The devil will be in the details - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
in the pipeline - в трубопроводе
knight of the brush - художник
to the south - На юг
go to the polls - пойти на выборы
offense against the law - нарушение закона
beat around the bush - ходить вокруг да около
play by the rules - играть по правилам
member of the resistance - член сопротивления
put a/the leash on - положить / поводок на
calculate the price - рассчитывать цену
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: дьявол, черт, бес, сатана, парень, настоящий дьявол, человек, напористый человек, мальчик на побегушках, энергичный человек
verb: надоедать, дразнить, готовить острое мясное блюдо, готовить острое рыбное блюдо, работать
rag devil - лоскуторазрывная машина
rum devil - чудак
river devil - речной демон
speak of the devil - говорить о дьяволе
cunning devil - хитрый дьявол
the devil is in the detail - Дьявол кроется в деталях
devil on - дьявол на
where the devil have you been - где дьявол ты был
work of the devil - работа дьявола
the devil who - диавол,
Синонимы к devil: the Evil One, Old Nick, Satan, Beelzebub, the Prince of Darkness, Lucifer, spook, bogie, demon, evil spirit
Антонимы к devil: seraph, angel, god
Значение devil: (in Christian and Jewish belief) the chief evil spirit; Satan.
noun: воля, желание, завещание, волеизъявление, сила воли, твердое намерение, энергия, энтузиазм, отношение
verb: завещать, желать, хотеть, проявлять волю, заставлять, внушать, велеть
I will be bound! - Я буду связан!
we will reserve - мы зарезервируем
individual will - индивидуальная воля
will make a decision - примет решение
this will directly - это будет напрямую
the benefits will be - польза будет
ticket will give you - Билет даст вам
of course i will come - конечно я приду
an alarm will sound - раздастся звуковой сигнал
will sent to you via email - будет отправлен вам по электронной почте
Синонимы к will: strength of character, commitment, staying power, purposefulness, single-mindedness, doggedness, tenacity, drive, tenaciousness, dedication
Антонимы к will: indifference, distaste, doubt, indecision, neglect, pass, keep, receive, vacillation
Значение will: the faculty by which a person decides on and initiates action.
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be forced to - будут вынуждены
be looking to - смотреть на
be unrealistic about - быть нереалистичным
be a warning of - быть предупреждением о
be poised - быть готовым
be predominant - преобладать
be obligatory for - быть обязательным для
be exultant over - ликовать по поводу
be at risk of - подвергаться риску
be in little demand - не пользоваться спросом
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
put a bullet in - положить пулю в
pop in on - вставлять
be present in - присутствовать в
in a row - в ряд
in recent times - в последнее время
in contact with - в контакте с
in safe hands - в надежных руках
once in a way - один раз в пути
muscle in - мышцы в
in holes - в отверстиях
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
tax privileged saving account details - реквизиты сберегательного счета с налоговыми льготами
invalid details - недостоверные сведения
discussing the details - обсуждая детали
details are posted on - детали размещены на
identification or contact details - идентификации или контактные данные
discussed details - обсуждавшиеся детали
usage details - сведения об использовании
learn the details - узнать подробности
search for details - поиск деталей
details referred to - подробности упомянутых
Синонимы к details: inside information
Антонимы к details: discharges, dismisses, expels, fires
Значение details: Third-person singular simple present indicative form of detail.
