The cooperation of the parties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
convention for the protection of the mediterranean sea against pollution - Конвенция об охране Средиземного моря от загрязнения
get the wrong sow by the ear - обратиться не по адресу
is in the heart of the city - находится в самом центре города
on the south coast of the island - на южном побережье острова
the dominican republic and the united states - Доминиканская Республика и Соединенные Штаты
the project is co-financed by the european - проект финансируется совместно с Европейским
in the narrow sense of the term - в узком смысле этого слова
by the end of the business day - к концу рабочего дня
at the beginning of the day - в начале дня
in the framework of the government - в рамках правительства
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: сотрудничество, взаимодействие, кооперация, кооперирование, совместные действия
external cooperation partners - внешние партнеры по сотрудничеству
cooperation with colleagues - сотрудничество с коллегами
global cooperation - глобальное сотрудничество
communicative cooperation - коммуникативное сотрудничество
past cooperation - прошлое сотрудничество
for closer cooperation - для более тесного сотрудничества
cooperation with representatives - сотрудничество с представителями
cooperation with parties - сотрудничество со сторонами
its international cooperation - ее международное сотрудничество
proposal for cooperation - Предложение о сотрудничестве
Синонимы к cooperation: synergy, combined effort, give and take, joint action, association, coordination, partnership, liaison, compromise, collaboration
Антонимы к cooperation: prevention, competition, separation, hindrance, handicap, encumbrance, stoppage, obstruction, blockage, delay
Значение cooperation: the process of working together to the same end.
non-executive member of the board of directors - неисполнительный член совета директоров
by a majority of two-thirds of - большинство двух третей
president of the federated states of micronesia - Президент Микронезии
permanent mission of the republic of angola - Постоянное представительство Республики Ангола
president of the republic of turkey - президент Турецкой Республики
the country of origin of goods - страна происхождения товаров
control of transboundary movements of hazardous - контроль за трансграничной перевозкой опасных
authorization of the use of force - разрешение на применение силы
pillars of the rule of law - столпы верховенства закона
report of the panel of governmental - доклад о группе правительственных
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
parties explicitly agree - Стороны явно соглашаются
impacted parties - Ретинированные стороны
disparate parties - несопоставимые стороны
parties that have provided - Стороны, которые предоставили
releases the parties from - освобождает стороны от
parties at its sixteenth - Стороны на своем шестнадцатом
originating from third parties - происходящих из третьих сторон
had become parties - стали участниками
political parties which - политические партии,
as third parties - в качестве третьих лиц
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
Lead Parties: Poland in cooperation with Finland, Germany and the Netherlands. |
Стороны, возглавляющие деятельность по этому направлению: Польша в сотрудничестве с Германией, Нидерландами и Финляндией. |
We therefore urge the parties to cooperate with the United Nations in order to reopen the Tuzla airfield. |
Поэтому мы настоятельно призываем стороны сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях открытия аэропорта в Тузле. |
We are gratified at the fact that the two annexes of the Declaration address exclusively the issue of economic cooperation between the two parties. |
Нас радует, что два приложения к Декларации касаются исключительно вопроса экономического сотрудничества между двумя сторонами. |
The supervisor will also study the river traffic in cooperation with the parties. |
Уполномоченный также в сотрудничестве со сторонами проанализирует положение в области речного сообщения. |
I commend both parties for their cooperation and commitment. |
Я выражаю признательность обеим сторонам за их сотрудничество и приверженность. |
We hope that all diplomatic avenues will be explored and cooperation extended by all the parties concerned. |
Мы надеемся, что все дипломатические возможности будут использованы и что все заинтересованные стороны окажут содействие. |
The Contracting Parties undertake to cooperate promptly and fully with the General Secretary. |
Договаривающиеся стороны берут на себя обязательства оказывать ему в этом своевременное и широкое содействие. |
Rather than fully cooperate both parties seemed ready to claim the art as their own. |
Вместо того чтобы полностью сотрудничать, обе стороны, казалось, были готовы признать это искусство своим собственным. |
We call upon all the actors and all the parties to the conflict to again revitalize their bilateral contacts to ensure the necessary level of cooperation. |
Мы призываем всех участников и все стороны в конфликте возродить свои двусторонние контакты в интересах обеспечения необходимого уровня сотрудничества. |
They emphasized two points, namely, how best to ensure that the parties live up to their commitments and cooperate fully with UNMEE, and what the exit strategy of UNMEE will be. |
Они особо выделили два момента: как добиться того, чтобы стороны выполняли свои обязательства и всецело сотрудничали с МООНЭЭ; какова стратегия выхода, которой должна руководствоваться МООНЭЭ. |
