Spora - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Tetra is Greek for four and spora is Latin for cells, thus describing species of this genus as existing in groups of four. |
Тетра по-гречески означает четыре, а спора по-латыни-клетки, таким образом, описывая виды этого рода как существующие в группах из четырех человек. |
In 1994, it was reported that Betelgeuse undergoes sporadic decades long dust production, followed by inactivity. |
В 1994 году сообщалось, что Бетельгейзе подвергается спорадическому десятилетнему образованию пыли, за которым следует бездействие. |
They strafed the palace, and fired two rockets while avoiding sporadic black and white clouds of antiaircraft fire. |
Они обстреляли дворец и выпустили две ракеты, избегая спорадических черно-белых облаков зенитного огня. |
In breast cancer, the genetic form characterized by the BRCA-1 gene exhibits greater levels of genomic instability than sporadic forms. |
При раке молочной железы генетическая форма, характеризующаяся геном BRCA-1, проявляет больший уровень геномной нестабильности, чем спорадические формы. |
They also mentioned that the Government's measures were for the most part sporadic and populist in nature. |
Они отмечают также, что меры, принимаемые правительством, в большинстве своем являются спорадичными и популистскими по своему характеру 38/. |
Males, however, occasionally take a shift incubating or even more sporadically of brooding of the nestlings, which allows the female to hunt. |
Самцы, однако, иногда принимают смену насиживания или даже более спорадически выводят птенцов, что позволяет самке охотиться. |
Challenges within asynchronous online focus groups include sporadic participation over time and a potential timely study. |
Проблемы в рамках асинхронных онлайновых фокус-групп включают спорадическое участие с течением времени и потенциальное своевременное исследование. |
On 23 and 24 May, sporadic clashes were reported in Jerusalem and its surroundings during Israel's celebration of Jerusalem Day. |
23 и 24 мая сообщалось об отдельных столкновениях в Иерусалиме и его окрестностях во время празднования в Израиле Дня Иерусалима. |
После 1972 года Каталог публиковался эпизодически. |
|
The sporadic firing that occurred appears to have been connected with smuggling. |
Имевшие место эпизодические перестрелки, как представляется были связаны со случаями контрабанды. |
The high level of illiteracy among Ethiopian women was unacceptable, while efforts to combat it seemed to have been sporadic. |
Высокий уровень неграмотности среди эфиопских женщин является недопустимым, а предпринимаемые в целях борьбы с ним усилия представляются спорадическими. |
Persecutions of Christians were sporadic and locally inspired. |
Гонения на христиан носили спорадический и локальный характер. |
Presently, MTV airs sporadic live specials called MTV First. |
В настоящее время, МТВ транслируется широкоэкранный видео события под названием MTV первое. |
Her breakthroughs are sporadic and seem somewhat uncontrolled. |
Ее достижения случайные. Даже несколько неконтролируемы. |
Warnings about racism, or “xenophobia,” were no longer convincing in an atmosphere of economic decline and sporadic terrorism. |
Предупреждения о расизме или «ксенофобии» уже не являлись убедительными в атмосфере экономического спада и спорадического терроризма. |
The break lasted for about a year-and-a-half, during which band members devoted themselves on solo projects, while the band made sporadic other contributions. |
Перерыв длился около полутора лет, в течение которых участники группы посвящали себя сольным проектам, в то время как группа делала спорадические другие вклады. |
In this area, cave occupation of a sporadic or temporary nature by modern humans seems to be indicated in the early Holocene. |
В этой области спорадическое или временное заселение пещер современными людьми, по-видимому, было отмечено в раннем голоцене. |
Rainfall is sporadic; precipitation may not be observed at all in a few years. |
Осадки выпадают спорадически; в течение нескольких лет их может вообще не наблюдаться. |
Queens appeared sporadically in packs as early as 1377, especially in Germany. |
Королевы появлялись спорадически стаями уже в 1377 году, особенно в Германии. |
However, this mahogany was regarded as inferior to the Jamaican variety, and the trade remained sporadic until the 19th century. |
Тем не менее, это красное дерево считалось уступающим ямайскому сорту, и торговля им оставалась спорадической вплоть до 19 века. |
After sporadic jumps in Amazon's share price, in July 2017 he briefly unseated Microsoft cofounder Bill Gates as the wealthiest person in the world. |
