Strictly for the birds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Strictly for the birds - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
строго для птиц
Translate

phrase
никуда не годныйstrictly for the birds, not worth a curse, not worth a row of pins
только для несмышленышейstrictly for the birds
- strictly [adverb]

adverb: строго, точно, настрого

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- the [article]

тот

- birds [adjective]

adjective: птичий



It was pitiful to see how they beat their wings, but my business was strictly commerce. I changed the birds over into the spare cage and hid them in a bag. In the dark they kept quiet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жалко видеть, как они бьются, но моё дело торговое, суровое; я пересаживаю птиц в запасные клетки и прячу в мешок, - во тьме они сидят смирно.

In fact, this is how we've discovered the popularity of cheating among birds we once thought to be strictly monogamous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, именно так мы обнаружили популярность обмана среди птиц, которых когда-то считали строго моногамными.

I'd rather you shot at tin cans in the back yard, but I know you'll go after birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы предпочёл, чтобы ты стрелял на огороде по жестянкам, но знаю, ты начнёшь бить птиц.

These resolutions continue to be applicable and must be strictly adhered to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти резолюции по-прежнему применимы, и их следует строго соблюдать.

Imagine the temptation to despair in the sound of carefree birds only yards from where you lay breathing in the weeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообрази себе соблазн впасть в отчаяние когда слышишь чириканье птиц в нескольких метрах от тебя, а сам лежишь лицом вниз на траве.

The birds were the original carriers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, они были первыми переносчиками.

The birds would sing their songs, louder, gayer, less subdued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песни птиц станут громче, веселее, зазвучат еще звонче.

Very important because by encouraging the birds, the habitat for birds, we're encouraging phosphate cycling through the system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень важно, потому что поощряя птиц, среду для птиц, мы поддерживаем циркуляцию фосфора по системе.

Well, any friend of Inara's is a strictly business-like relationship of mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, друзья Инары - мои чисто деловые партнеры.

Then after, I start working at the university... strictly for the experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом я пошёл работать в университет,... чисто чтобы опыта поднабраться.

It will become a strictly German matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда это станет сугубо делом Германии.

And yet, strictly speaking, I know him least of all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А знаю я его, собственно говоря, меньше всех.

Ants live in huge, well-organized societies, divided into groups with strictly defined responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муравьи живут в громадных, отлично организованных обществах, разделенных на группы с четко определенными обязанностями

Every one without exception to be strictly searched at once!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем поголовно строжайший обыск, немедленно!

But the birds at the back of the house... indicate the presence of an undesirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но птицы на фото указывают на присутствие постороннего.

I want to bolster compartmentalization, make information strictly need-to-know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно подкрепление в деле разделения труда. Строго целевой обмен информацией.

Strictly out of bounds I've never seen it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туда доступ закрыт, я никогда его не видел.

He loved birds, and amongst them was the nightingale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он любил птиц, больше всего, соловьев.

I mustn't come in to you, for the time being, I replied through the door. Strictly forbidden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время мне нельзя к тебе заходить, -ответил я через дверь. - Строжайший запрет.

The birds of passage are gathering round the beacon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто перелетные птицы, они собираются вокруг маяка.

The agency doesn't normally handle domestic help, so this one's strictly off the books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше агентство обычно не занимается домашними услугами, так что это строго между нами.

The government has issued orders to respect their territory and leave them strictly alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительством было издано ряд указов, о признании их права на территорию и не вмешательства в их дела.

I guess on a strictly professional level, it's...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чисто с профессиональной точки зрения, это...

We were riding a couple of horses that couldn't exactly fly, but they could catch birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ехали на лошадях, которые если не могли летать, то во всяком случае могли догнать птицу.

Strictly speaking, nobody can give permission. It's not allowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, официально, никто не может дать на это разрешения...

So, I wanted you to know that I did that, because, strictly speaking, it weren't right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел, чтоб ты знала, что я сделал, потому что, по правде говоря, это неправильно.

Even if they do harbor feelings for each other it's strictly against the rules of Trill society for them to acknowledge it in any way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если у них остались чувства друг к другу, правилами общества триллов строго запрещено их каким-либо образом выказывать.

Most people at your age are watching Strictly Come Dancing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство людей вашего возраста смотрят ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕХ, КТО ТАНЦУЕТ.

Right now he's a person of interest, strictly a witness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас мы им просто интересуемся, формально, он - свидетель.

Horrid birds, always stealing from others and leaving the nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужасная птица, вечно ворует и разоряет гнёзда.

(birds chirping) (sighs)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(пение птиц) (вздох)

Now, it's strictly unofficial, so not a word to anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это неофициально, так что никому ни слова.

Ties knots, identifies birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вяжут узлы, учатся распознавать птиц.

Under fire from a nearby apartment house, the Little Birds landed on the roof, dropped off the rescue team, and lifted off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под огнем из соседнего жилого дома маленькие птички приземлились на крышу, высадили спасателей и взлетели.