But the devil is in the details or, in this case, the lack thereof. |
Однако дьявол кроется в деталях или, в данном случае, в их отсутствии. |
We all know that the devil is in the details and that any specific incident can be parsed to death. |
Мы все знаем, что дьявол кроется в деталях и что любой конкретный инцидент можно разобрать до смерти. |
The devil's in the details, Lombard. |
Дьявол кроется в мелочах, Ломбад. |
Devil's in the details, Dean. |
Детали очень важны, Дин. |
Like you said, the devil is in the details. |
Как вы и сказали, дьявол кроется в деталях. |
Guess the devil really is in the details. |
Дьявол и правда кроется в мелочах. |
Same diff, almost, but sometimes the devil's in the details. |
Почти такая же разница, но иногда дьявол кроется в деталях. |
The devil is always in the details, but I think there were very few people disputed the interpretation of a river channel. |
Подвох всегда кроется в мелочах. Хотя версия с руслом реки почти ни у кого не вызывала сомнений. |
I kind of think of it as this cartoon devil or angel sitting on our shoulders. |
Мне это представляется в виде дьявола или ангела из мультика, который сидит у нас на плечах. |
Я видела, как непорочная женщина превращается в дьявола. |
|
He hadn't really believed there were people who actually spoke the way bad bards wrote dialogue, and the devil in him longed to twit the youngster. |
Он никогда до конца не верил, что существуют люди, разговаривающие словами диалогов из плохих романов. |
Malachi was a priest and a healer but he sold his soul to the Devil for the power he now possesses. |
Малахай был священником и лекарем, но он продал душу дьяволу за власть, которой сейчас обладает. |
Further details on the activities to date follow. |
Ниже приводится дополнительная информация о проведенной до настоящего момента деятельности. |
Включить в отчет сведения о событиях и маршрутизации. |
|
Адрес направления счета и реквизиты кредитной карты |
|
And if the devil doesn't like it He can sit on a tack |
А если дьяволу это не по нраву, пусть сядет на гвоздь! |
A devil draw the teeth of him, said Gurth, and the mother of mischief confound the Ranger of the forest, that cuts the foreclaws off our dogs, and makes them unfit for their trade! |
А, чтоб тебе черт вышиб зубы! - ворчал Гурт. -Провалиться бы этому лесничему. Стрижет когти нашим собакам, а после они никуда не годятся. |
There they sat facing each other, as if the devil had put them there for his own malicious pleasure. |
Так и сидели они друг против друга, будто чёрт их назло посадил. |
Fache motioned back to the pentacle on Sauniere's abdomen. Nothing to do with devil worship? Are you still certain? |
Фаш указал на пятиконечную звезду на животе покойного:— Так, значит, это никак не связано с поклонением дьяволу? Вы по-прежнему в этом уверены? |
Let's go summon the devil. |
И пойдем вызовем дьявола. |
О, черт! Эти женщины! - горестно проговорил тот. |
|
Как видимый знак прибытия на землю дьявола. |
|
And others prefer to correspond with the devil incarnate. |
А другие предпочитают переписываться с исчадием ада. |
Oh, God, in Thy most merciful spirit, bring down thunderbolts upon his head and may the Devil make soup of his bones. |
О, Господь в милости твоей призови молнии на его голову! И да станут кости его дьявольским варевом! |
They carouse, smoke cigarettes, wear your kind of clothing, listen to the devil's music. |
Они кутили, курили сигареты, носили странную одежду, слушали дьявольскую музыку. |
Прикажу организовать поездку и пристрелить этого дьявола. |
|
Hey look, I understand your concern and maybe I'm a little devil-may-care right now... |
Я понимаю, почему ты так беспокоишься, и может, я и правда сейчас немного безрассуден... |
She one who is playing the devil used to play the Archangel. |
Тот, кто играет Дьявола был раньше задействован в роли Архангела. |
Now let's go into some details. |
Давай обсудим некоторые детали. |
Brady here got hold of the bag of marbles, which I left on my desk, and, uh, research papers, and he took them with him to school, the little devil. |
Брэди стащил мешочек с шариками, который я оставил на своем столе, и научные работы, он взял их с собой в школу, чертёнок. |
Вот она, маленькая портативная чертовка. |
|
This simply must hurt like the very devil. |
Это должно быть чертовски больно. |
'No details have been released as yet 'and the prison authorities insist they are regaining control after several hours of rioting.' |
Подробности пока не известны, но тюремные власти уверяют, что они уже восстановливают контроль после нескольких часов беспорядков. |
I don't want to have to get into the details. |
Я не хочу углубляться в детали. |
O, Draconian devil! |
На вид идола родич! |
The key to a good lie is in the odd, specific details. |
Основное в хорошей лжи - это специфические детали. |
No, you're not free at all! If you don't want them, I'll send you off to Devil's Island. Yes, Devil's Island with your Emperor and all the rats of his crew. |
Нет, врете, вы не свободны... Если вы не нуждаетесь, я бы вас в Кайенну законопатил вместе с вашим императором и со всей его гнусной бандой! |
I, Death, do hereby take on the world, the flesh and the devil! |
