Stringently - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- stringently [ˈstrɪnʤəntlɪ] прил
- строго(strictly)
-
- stringently [ˈstrɪnʤəntlɪ] нареч
- жестко, сурово(rigidly, severely)
-
- stringently нареч
- strictly · rigidly
adverb
- strictly
flexible, lax, loose, relaxed, slack
Stringently in a stringent manner.
The concentration of monomers is another critical factor that has to be stringently controlled during nanocrystal growth. |
Концентрация мономеров - еще один критический фактор, который необходимо строго контролировать во время роста нанокристаллов. |
Well-designed, stringently controlled research should be done to evaluate the efficacy of alternative therapies. |
Для оценки эффективности альтернативных методов лечения следует проводить хорошо продуманные, строго контролируемые исследования. |
Aurangzeb was noted for his religious piety; he memorized the entire Quran, studied hadiths and stringently observed the rituals of Islam. |
Аурангзеб был известен своим религиозным благочестием; он выучил наизусть весь Коран, изучал хадисы и строго соблюдал обряды Ислама. |
Typography is a craft that is not stringently encompassed with the aesthetic appeal of the text. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
The most stringently enforced are the ban on public prayers for the 14th Dalai Lama. |
Наиболее строго соблюдается запрет на публичные молитвы в честь 14-го Далай-ламы. |
Less stringently Christian legend set her in an underworld paradise entered through a grotto in the mountains of Norcia. |
Менее строгая христианская легенда поместила ее в подземный рай, куда она попала через грот в горах Норсии. |
In general, the scientific method may be difficult to apply stringently to diverse, interconnected systems and large data sets. |
В целом научный метод может быть трудно строго применять к разнообразным, взаимосвязанным системам и большим массивам данных. |
Friedman blamed Burzynski for this slow motion, saying Burzynski restricted admissions to the trials too stringently |
Фридман обвинил Буржински в медлительности, сказав, что Буржински ограничил допуск к испытаниям слишком строгими критериями. |
What is the maximum amount of weed I can carry to avoid the more stringent sentences? |
Какое максимальное количество травки я могу унести, чтобы избежать более строгих приговоров? |
Regulations were stringent, and his data never was obtained from a reliable source, but always were obtained. General Peckem was frequently constrained. |
Его указания были обязательны к исполнению. |
Another difficulty is the current stringency of environmental legislation. |
Еще одной трудностью является нынешняя жесткость природоохранного законодательства. |
The screening regulations are more stringent today than they have been in the past. |
Сегодня правила отбора более жесткие, чем в прошлом. |
Fuel quality plays a very important role in meeting the stringent emission regulation. |
Качество топлива играет очень важную роль в соблюдении строгих правил по выбросам. |
Thus it will also provide stringent new tests of gravitational deflection of light caused by the Sun which was predicted by General relativity. |
Таким образом, он также обеспечит строгие новые испытания гравитационного отклонения света, вызванного Солнцем, которое было предсказано общей теорией относительности. |
It was most regrettable but we've now instituted stringent measures to prevent this ever happening again. |
Это весьма прискорбно, но мы уже ввели строгие меры чтобы предотвратить подобное в будущем. |
Despite stringent security, the trailer was subsequently leaked on the Internet. |
Несмотря на строгую охрану, трейлер впоследствии просочился в интернет. |
Increasingly stringent limits on the anisotropy of the cosmic microwave background were set by ground-based experiments during the 1980s. |
Все более жесткие ограничения на анизотропию космического микроволнового фона были установлены наземными экспериментами в 1980-х годах. |
The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency. |
По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии. |
Aircraft have more stringent requirements, as they pose a high risk of damage to people and property in event of an accident. |
К самолетам предъявляются более жесткие требования, так как они представляют высокий риск повреждения людей и имущества в случае аварии. |
When combined with the stringent weight drivers of orbital and deep-space flight, the quality-control demands are high. |
В сочетании с жесткими весовыми факторами орбитальных и глубоких космических полетов требования к контролю качества являются высокими. |
Baciatevi and if you do something more stringent ... .. are you again using a mobile phone and I'll put you on the internet! |
Целуйтесь и, если вы сделаете еще что-нибудь погорячее,.. ...я сниму это на мобильник и размещу в интернете! |
I believe you're referring to the modern cultural Jew who typically doesn't believe in a stringent concept of heaven and hell. |
Полагаю, ты говоришь о современных евреях, которые обычно не верят в строгую концепцию рая и ада. |
The Member States are free to adopt more stringent rules, which leads to differences in the extent of legal access to firearms among EU countries. |
Государства-члены могут свободно принимать более жесткие правила, что приводит к различиям в степени легального доступа к огнестрельному оружию между странами ЕС. |
We have stringent rules against original research – the advancement of your own ideas or investigation as if they're reliable facts. |
У нас есть строгие правила против оригинального исследования – продвижения ваших собственных идей или исследований, как если бы они были достоверными фактами. |
Most of those innovations were effectively outlawed under even more stringent aero regulations imposed by the FIA for 2009. |
Большинство из этих нововведений были фактически объявлены вне закона в соответствии с еще более жесткими правилами Аэро, введенными FIA в 2009 году. |
The provision of bail pending trial is often subject to stringent and onerous conditions. |
Для освобождения под залог до суда часто установлены жесткие и обременительные условия. |
Yes, but due to the constitutional exclusion, this evidence was never subject to the same stringent analysis as the defendant in Chicago... |
Да, но в связи с конституционным исключением, это доказательство не подвергалось такому строгому анализу, как в чикагском судебном разбирательстве. |
Nelson Rockefeller, the governor of New York at the time, rallied for a stringent crackdown on drugs. |
