Surrogates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
substitute, proxy, replacement, deputy, representative, stand-in, standby, stopgap, relief, pinch-hitter, understudy, alternate
reais
Surrogates plural of surrogate.
Foreign couples are seeking lower priced alternatives to local surrogacy, and foreign surrogates may be willing to accept a lower fee. |
Иностранные пары ищут более дешевые альтернативы местному суррогатному материнству, и иностранные суррогаты могут быть готовы принять более низкую плату. |
Мистер Хатчесон, хотя суд по наследству носит неофициальный характер |
|
Then the whole thing went up in flames when one of your surrogates came forward to cooperate. |
А затем разгорелся настоящий пожар, когда ваш суррогат предложил сотрудничать с нами. |
Our unsubs are killing surrogates who represent those responsible for deep-seated wounds. |
Наши преступники убивают замещающих личностей, которых олицетворяют с виновниками своих глубоко укоренившихся душевных травм. |
Part one... we choose two hundred biologically viable surrogates from the thousands of women who meet the agreed-upon medical criteria. |
Часть первая... мы отбираем двести биологически пригодных суррогатных матерей из тысяч женщин, которые подходят по медицинским показателям. |
Although gestational surrogates generally report being satisfied with their experience as surrogates, there are cases in which they are not. |
Хотя гестационные суррогаты обычно сообщают о том, что они удовлетворены своим опытом в качестве суррогатных матерей, есть случаи, когда это не так. |
By becoming commercial surrogates women in India are enabling themselves to improve not only their lives but also the lives of their families. |
Став коммерческими суррогатами, женщины в Индии получают возможность улучшить не только свою жизнь, но и жизнь своих семей. |
These agencies often screen surrogates' psychological and other medical tests to ensure the best chance of healthy gestation and delivery. |
Эти агентства часто проверяют психологические и другие медицинские тесты суррогатных матерей, чтобы обеспечить наилучшие шансы на здоровую беременность и роды. |
Флек пристаёт ко всем суррогатным партнёршам. |
|
As direct relations thawed, increased tensions continued between the superpowers through their surrogates, especially in the Third World. |
По мере того как прямые отношения таяли, между сверхдержавами продолжалось нарастание напряженности через их суррогатов, особенно в странах третьего мира. |
Conflicts in South Asia, and the Middle East in 1973, saw the Soviet and U.S. backing their respective surrogates with war material and diplomatic posturing. |
Конфликты в Южной Азии и на Ближнем Востоке в 1973 году привели к тому, что Советский Союз и США поддерживали своих заместителей военными материалами и дипломатическими средствами. |
It is common for surrogates to have had limited access to education, which could limit the opportunities for employment in the market. |
Как правило, суррогатные матери имеют ограниченный доступ к образованию, что может ограничить возможности трудоустройства на рынке труда. |
From a medical perspective, all I care about is having one hundred healthy, active surrogates willing to adhere to a proper diet and exercise regimen. |
С медицинской точки зрения меня заботит лишь сотня здоровых, физически пригодных суррогатных матерей, придерживающихся здорового питания и спортивного образа жизни. |
He's combining elements, turning the surrogates into the women he really wants to hurt. |
Он соединяет элементы, превращая замены в тех, на кого направлен его гнев. |
Trump surrogates immediately denied any oversharing by the president. |
Представители Трампа по связям с общественностью немедленно опровергли информацию о том, что президент наговорил лишнего. |
We choose two hundred biologically viable surrogates from the thousands of women who meet the agreed-upon medical criteria. |
Мы отберем двести биологически пригодных суррогатных матерей из тысяч женщин, которые подходят по медицинским показателям. |
Among gestational surrogacy arrangements, between 19%-33% of gestational surrogates will successfully become pregnant from an embryo transfer. |
Среди механизмов гестационного суррогатного материнства от 19%до 33% гестационных суррогатных матерей успешно забеременеют от переноса эмбриона. |
His victims became surrogates for his rage and a means by which to exact his revenge. |
Жертвы стали суррогатами для его ярости и средством для его мести. |
However, parenthood is possible through use of gestational surrogates. |
Однако родительство возможно через использование гестационных суррогатов. |
They both could have been surrogates. |
Они оба могли послужить заменителями. |
So you think they're surrogates for someone who emasculated him? |
То есть вы думаете, они суррогаты кого-то другого, кто кастрировал его. |
Watching a child leave home is always tough for a mum, even a surrogate one. |
Матери всегда трудно смотреть на то, как ребёнок покидает дом, даже суррогатной. |
I was hoping to ask your wife to be my surrogate mother, but I guess that won't work... |
А я хотел попросить твою жену выносить для меня ребенка, похоже, ничего не получится? |
I just want to apologize again for the incident that occurred with your previous surrogate choice. |
Я звоню, чтобы извиниться за неприятность, произршедшую с прежним суррогатом. |
With a lack of regulation in the commercial surrogacy market, payments to surrogates can vary depending on the terms of the individual contract. |