Я, Смерть, таким образом бросаю вызов миру, плоти и дьяволу! |
Jolly nice to meet you, dear lady, but who the devil are you? |
Весьма приятно вас встретить, милая леди, но кто же вы? |
In his book Autobiography of a Yogi, Paramhansa Yogananda provides details about the astral planes learned from his guru. |
В своей книге Автобиография йога Парамханса Йогананда подробно рассказывает об астральных планах, которым он научился у своего гуру. |
The table below gives an overview of the four Amnaya Mathas founded by Adi Shankara, and their details. |
В таблице ниже представлен обзор четырех Амнайа Матх, основанных Ади Шанкарой, и их подробности. |
The catechumens disrobed, were anointed with oil, renounced the devil and his works, confessed their faith in the Trinity, and were immersed in the font. |
Оглашенные раздевались, умащивались елеем, отрекались от диавола и его дел, исповедовали свою веру в Троицу и погружались в купель. |
The entertainment industry is vibrant and feeds broadsheets and tabloids with an unending supply of details about celebrities and sensationalist daily scandals. |
Индустрия развлечений процветает и кормит газетные листовки и таблоиды нескончаемым потоком подробностей о знаменитостях и сенсационных ежедневных скандалах. |
The article's details are the result of countless hours of extensive research and is an asset to any person who is trying to learn more about Ford Torinos. |
Детали статьи являются результатом бесчисленных часов обширных исследований и представляют ценность для любого человека, который пытается узнать больше о Ford Torinos. |
This leads to details of memories being confused with others or lost completely, which lead to many errors in recall of a memory. |
Это приводит к тому, что детали воспоминаний путаются с другими или полностью теряются,что приводит к многочисленным ошибкам в воспоминании. |
In the design section I'm adding more details about Thomas Moore and his initial design. |
В разделе Дизайн я добавляю более подробную информацию о Томасе Муре и его первоначальном дизайне. |
It was there agreed that Van Hoeydonck would create a small statuette for Scott to place on the Moon, though their recollections of the details differ. |
Там было решено, что Ван Хойдонк создаст небольшую статуэтку для Скотта, чтобы поместить ее на Луну, хотя их воспоминания о деталях различаются. |
If anyone knows any details, I think there'd be of lot of interest. |
Если кто-то знает какие-то подробности, я думаю, там будет много интересного. |
The speaker reveals the details but a note of fear manages to pervade the speech. |
Оратор раскрывает детали, но нотка страха успевает проникнуть в речь. |
The details provided by James Cook during his expedition to the South Pacific in 1770 made it the most suitable. |
Детали, представленные Джеймсом Куком во время его экспедиции в южную часть Тихого океана в 1770 году, сделали его наиболее подходящим. |
Один дьявол рассердился и пошел за лисой в деревню. |
|
There's too many minute details, though I imagine this is because at one point it was even more egregiously detailed. |
Там слишком много мелких деталей, хотя я думаю, что это потому, что в какой-то момент это было еще более вопиюще подробно. |
A 2009 paper details cooler and wetter conditions in southeastern South America between 1550 and 1800, citing evidence obtained via several proxies and models. |
В документе 2009 года подробно описываются более прохладные и влажные условия на юго-востоке Южной Америки между 1550 и 1800 годами, приводя доказательства, полученные с помощью нескольких прокси и моделей. |
This role was fulfilled by Jesus, who will ultimately destroy all the devil's work, including suffering, pain, and death. |
Эта роль была исполнена Иисусом, который в конечном счете уничтожит всю работу дьявола, включая страдания, боль и смерть. |
In the case of Vocalist I found some people details like legendary , greatest ,maestro etc. |
Вы перепечатали в talk здесь только часть того, что вы удалили из моих вкладов в статью. |
The details of the analysis of a literal removed from the goal is as follows. |
Энтропия является важным понятием в области физики, известной как термодинамика. |
There's one or two details in there I'm not sure are strictly necessary. |
Там есть одна или две детали, в которых я не уверен, что они строго необходимы. |
It is rumored that he is an atheist or in league with the Devil. |
Ходят слухи, что он атеист или в сговоре с дьяволом. |
Scholars came to agree that The Devil's Dictionary is “of primary importance to any study, understanding, or appreciation of Ambrose Bierce. |
Ученые пришли к единому мнению, что словарь Дьявола имеет первостепенное значение для любого изучения, понимания или оценки Амброза Бирса. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the devil will be in the details».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the devil will be in the details» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, devil, will, be, in, the, details , а также произношение и транскрипцию к «the devil will be in the details». Также, к фразе «the devil will be in the details» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