Although they had found common ground in Otpor, the separate opposition parties were still reluctant to cooperate among themselves. |
Хотя они нашли общий язык в отпоре, отдельные оппозиционные партии по-прежнему неохотно сотрудничали между собой. |
The full cooperation of both parties with MINURSO for the timely completion of the identification and appeals processes remained essential. |
По-прежнему важнейшее значение имело всестороннее сотрудничество обеих сторон с МООНРЗС в целях своевременного завершения процесса идентификации и рассмотрения апелляций. |
However, they were unsuccessful in most countries and generally have been able to achieve power only through cooperation with other parties. |
Однако в большинстве стран они потерпели неудачу и в целом смогли добиться власти только за счет сотрудничества с другими партиями. |
In describing the tribunal as part of an Israeli plot, Nasrallah warned the government and other parties in Lebanon against cooperating with it, or accepting its verdicts. |
Представляя Трибунал как часть израильского плана, Насрулла предостерёг правительство и другие партии Ливана от сотрудничества с ним или принятия его вердиктов. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
In that Statement the Commission again provides the Parties with an opportunity to cooperate with it in the pillar emplacement process. |
В этом Заявлении Комиссия вновь предоставляет сторонам возможность сотрудничать с ней в деле установления пограничных столбов. |
This progress is based on direct, bilateral negotiations between parties that desire to replace conflict with cooperation. |
Этот прогресс основан на прямых двусторонних переговорах между сторонами, которые стремятся к тому, чтобы на смену конфликту пришло сотрудничество. |
An improved spirit of cooperation among the parties concerned gives hope for the resolution of a number of difficult cases. |
Улучшение духа сотрудничества между соответствующими сторонами позволяет надеяться на урегулирование ряда трудных дел. |
Cooperation with other parties concerned such as the World Bank, WHO and other UN regional commissions was discussed. |
Был обсужден вопрос о сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами, такими, как Всемирный банк, ВОЗ и другие региональные комиссии ООН. |
Because in these situations, sometimes, you know various parties will bandy about the possibility of sentence reduction for cooperation or otherwise assisting the |
Потому что иногда бывают ситуации, знаешь Когда некоторые обсуждают возможность снижения срока За сотрудничество или прочую |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
The Second Parties are doing comprehensive cooperation with the NSA, and the Third Parties are doing focused cooperation. |
Вторые стороны осуществляют всестороннее сотрудничество с АНБ, а третьи-целенаправленное сотрудничество. |
Five out of six parliamentary parties call for closer cooperation with NATO in their programs. |
Пять из шести парламентских партий в своих программных требованиях призывают к более тесному сотрудничеству с НАТО. |
For example, when the parties are friends it may be best for the friendship when a player cooperates at every step despite occasional deviations by the other player. |
Например, когда стороны являются друзьями, для дружбы может быть лучше, когда игрок сотрудничает на каждом шагу, несмотря на случайные отклонения со стороны другого игрока. |
This will be a huge task which can be accomplished only with the full cooperation of all parties. |
Это - задача колоссальной сложности, которую можно решить лишь при полном взаимодействии всех сторон. |
Now a Grayson family spokesperson says all parties are cooperating fully with authorities. |
Представитель семьи Грейсон заявяляет, что все силы брошены на поиски. |
The Committee's aim should be to ensure that the States parties cooperated as much as possible. |
Комитету следует стремиться обеспечить максимально возможное сотрудничество со стороны государств-участников. |
PDS, left-wing parties held a majority, but the SPD was unwilling to cooperate with the Left.PDS. |
ПДС, левые партии имели большинство, но СДПГ не желала сотрудничать с левыми.ПДС. |
In its decision 3/2, the Conference decided that an open-ended working group on international cooperation would be a standing element of the Conference of the Parties. |
В своем решении 3/2 Конференция постановила, что рабочая группа открытого состава по вопросам международного сотрудничества будет постоянным элементом Конференции Участников. |
For example, this formulation enables States Parties to deny cooperation where it would be contrary to their domestic laws or policies to provide the assistance requested. |
Например, эта формулировка позволяет Государствам- участникам отказывать в сотрудничестве в тех случаях, когда предоставление запрашиваемой помощи противоречило бы их внутреннему законодательству или практике. |
Full cooperation at both ends of the process must be rendered by all the parties concerned. |
Все соответствующие стороны должны обеспечить всемерное сотрудничество по всем аспектам этого процесса. |
The situation in the demilitarized zone remained generally calm and UNIKOM functioned smoothly with the cooperation of both parties. |
Обстановка в демилитаризованной зоне оставалась в целом спокойной, и ИКМООНН осуществляла деятельность в нормальном режиме, опираясь на сотрудничество обеих сторон. |
Cooperative style is based on win-win principles when both parties want to benefit from the deal. |
Стиль сотрудничества основывается на обоюдно приемлемых принципах, когда обе стороны хотят получить преимущества от сделки. |
These countries are parties to the multilateral UKUSA Agreement, a treaty for joint cooperation in signals intelligence. |