This is not strictly correct as it assumes independence for the probabilities of each bit being set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не совсем верно, поскольку оно предполагает независимость для вероятностей каждого устанавливаемого бита.

Cranes are large, long-legged and long-necked birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Журавли - большие, длинноногие и длинношеие птицы.

The irritation caused to birds and poultry can cause loss of condition and production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздражение, вызванное птицами и домашней птицей, может привести к потере состояния и производства.

They are smallish birds with tails that are usually long and pointed, and tend to be drab brownish or buffy all over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это небольшие птицы с хвостами, которые обычно длинные и заостренные, и имеют тенденцию быть тусклыми коричневатыми или охристыми повсюду.

The Israeli government rejected Omer's claims outright, citing inconsistencies in his allegations and noting that such investigations are strictly regulated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израильское правительство категорически отвергло претензии Омера, сославшись на несогласованность его утверждений и отметив, что такие расследования строго регламентированы.

Wedding rings, or more strictly, rings given in the betrothal ceremony, were common among Christians under the Roman Empire from an early period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обручальные кольца, или, точнее, кольца, которые давались во время церемонии обручения, были распространены среди христиан во времена Римской Империи с раннего периода.

Dingoes prey on mammals up to the size of the large red kangaroo, in addition to birds, reptiles, fish, crabs, frogs, insects, and seeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Динго охотятся на млекопитающих размером до крупного красного кенгуру, а также на птиц, рептилий, рыб, крабов, лягушек, насекомых и семена.

The scaly covering present on the foot of the birds is called podotheca.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чешуйчатый покров, присутствующий на ногах птиц, называется podotheca.

This includes 7 million dogs, 7.5 million cats, 16 million fish, 12 million birds, and 10 million snakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включает в себя 7 миллионов собак, 7,5 миллионов кошек, 16 миллионов рыб, 12 миллионов птиц и 10 миллионов змей.

Shrikes are passerine birds known for their habit of catching other birds and small animals and impaling the uneaten portions of their bodies on thorns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сорокопуты-это воробьиные птицы, известные своей привычкой ловить других птиц и мелких животных и насаживать несъеденные части их тел на шипы.

Poland is the most important breeding ground for a variety of European migratory birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Польша является наиболее важным местом размножения различных европейских перелетных птиц.

Chickens are medium-sized, chunky birds with an upright stance and characterised by fleshy red combs and wattles on their heads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куры среднего размера, коренастые птицы с вертикальным положением и характеризуются мясистыми красными гребнями и плетенками на головах.

Bantams may be a quarter to a third of the size of standard birds and lay similarly small eggs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бантамы могут быть от четверти до трети размера обычных птиц и откладывать такие же маленькие яйца.

While a number of the birds were killed, the emu population persisted and continued to cause crop destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как некоторые птицы были убиты, популяция эму сохранялась и продолжала вызывать уничтожение урожая.

He saw them as affiliated to birds and bats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он видел, что они связаны с птицами и летучими мышами.

Woodpeckers are small to medium-sized birds with chisel-like beaks, short legs, stiff tails, and long tongues used for capturing insects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дятлы - это мелкие и средние птицы с зубчатыми клювами, короткими ногами, жесткими хвостами и длинными языками, используемыми для отлова насекомых.

This can be seen by realizing that while distance is always strictly increasing, displacement can increase or decrease in magnitude as well as change direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно увидеть, осознав, что в то время как расстояние всегда строго увеличивается, смещение может увеличиваться или уменьшаться по величине, а также изменять направление.

Birds sometimes also form associations with non-avian species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птицы иногда также образуют ассоциации с другими видами птиц.

The high metabolic rates of birds during the active part of the day is supplemented by rest at other times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокая скорость обмена веществ у птиц в течение активной части дня дополняется отдыхом в другое время.

Larks are small terrestrial birds with often extravagant songs and display flights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаворонки-это маленькие наземные птицы с часто экстравагантными песнями и демонстрационными полетами.

They are seed-eating birds with rounded conical bills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это птицы, поедающие семена, с округлыми коническими клювами.

However, it will readily come to previously injured prey, especially water birds shot by duck hunters, and will readily take young animals across most prey classes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, он легко доберется до ранее раненной добычи, особенно водоплавающих птиц, застреленных охотниками на уток, и с готовностью возьмет молодых животных в большинстве классов добычи.

Designers seek to imitate the flapping-wing flight of birds, bats, and insects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дизайнеры стремятся имитировать взмахи крыльев птиц, летучих мышей и насекомых.

Terrence Fisher's direction is strictly assembly-line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Направление Терренса Фишера-строго конвейерное.

The Persian conception of royalty was strictly masculine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персидская концепция царской власти была строго мужской.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «strictly for the birds». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «strictly for the birds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: strictly, for, the, birds , а также произношение и транскрипцию к «strictly for the birds». Также, к фразе «strictly for the birds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information