мне руку, и глаза его навеки сомкнулись, а кроткая улыбка исчезла с его лица.

Speak now or forever sing soprano.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уж лучше сейчас признайся, или будешь вечно петь сопрано.

Umm, before we go further, if there's anybody here who has reason why Joel and Risa should not be joined in holy matrimony, let him speak now, or forever after hold his peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем мы продолжим, если у кого-нибудь здесь есть причина, почему Джоэл и Риса не должны сочетаться священным браком, пусть говорит сейчас или умолкнет навсегда... навсегда... навсегда...

If any person can show just cause or impediment why they may not be joined together let them speak now or forever hold their peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то может высказать причины или препятствия, по которым эта пара не может быть вместе, пусть говорит или сохранит это в тайне навсегда.

If any man can show just cause why they may not lawfully be joined together let him now speak, or else here after forever hold his peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то может сказать, почему они не могут состоять вместе в законном браке,.. ..то говорите сейчас, или умолкните на веки.

If anyone objects to this unholy matrimony, speak now or forever hold your peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то против этой безобразной свадьбы, скажите сейчас, или молчите вовеки.

If anyone has reason to object to their blessed union, please speak now or forever hold your peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у кого есть причины возразить их благословенному союзу, пожалуйста, говорите сейчас или навсегда молчите.

So if there's anyone in this congregation who for any reason believes that Wendy and Roger should not be joined together, let him speak now or forever hold his peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то из собравшихся здесь по каким-то причинам считает, что Венди и Роджер не могут вступить в брак, пусть говорит сейчас или хранит молчание вечно.

why this man and this woman should not be joined in holy matrimony, let him speak now or forever hold his peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

если есть кто-то, кто скажет, что этот мужчина и эта женщина не могут быть соединены священными узами брака, пусть скажет это сейчас или молчит об этом всю жизнь.

Anyone present knows any reason why this man and this woman should not be joined in marriage, speak now or forever hold your peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто из присутствующих знает причину, почему этот брак невозможен, пусть говорит сейчас или молчит вечно.

If any of you objects to the union of these two people, speak now or forever hold your peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у кого-либо из вас есть возражения против этого союза, говорите сейчас или навек смиритесь.

Well, until you can speak it, you're gonna be stuck in this shame spiral forever, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, пока ты не выскажешься, ты так и застрянешь в этом круговороте стыда, так что...

If anyone can show just cause why these two should not be lawfully joined together, let them speak now, or they can forever hold their peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у кого есть веская причина, почему эти двое не должны быть законно соединены вместе, пусть скажет сейчас, или же навсегда замолчит.

I-I just have to speak now or forever hold my peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне надо сказать это сейчас или навсегда умолкнуть.

If anyone can show a just cause why this couple cannot lawfully be joined together in matrimony let them speak now or forever hold their peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то считает, что по каким-то причинам эта пара не может быть вместе, пусть выскажется сейчас или замолкнет навеки.

But when we finally do see the light, it's strawberry fields forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда мы, наконец, видим свет, это Земляничные поляны навсегда.

He wishes to speak to you away from me, said Becky, looking like a martyr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, останьтесь на минуту поговорить со мной! - Он не хочет говорить с тобой при мне, - сказала Бекки с видом мученицы.

Because we can't go on feeding you forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спрашиваю потому, что мы не можем кормить вас бесконечно.

I vow to fiercely love you in all your forms, now and forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я клянусь дарить тебе любовь во всех ее проявлениях.

I wish I could ride my bike forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сходил бы, проведал ее, а? Скажешь ей, что мне очень жаль...

Either this was going to work, or the Trezor would be wiped clean and my bitcoin would be gone forever, even if I happened to recall my PIN sometime in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо сработает, либо все данные навсегда исчезнут вместе с моими биткойнами, даже если я вдруг когда-нибудь вспомню ПИН.

When Richard Attenborough's film Gandhi swept the Oscars in 1983, posters for the film proclaimed that Gandhi's triumph changed the world forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда фильм Ричарда Аттенборо Ганди получил много Оскаров в 1983 году, афиши к фильму объявляли о том, что триумф Ганди изменил мир навсегда.

All, all this shall forever preserve and be printed in the mind

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все это навсегда сохранится и отпечатается в нашей памяти.

Sort of earthworm who wouldn't speak to a Loonie of convict ancestry-except Stu would speak to anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие землееды обычно считают ниже своего достоинства разговаривать с лунарем, у которого в роду одни арестанты. Но Стью был готов общаться с кем угодно.