После спорадических скачков в цене акций Amazon в июле 2017 года он ненадолго сместил соучредителя Microsoft Билла Гейтса как самого богатого человека в мире. |
Your signal has been coming in sporadically since the storm hit. |
Ваш сигнал постоянно прерывается после начала шторма. |
There were still sporadic manifestations of intolerance and hatred. |
Фактически еще имеют место отдельные проявления нетерпимости и ненависти. |
In some groups, the sporangia are borne on sporophylls that are clustered into strobili. |
В некоторых группах спорангии переносятся на спорофиллах, которые группируются в стробили. |
My dear boy, my man parts have worked only sporadically in the last 10 years. |
Мой дорогой мальчик, мои мужские штучки работают уже не так хорошо последние 10 лет. |
This group, recognisable by their kidney-shaped sporangia which grew on short lateral branches close to the main axes, sometimes branched in a distinctive H-shape. |
Эта группа, узнаваемая по почковидным спорангиям, которые росли на коротких боковых ветвях вблизи главных осей, иногда разветвлялась в характерную Н-образную форму. |
They are slime molds that feed as unicellular amoebae, but aggregate into a reproductive stalk and sporangium under certain conditions. |
Это слизевики, которые питаются как одноклеточные амебы, но при определенных условиях агрегируются в репродуктивный стебель и спорангий. |
When the zygospore germinates, it undergoes meiosis, generating new haploid hyphae, which may then form asexual sporangiospores. |
Когда зигоспора прорастает, она подвергается мейозу, порождая новые гаплоидные гифы, которые затем могут образовывать бесполые спорангиоспоры. |
However, sporadic manifestations occurred and the authorities were doing everything possible to prevent them and to punish those responsible. |
Однако спорадические проявления ксенофобии имели место, и власти прилагают все усилия для их предотвращения и наказания виновных. |
The sign can be permanently present, or sporadically. |
Знак может присутствовать постоянно или спорадически. |
Leaves that bear sporangia are called sporophylls, while sporangia-bearing stems are called sporangiophores. |
Листья, несущие спорангии, называются спорофиллами, а стебли, несущие спорангии,-спорангиофорами. |
Within the sporangia, the two gametophyte forms start development. |
Внутри спорангии начинают развиваться две формы гаметофитов. |
The organization does possess geological maps of Angola and prospecting data and carries on sporadic exploration for diamonds. |
У организации, правда, есть геологические карты Анголы и геологоразведочные данные, и она осуществляет спорадическую разведку алмазов. |
Side branches bearing sporangia ultimately divided to produce a group of four sporangia, each with an outer leaf-like bract which folded around the sporangium. |
Боковые ветви, несущие спорангии, в конечном счете разделились, чтобы произвести группу из четырех спорангий, каждая с внешним листовидным прицветником, который складывался вокруг спорангия. |
Trained FID and HN personnel also may be able to identify and quarantine sporadic cases. |
Обученный персонал FID и HN также может быть способен выявлять и карантинировать спорадические случаи заболевания. |
James Watt developed the design sporadically from 1763 to 1775 with support from Matthew Boulton. |
Джеймс Уотт разрабатывал проект эпизодически с 1763 по 1775 год при поддержке Мэтью Боултона. |
The podgrams are released sporadically, with gaps between different podgrams being from one month up to several months. |
Подграммы выпускаются спорадически, причем промежутки между различными подграммами составляют от одного месяца до нескольких месяцев. |
Side branches which did not bear spore-forming organs or sporangia divided two or three times further, ending in tips which curled back on themselves. |
Боковые ветви, на которых не было спорообразующих органов или спорангий, разделялись еще два-три раза, оканчиваясь загнутыми назад верхушками. |
The sporangia open by lateral dehiscence to release the spores. |
Спорангии открываются боковым расслоением, чтобы высвободить споры. |
In over 150 years since the Maori first begun sporadic contact with Europeans, firearms had not entered into widespread use. |
За более чем 150 лет, прошедших с тех пор, как маори впервые вступили в спорадические контакты с европейцами, огнестрельное оружие не получило широкого распространения. |
Personally, I find the practice, whether widespread or sporadic, remarkably disgusting. |
Лично я нахожу эту практику, широко распространенную или спорадическую, удивительно отвратительной. |
How do you know if you're doing it sporadically? |
Как узнать, что не спорадически? |
Ее здоровье пострадало, и она работала нерегулярно. |
|
Although the castle was property of the Vatican, it was used only sporadically, and Bernini had made numerous renovations to it over the years. |