Эти страны являются участниками многостороннего соглашения укуса, договора о совместном сотрудничестве в области разведки сигналов. |
The heterogeneity of the States Parties to this Convention makes this partnership a useful example of international cooperation among nations. |
Разнородность государств - участников этой Конвенции позволяет этому партнерству стать полезным примером международного сотрудничества среди народов. |
The consent and cooperation of the State or the parties concerned should be ensured. |
Для их проведения необходимо заручаться согласием и сотрудничеством соответствующего государства или заинтересованных сторон. |
It was the first time the party had called for such cooperation with other parties. |
Впервые партия призвала к такому сотрудничеству с другими партиями. |
States Parties should strengthen the relationship and cooperation between health authorities in charge of human and veterinary disease surveillance. |
Государствам-участникам следует укреплять взаимоотношения и сотрудничество между медико-санитарными ведомствами, занимающимися надзором за людскими и ветеринарными заболеваниями. |
Indonesia appealed to States parties to regard the Convention as the basis for international cooperation in criminal matters. |
Индонезия обратилась к государствам-участникам с призывом рассматривать Конвенцию в качестве основы для международного сотрудничества в области уголовного правосудия. |
It is a case of cooperation between the United Nations and a subregional organization that might be applicable to other situations as well. |
Это пример сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и субрегиональной организацией, которому можно было бы последовать и в других ситуациях. |
The participation of Albanian representatives in the Steering Committee meetings allowed an exchange of useful information, in a spirit of cooperation and trust. |
Участие албанских представителей в заседаниях Руководящего комитета позволяло проводить полезный обмен информацией в духе сотрудничества и доверия. |
Given the wide variations in the practice of South-South cooperation combined with limited time and resources, random selection was not feasible. |
В связи с широким разнообразием практики сотрудничества Юг-Юг, а также ограниченным объемом времени и ресурсов произвольный отбор примеров практики для их оценки не представлялся возможным. |
I'd urge you to cooperate with our enquiries. |
Я советую вам сотрудничать с нами в расследовании. |
And Mick will cooperate cos he wants this guy gone before Jessie and Luke arrive. |
А Мик будет содействовать, потому что хочет чтобы он ушел до того как приедут Джесси и Люк. |
But he said if we just cooperate... |
Он сказал, если мы им поможем... |
I hope that we can cooperate, you and me. |
Надеюсь, мы найдем общий язык, ты и я. |
Мы никогда не пойдем с ними на контакт. |
|
Он считает, что на пустой желудок вы будете сговорчивее. |
|
How'd you resist cooperating? |
Как ты сопротивлялся сотрудничеству? |
So that whoever gets it from you also gets the freedom to cooperate with other people, if he wants to. |
Так что кто бы не получил это ПО от вас он так же получает свободу сотрудничества с другими людьми, если он этого хочет. |
I was only cooperating with them so that they'd leave you alone. |
Я сотрудничал с ними только ради того, чтобы они оставили тебя в покое. |
In exchange for your cooperation against the MC, you'll get immunity from Pamela Toric's murder. |
В обмен на сотрудничество в деле против клуба вы получите иммунитет в деле об убийстве Памелы Торик. |
Show respect... earn cooperation, make repairs with that community. |
Проявите уважение... заслужите доверие и подружитесь с жителями того района. |
In 1935, the opposition parties, except for the Polish Party, filed a lawsuit to the Danzig High Court in protest against the manipulation of the Volkstag elections. |
В 1935 году оппозиционные партии, За исключением польской партии, подали иск в Высокий суд Данцига в знак протеста против манипуляций с выборами в Фолькстаг. |
Interlocutory appeals may be brought, however, if waiting to bring an appeal would be particularly prejudicial to the rights of one of the parties. |
Однако промежуточные апелляции могут подаваться, если ожидание подачи апелляции будет особенно ущемлять права одной из сторон. |
Britain sought to play Japan and the United States against each other, while at the same time maintaining cooperation among all three nations against Germany. |
Британия стремилась играть Японию и Соединенные Штаты друг против друга, в то же время поддерживая сотрудничество между всеми тремя странами против Германии. |
looks to promote physical activity through the support and cooperation of families, schools, and communities. |
стремится поощрять физическую активность посредством поддержки и сотрудничества семей, школ и общин. |
Однако это сотрудничество, по-видимому, зависит от плотности. |
|
They skip 4, 14, 24 and so on. One business building is a cooperate building under the company Sun Corporation. |
Они пропускают 4, 14, 24 и так далее. Одно из бизнес-зданий-это здание для сотрудничества под управлением компании Sun Corporation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the cooperation of the parties».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the cooperation of the parties» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, cooperation, of, the, parties , а также произношение и транскрипцию к «the cooperation of the parties». Также, к фразе «the cooperation of the parties» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