Setsunai you na merodii dokomade mo tsuzukisou de A heart aching melody that seemed like it could go on forever

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И отдавалась болью песня их... О том, что всё не вечно на земле...

You realise the alternative is you and me forever flitting between Harrogate and Halifax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты понимаешь, что в противном случае мы с тобой вечно будем носиться между Харрогейтом и Галифаксом.

Mine is forever entwined with your own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои совпадают с твоими.

Scarlett felt her courage and self-confidence ooze from her as she realized that the sword which had flashed between her and the world was sheathed forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт почувствовала, как мужество и уверенность в своих силах покидают ее, ибо она поняла, что этот клинок, сверкавший между нею и миром, сейчас навеки вкладывается в ножны.

One flesh, one heart, one soul, now and forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна плоть, одно сердце, одна душа, отныне и вовеки.

Could it be that for a moment of too-broad sympathy he had enslaved himself forever?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели минутою слишком широкой отзывчивости он навеки закабалил себя?

That's just doctor speak for a quadruple bypass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если точнее, четверное шунтирование.

Yesterday, this company came under attack by an unscrupulous adversary who will stop at nothing to abuse the authority of the state, take away our freedoms, and close our doors forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера эту компанию атаковал беспринципный противник, который не остановится ни перед чем, чтобы, злоупотребив своей властью, отнять у нас свободу и навсегда закрыть наши двери.

He lives in us forever in our hearts like his favorite song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его голос вечно будет жить в наших сердцах подобно его любимой песне.

I'm not gonna live forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь не вечен.

And if she too late, the rift in the time-space continuum close up forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если она опаздает, то туннель в пространственно-временном континууме закроется навсегда.

Dain Waris in his father's presence would offer no opinion, though the girl entreated him in Jim's name to speak out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даин Уорис в присутствии отца не высказывал своего мнения, хотя девушка от имени Джима умоляла его говорить.

We'll never stop loving you, even if you string us along forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы никогда не перестанем любить тебя даже если ты будешь водить нас за нос вечно

We can make them go away forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем заставить их исчезнуть навсегда.

Then if you were not furnished with pens, how did you manage to write the work you speak of?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если вам не давали перьев, то чем же вы написали такую толстую книгу?

No matter what happens between us, or what my mother says or does, and if me and you last a week, a year, ten years, forever... I'll always be honest with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы ни случилось между нами, что бы моя мама ни сказала или сделала, и сколько бы не продлились наши отношения, неделю, год, десять лет, всю жизнь... я всегда буду честен с тобой.

If you destroy my Grendel for me, she'll be yours forever and ever and ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты уничтожишь Гренделя, Беовульф он будет твоим навсегда, навеки вечные.

I love you, honey, now and forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю тебя, милая, раз и навсегда.

What if I made the biggest mistake of my life and let the right person just walk away forever?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что если я совершила самую большую ошибку всей жизни и позволила подходящему человеку уйти навсегда?

Alternatively, I have a freaking portal gun, and I can leave the two of you here forever!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если нет - портальная пушка у меня, и я могу оставить вас тут навеки!

I want to fall asleep in your arms and wake up in your arms and hold you forever in our house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу засыпать и просыпаться в твоих руках, быть всегда с тобой в нашем доме.

He has also hosted Little Big Shots, Little Big Shots Forever Young, and Steve Harvey’s Funderdome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также принимал маленьких больших шишек, маленьких больших шишек вечно молодых,и Фонд Стива Харви.

In an interview with BBC Wales, Brian May announced a new compilation album titled Queen Forever, which was later released by Hollywood in November 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В интервью Би-би-си в Уэльсе Брайан Мэй анонсировал новый альбом под названием Queen Forever, который позже был выпущен Голливудом в ноябре 2014 года.

In 2015, the U.S. Postal Service issued a 'forever stamp' honoring Newman, which went on sale September 18, 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году почтовая служба США выпустила вечную марку в честь Ньюмена, которая поступила в продажу 18 сентября 2015 года.

All agree but Cinder, who does not want her brothers to live forever, as she claims to be doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все согласны, кроме золы, которая не хочет, чтобы ее братья жили вечно, как она утверждает.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «speak now or forever hold your peace». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «speak now or forever hold your peace» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: speak, now, or, forever, hold, your, peace , а также произношение и транскрипцию к «speak now or forever hold your peace». Также, к фразе «speak now or forever hold your peace» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information