Steadily worse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Steadily worse - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ухудшалось
Translate

- steadily [adverb]

adverb: неуклонно

- worse [adjective]

adverb: хуже, сильнее

adjective: худший

noun: худшее



Automobiles and other new inventions make pollution steadily worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобили и другие новые изобретения делают загрязнение все интенсивнее.

Her condition grew steadily worse, and on 21 October she was given the last sacrament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее состояние неуклонно ухудшалось, и 21 октября ей было совершено последнее причастие.

The supply situation in Luoyang grew steadily worse as the siege continued into winter and then spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация со снабжением в Лояне неуклонно ухудшалась по мере того, как осада продолжалась всю зиму, а затем и весну.

That fall he moved with his wife to stay with a friend in Norwich, Connecticut, but there his health became steadily worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осенью того же года он переехал с женой к своему другу в Норидж, штат Коннектикут, но там его здоровье неуклонно ухудшалось.

All in all the usage of seismic methods for mineral exploration is steadily increasing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом использование сейсмических методов для разведки полезных ископаемых неуклонно растет.

The airplane landed steadily enough and ran up to the group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет довольно плавно приземлился и подкатил к толпе.

From 20,000 years ago until 6,000 years ago, sea level rose steadily around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 20 000 до 6000 лет назад уровень моря во всем мире неуклонно повышался.

He walked steadily, paced and followed by a slow gaping of the small white faces, a slow hissing of collars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он шел степенно, сопровождаемый неотрывными взглядами с маленьких белых лиц, неторопливым шуршанием воротничков.

The walls of the canyon, cliffs marching steadily back toward a tumbled pile of talus slopes and the sudden, dark ramparts of sky-gouging peaks, protected the place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это место защищали стены ущелий, скалы равномерно переходили в груды осыпей.

His eyes darted over the displayed vector analyses beside the two steadily crimson supports, and then he grunted again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он глянул на векторный анализ возле двух перманентно красных опор и снова охнул.

We were pumping steadily and the tanks were almost half full.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Качали без перерыва, и топливные баки были уже наполовину заполнены.

Opportunities for citizens to be engaged through voluntary action at the local level and have their action recorded and recognized are steadily expanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неуклонно расширяются возможности для участия граждан в жизни общества посредством добровольческой деятельности на местном уровне и для учета и признания этой деятельности.

The aggregate food price index reached a peak in June 2008, but fell steadily thereafter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агрегатный индекс цен на продовольствие достиг своего пикового показателя в июне 2008 года, однако после этого неуклонно снижался.

Similarly, the cost of human gene mapping has steadily gone down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неуклонно снижается и стоимость картирования генов человека.

And things are going to get worse, because there's nobody to educate the children or to feed the old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости.

The good news is that the fight against malaria has lately gained momentum, with infections falling steadily in most places and malaria-related deaths down by 29% since 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошая новость заключается в том, что борьба с малярией в последнее время набрала обороты, при этом заболеваемость в большинстве мест постоянно снижается, а смертность упала с 2010 года на 29%.

Against the backdrop of an escalating war of words, the prospects for communication designed to reduce the risk of a conflict between Moscow and Washington have steadily dimmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На фоне усиливающейся словесной войны перспективы проведения переговоров, имеющие своей целью уменьшение риска конфликта между Москвой и Вашингтоном, стали туманными.

A cloud of smoke drifted over the last ridge that he could see in the high country and the planes were three steadily receding specks in the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Облако дыма плыло над кряжем последней видной ему горы, а самолеты казались тремя пятнышками, удалявшимися в небе.

Your current dilemma will get worse before it gets better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши текущие проблемы станут еще хуже перед тем, пока станет лучше.

The blue phantom ships loomed up behind them, drawing steadily apace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сзади стремительно надвигались, неумолимо вырастали контуры голубых кораблей-призраков.

Gerhardt made his way over to his boy, abashed and yet very glad it was no worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герхардт пробрался к сыну, пристыженный и все же довольный, что дело не кончилось хуже.

The children's clothing was steadily wearing out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одежда детей неумолимо изнашивалась.

The latter, with the rein lying loosely upon his neck, was left to take his own way; though instead of stopping, or straying, he kept steadily on, as if over ground oft trodden before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конь был предоставлен самому себе, поводья висели свободно, но он не останавливался, а шел уверенным шагом, словно по знакомой тропе.

Carrying her on my back is worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нести ее на спине еще хуже.

Here's your comedian, not much the worse for wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот ваш комик, его лишь слегка потрепали.

For some time as he walks steadily on, he thinks that this is what it is-the looking and seeing-which gives him peace and unhaste and quiet, until suddenly the true answer comes to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он идет ровным шагом, и поначалу ему кажется, будто от этого, - от того, что он смотрит и видит, - на душе у него так тихо, мирно, покойно; но вдруг его осеняет.

That's why it makes you feel even worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему это заставляет тебя чувствовать себя еще хуже.

Spender fired steadily, sometimes while glancing at the silver book he carried in his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он методично отстреливался, иногда даже не отрываясь от серебряной книги, которую не выпускал из рук.

Clifford Herbert Chatterley, to my wedded husband... '..to have and to hold from this day forward, for better, for worse, 'for richer, for poorer, in sickness and in health.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клиффорд Герберт Чаттерли в законные супруги... чтобы отныне быть вместе в горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии,

I think I know better than that, he said, still gazing at her steadily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, ты что-то скрываешь, - сказал он, не сводя с нее глаз.