Нельсон Рокфеллер, губернатор Нью-Йорка в то время, выступил за жесткое подавление наркотиков. |
The money laundering laws are very stringent in Germany. |
Законы, касающиеся отмывания денег, в Германии очень суровы. |
Мы строго следим за контролем качества. |
|
Carbon purity is not as stringent as for anode, because metal contamination from cathode is not significant. |
Чистота углерода не такая строгая, как для анода, потому что загрязнение металла от катода не является значительным. |
Restrictions were immediately more stringent than in the Great War as with effect from 8 January 1940, ration books were issued and most foods were subject to ration. |
Ограничения были сразу же более жесткими, чем во время Великой войны, поскольку с 8 января 1940 года были выпущены продовольственные книжки, и большинство продуктов питания подлежало нормированию. |
Some countries have their own national standards for granting type approvals, which may be more stringent than called for by the UN regulations themselves. |
Некоторые страны имеют свои собственные национальные стандарты предоставления официальных утверждений типа, которые могут быть более жесткими, чем это предусмотрено самими правилами ООН. |
Something a little more stringent. |
Что-то немножко более ощутимое. |
Libya had long been a notoriously difficult country for Western tourists to visit due to stringent visa requirements. |
Ливия долгое время была заведомо трудной страной для посещения западными туристами из-за жестких визовых требований. |
One of the most stringent criticisms of timebanking is its organizational sustainability. |
Одним из самых жестких критических замечаний в отношении Тайм-банка является его организационная устойчивость. |
Then why can't you think it your duty to submit a little to what James wishes? said Celia, with a sense of stringency in her argument. |
Тогда почему ты не считаешь своим долгом хотя бы чуточку покориться желаниям Джеймса? -торжествующе спросила Селия: довод показался ей неопровержимым. |
The significance of the APEC summit called for stringent and expensive security arrangements. |
Важность саммита АТЭС требовала жестких и дорогостоящих мер безопасности. |
The proposed law will inform tax-payers of where their investment dollars go and will hold developers to more stringent employment standards. |
Предлагаемый закон будет информировать налогоплательщиков о том, куда идут их инвестиционные доллары, и заставит девелоперов придерживаться более жестких стандартов занятости. |
The older member states have begun calling for more stringent European regulation. |
Более старые государства-члены начали призывать к более жесткому европейскому регулированию. |
You're preparing for a brotherhood which requires you to take stringent vows:... poverty, obedience, chastity. |
Вы готовитесь к вступлению в братство. Вам придётся принять строгие обеты нестяжания, послушания, целомудрия. |
I ask because the banks are getting very stringent with applications. |
Я спрашиваю, потому что банки в последнее время очень строго подходят к выдаче кредита. |
Based on subsequent studies, the WHO has recommended the reclassification to the less-stringent Schedule III. |
На основе последующих исследований ВОЗ рекомендовала реклассификацию в менее строгий список III. |
Progressively stringent norms have been rolled out since then. |
С тех пор постепенно ужесточаются нормы. |
Today, in Jewish law, the same stringency is said to apply. |
Сегодня в Еврейском праве, как говорят, действует та же строгость. |
However, stringent testing of web applications before public release is encouraged to prevent such exploits from occurring. |
Тем не менее, строгое тестирование веб-приложений перед публичным выпуском рекомендуется, чтобы предотвратить появление таких эксплойтов. |
Viral vectors work efficiently and are mostly safe but present with some complications, contributing to the stringency of regulation on gene therapy. |
Вирусные векторы работают эффективно и в основном безопасны, но присутствуют с некоторыми осложнениями, способствующими строгости регулирования генной терапии. |
These standards are quite similar to the stringent European emission standards and have been implemented in a phased manner. |
Эти стандарты весьма схожи со строгими европейскими стандартами выбросов и были внедрены поэтапно. |
In the most stringent password-only security models, there is no requirement for the user of the method to remember any secret or public data other than the password. |
В самых строгих моделях безопасности, основанных только на паролях, пользователю метода не требуется запоминать какие-либо секретные или общедоступные данные, кроме пароля. |
Although they have their own state-specific permitting standards, permitting requirements in authorized states must be at least as stringent as the federal standards. |
Хотя они имеют свои собственные государственные стандарты выдачи разрешений, требования к выдаче разрешений в уполномоченных Штатах должны быть по меньшей мере столь же жесткими, как и федеральные стандарты. |
However, it is also argued that the quality specifications for some bottled waters in some jurisdictions are more stringent than the standards for tap-water. |
Однако также утверждается, что требования к качеству некоторых бутилированных вод в некоторых юрисдикциях являются более строгими, чем стандарты для водопроводной воды. |
It also brought about compliance with stringent drinking water standards and led to a higher quality of river water. |
Это также привело к соблюдению строгих стандартов питьевой воды и привело к повышению качества речной воды. |
Dr. Holt is more stringent about vetting his staff than his patients. |
Доктор Холт относится к персоналу строже, чем к пациентам. |
However larger bars carry an increased risk of forgery due to their less stringent parameters for appearance. |
Однако более крупные слитки несут повышенный риск подделки из-за их менее строгих параметров внешнего вида. |
By all means be stringent on human medicine material, but it also needs to be more inclusive. |
Во что бы то ни стало будьте строги к человеческому медицинскому материалу, но он также должен быть более всеобъемлющим. |
In the Greco-Roman world, there were stringent laws against adultery, but these applied to sexual intercourse with a married woman. |
В греко-римском мире существовали строгие законы против прелюбодеяния, но они применялись к половому акту с замужней женщиной. |
- stringently enforces - навязывает строго
- stringently selected - строго выбран
- to enforce rigidly / strictly / stringently - жёстко принуждать