При отсутствии регулирования на рынке коммерческого суррогатного материнства выплаты суррогатным матерям могут варьироваться в зависимости от условий индивидуального договора. |
As luck would have it, the family is survived by one last hope an heir, implanted in a pristine surrogate. |
Если повезет, семья выживет благодаря последней надежде на наследника, имплантированного в первозданный суррогат. |
Одна из ваших временных партнерш решила сотрудничать. |
|
Radio Free Europe attempted to achieve these goals by serving as a surrogate home radio station, an alternative to the controlled and party-dominated domestic press. |
Радио Свободная Европа попыталось достичь этих целей, выступая в качестве суррогатной домашней радиостанции, альтернативы контролируемой и контролируемой партией внутренней прессе. |
Суррогатную мать мы нашли, нужна качественная яйцеклетка. |
|
Soon as that interview starts, you pass them along to every surrogate and party official. |
Как только начнется интервью, вы раздадите это всем заместителям и партийным чиновникам. |
Интересно, почему они выбрали суррогат. |
|
Foreign nations may use surrogates to direct civil disorder, in order to advance a nation's interests. |
Странная материя-это вырожденный газ кварков, который часто считается содержащим странные кварки в дополнение к обычным верхним и нижним кваркам. |
Суд по наследству решил это миссис Гаррисон. |
|
Before the adoptive parents could return home to China, however, it was discovered that one of the babies was, in fact, the biological son of the surrogate. |
Однако еще до того, как приемные родители смогли вернуться домой в Китай, выяснилось, что один из младенцев был, по сути, биологическим сыном суррогатной матери. |
Breastfeeding may be performed by the infant's mother or by a surrogate, typically called a wet nurse. |
Грудное вскармливание может осуществляться матерью ребенка или суррогатной матерью, обычно называемой кормилицей. |
Which means he picked her because he needed a surrogate for Dr. Brennan. |
А это значит, он выбрал её, потому что ему был нужен суррогат доктора Бреннан. |
Does it seem that your partnership provides a surrogate relationship, making it more difficult to form other bonds? |
Кажется что в вашем товариществе есть суррогатные отношения, Это делает более трудным формирование других обязательств? |
We even considered a surrogate at one point. |
Мы даже думали о суррогатном материнстве. |
Therefore, by executive decree, I have declared a national Lottery to determine surrogate mothers to carry these embryos. |
Поэтому постановлением правительства я объявляю национальную лотерею для суррогатных матерей, которые выносят эти эмбрионы. |
How much did the surrogate cost? |
Сколько стоили услуги сурматери? |
Одна из клиенток рассадника была суррогатом. |
|
Joy agreed to be Liberty and Ray Ray's surrogate mom. |
Джой согласилась стать суррогатной матерью для Либерти и Рэй Рэя. |
Sperm is introduced into the recipient woman by means of artificial insemination or by IVF and the process may also involve donated eggs or the use of a surrogate. |
Сперматозоиды вводятся в организм женщины-реципиента путем искусственного оплодотворения или ЭКО, и этот процесс может также включать донорские яйцеклетки или использование суррогата. |
Since primary keys exist primarily as a convenience to the programmer, surrogate primary keys are often used, in many cases exclusively, in database application design. |
Поскольку первичные ключи существуют главным образом для удобства программиста, суррогатные первичные ключи часто используются, во многих случаях исключительно, при разработке приложений баз данных. |
However, only healthy mothers who have had children before can become surrogates. |
Однако суррогатами могут стать только здоровые матери, у которых уже были дети. |
Up until 2015, France refused to recognise surrogate children as French citizens. |
До 2015 года Франция отказывалась признавать суррогатных детей гражданами Франции. |
Можно усыновить или найти суррогатную мать. |
|
Veterinary examinations of the foal and its surrogate mother showed them to be in good health soon after birth. |
Ветеринарное обследование жеребенка и его суррогатной матери показало, что вскоре после рождения они находятся в добром здравии. |
I don't think she's thrilled to hear about our surrogate mother/grandmother. |
Не думаю, что она будет в восторге, услышав про нашу суррогатную маму-бабушку. |
Enraged, the Baby Ducks defend their surrogate father by turning into a Duck Man. |
Разъяренные утята защищают своего суррогатного отца, превращаясь в человека-утку. |
These are examples of where our present convention would fail to deliver what we all agree are the best titles, because we are relying on flawed surrogates as criteria. |
Это примеры того, как наша нынешняя конвенция не смогла бы обеспечить то, что мы все считаем лучшими названиями, потому что мы полагаемся на дефектные суррогаты в качестве критериев. |
Позволить им быть превращенными в суррогатных людей? |
|
with the osteogenic- and geogenic-hydrogel- nanocomposite we placed inside the surrogate. |
с остеогенными и геногенезисным нанокомпозитным гидрогелем, который мы поместили внутрь заменителя. |
Мы нашли замену, которую использует Пелант |
|
Оплодотворённые заменители возвращаются сюда, в наши ясли. |
|
So they talked to me as his surrogate. |
Поэтому они говорили со мной, как с его заместителем. |
You're my surrogate family? |
Ты моя суррогатная семья? |
о, что произошло с их суррогатами, убило их. |
- surrogates for - суррогаты
- as surrogates - суррогатами
- The victims could be surrogates - Жертвами могут быть суррогатные матери