Maugham had been writing steadily since he was 15, and wanted to be an author, but he did not tell his guardian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моэм постоянно писал с 15 лет и хотел стать писателем, но не сказал об этом своему опекуну.

The infamous Bandeirantes from São Paulo, adventurers mostly of mixed Portuguese and native ancestry, penetrated steadily westward in their search for Indian slaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Печально известные бандейранты из Сан-Паулу, искатели приключений в основном смешанного португальского и местного происхождения, неуклонно продвигались на запад в поисках индийских рабов.

Despite these attempts, tensions steadily increased throughout the second half of 1992.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на эти попытки, напряженность неуклонно росла на протяжении всей второй половины 1992 года.

Since 1950, sales have grown steadily, quadrupling in total to over 200 million bottles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1950 года продажи неуклонно росли, в четыре раза увеличившись в общей сложности до более чем 200 миллионов бутылок.

It has grown steadily since then, producing both oil and, to a lesser degree, natural gas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор она неуклонно росла, производя как нефть, так и, в меньшей степени, природный газ.

This fate may befall carbonoxygen white dwarfs that accrete matter from a companion giant star, leading to a steadily increasing mass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая судьба может постигнуть углеродно-кислородные белые карлики, которые срастают материю с гигантской звездой-компаньоном, приводя к неуклонно возрастающей массе.

The plane was steadily observed using radar, and its position and velocity were measured every second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет постоянно наблюдался с помощью радара, и его положение и скорость измерялись каждую секунду.

It increased wages steadily over the period of time and it also increased population because people had the wages for standard living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он постоянно увеличивал заработную плату в течение определенного периода времени, а также увеличивал численность населения, потому что люди имели заработную плату за нормальную жизнь.

In this way, the series of arches becomes a steadily lengthening tunnel through which each set of two players has to run faster and faster to escape in time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, серия арок становится неуклонно удлиняющимся туннелем, через который каждый набор из двух игроков должен бежать все быстрее и быстрее, чтобы вовремя убежать.

There, Patema and Eiji profess their love and release the inverted weights levitating the craft, allowing it to float steadily back to Aiga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там Патема и Эйдзи исповедуют свою любовь и отпускают перевернутые гири, левитирующие корабль, позволяя ему неуклонно плыть обратно к Айге.

Marked as the standard-bearer of sensory writing, his reputation grew steadily and remarkably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отмеченный как знаменосец чувственного письма, его репутация неуклонно и замечательно росла.

The number of poker tables has been steadily increased and now stands at 40 tables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количество покерных столов неуклонно растет и в настоящее время составляет 40 столов.

From spring 1649 onward, the situation turned for the worse for the Cossacks; as Polish attacks increased in frequency, they became more successful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с весны 1649 года положение казаков ухудшилось; по мере того как польские атаки участились, они стали более успешными.

Since then, its relative share fell steadily reaching its lowest of 20.15% in 1990-91.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор его относительная доля неуклонно падала, достигнув самого низкого уровня в 20,15% в 1990-1991 годах.

The side walls narrow steadily and end in a sharp-edge arch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боковые стены постепенно сужаются и заканчиваются аркой с острыми краями.

The population of African and Eurasian peoples in the Americas grew steadily, while the indigenous population plummeted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Население африканских и евразийских народов в Америке неуклонно росло, в то время как коренное население резко сокращалось.

After Rüdin fell out with Roland due to his general inability of team working with others, the down fall of African started slowly but steadily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как Рюдин поссорился с Роландом из-за его общей неспособности работать в команде с другими, падение африканца началось медленно, но неуклонно.

Billy begins to lose weight at a steadily accelerating pace, and he soon realizes that Lemke has cursed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билли начинает терять вес в неуклонно ускоряющемся темпе, и вскоре он понимает, что Лемке проклял его.

Membership declined steadily as vacationing trends among the wealthy changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число членов клуба неуклонно сокращалось по мере изменения тенденций в сфере отдыха среди богатых людей.

Prices and production increased steadily during the 1980s and 1990s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цены и производство постоянно росли в течение 1980-х и 1990-х годов.

In the following seasons, Surrey dropped steadily down the Championship table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие сезоны Суррей неуклонно опускался вниз по турнирной таблице чемпионата.

Production at the Sagamore mines would continue to increase steadily every year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добыча на шахтах Сагамора будет неуклонно увеличиваться с каждым годом.

The GDP has grown steadily at an average pace of 16% annually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ВВП неуклонно растет в среднем на 16% в год.

After steadily climbing the charts the song rose to number eight, becoming Smith's first top ten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После неуклонного подъема в чартах песня поднялась на восьмое место, став первой десяткой Смита.

Also, since 2001, the economy has grown steadily at around 6–8%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, с 2001 года экономика страны стабильно росла примерно на 6-8%.

In this way, Broadbent reflects the tattoo's permanence in American folk culture as an art form steadily gaining recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Бродбент отражает неизменность татуировки в американской народной культуре как вида искусства, неуклонно завоевывающего признание.

The economic impact of Christmas has grown steadily over the past few centuries in many regions of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономическое воздействие Рождества неуклонно росло в течение последних нескольких столетий во многих регионах мира.

Until April, the Polish forces had been slowly but steadily advancing eastward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контакт поддерживается по совместным проектам, конференциям и семинарам.

It was founded in 1991 and has grown steadily since then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был основан в 1991 году и с тех пор неуклонно растет.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «steadily worse». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «steadily worse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: steadily, worse , а также произношение и транскрипцию к «steadily worse». Также, к фразе «steadily worse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information