Хотя замок был собственностью Ватикана, церковь пользовалась им лишь время от времени, а Бернини в течение многих лет занимался его обновлением. |
Of all the FTLD syndromes, SD is least likely to run in families and is usually sporadic. |
Из всех синдромов компании ftld, SD является наименее вероятно, будет работать в семьях, и носит в основном эпизодический характер. |
After the Revolutionary War, Jackson received a sporadic education in a local Waxhaw school. |
После войны за независимость Джексон получил спорадическое образование в местной школе Waxhaw. |
Movies were still sporadically released under the Roger Corman Presents banner through 1999. |
Фильмы все еще спорадически выпускались под знаменем Roger Corman Presents вплоть до 1999 года. |
These trees have been sporadically available from nurseries. |
Эти деревья были спорадически доступны из питомников. |
The show has had an extended and sporadic run. |
Шоу было продолжительным и спорадическим. |
The Roman Republic intervened sporadically to distribute free or subsidized grain to its population, through the program known as Cura Annonae. |
Римская Республика периодически вмешивалась, чтобы раздавать бесплатное или субсидированное зерно своему населению через программу, известную как Cura Annonae. |
Violations by State agents of the right to life and physical integrity remained relatively sporadic. |
В течение отчетного периода имели место лишь отдельные случаи нарушения сотрудниками правоохранительных органов права на жизнь и физическую неприкосновенность граждан. |
In addition, the southern ports of Kismayo and Merca remain places of ongoing, sporadic conflict between rival political interests. |
Кроме того, в южных портах Кисмайо и Мерка регулярно возникают отдельные столкновения между противоборствующими политическими группировками. |
Developmental evidence and comparison with fossil members of the group show that the sporangiophores are reduced stems, rather than leaves. |
Данные о развитии и сравнение с ископаемыми членами этой группы показывают, что спорангиофоры являются редуцированными стеблями, а не листьями. |
Primary lymphedema may be congenital or arise sporadically. |
Первичная лимфедема может быть врожденной или возникать спорадически. |
Reggae appeared on the Yugoslav popular music scene in the late 1970s, through sporadic songs by popular rock acts. |
Регги появился на югославской популярной музыкальной сцене в конце 1970-х годов, благодаря спорадическим песням популярных рок-исполнителей. |
It did not engage in combat until September 3, covering the area of Łomża, and sporadically attacking Wehrmacht units advancing from East Prussia. |
Она не вступала в бой до 3 сентября, прикрывая район Ломжи и периодически атакуя части Вермахта, наступавшие из Восточной Пруссии. |
July saw sporadic and small-scale food riots in Sudan's Blue Nile, Janub Darfur, South Kordofan and North Kordofan departments. |
В июле в департаментах Голубой Нил, Джануб-Дарфур, Южный Кордофан и Северный Кордофан произошли спорадические и мелкомасштабные продовольственные беспорядки. |
These sporangiospores allow the fungus to rapidly disperse and germinate into new genetically identical haploid fungal mycelia. |
Эти спорангиоспоры позволяют грибку быстро рассеиваться и прорастать в новые генетически идентичные гаплоидные грибковые мицелии. |
- sporadic pollution - спорадическое загрязнение
- sporadic resistance - неорганизованное сопротивление
- sporadic case - спорадический случай
- sporadic incidents - единичных случаев
- sporadic outbreaks - спорадические вспышки
- sporadic outbreaks of violence - спорадические вспышки насилия
- northern sporades - северные Спорады
- sporadic cases - спорадические случаи
- sporadic fighting - спорадические бои
- of sporadic - спорадических
- sporadic rainfall - спорадический осадков
- sporadic measures - спорадические меры
- sporadic funding - спорадическое финансирование
- sporadic in - спорадический
- sporadic attempts - спорадические попытки
- sporadic use - единичное применение
- sporadic rains - спорадические дожди
- on a sporadic basis - спорадически
- has been sporadic - носит спорадический характер
- sporadic-e layer - спорадический слой е
- sporadic-e ionization - ионизация спорадического слоя
- sporadic-e absorption - поглощение в спорадическом слое е
- sporadic firing - беспорядочная стрельба
- sporadic trolley - случайная неисправность
- sporadic reflection - нерегулярное отражение
- sporadic roots - единичные корни
- sporadic dysentery - спорадическая дизентерия
- sporadic fault - спорадическая ошибка
- sporadic-e obscuration - поглощение в спорадическом слое
- sporadic exception - спорадическое исключение
