The government of the brussels capital region - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение | Примеры предложений

the government of the brussels capital region

Translate

Произношение и транскрипция «the government of the brussels capital region»

Перевод по словам «the government of the brussels capital region»

Предложения с «the government of the brussels capital region»

We commend the British Government for that initiative and the efforts it put into that undertaking.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Мы выражаем признательность правительству Великобритании за эту инициативу и за усилия в целях проведения этого мероприятия.
For this reason my Government will continue to appeal urgently for general and complete disarmament.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Поэтому мое правительство будет и далее настоятельно призывать к общему и полному разоружению.
Therefore, the Government of the Republic of Lithuania applies measures to promote their importation and does not levy import duties.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Поэтому правительство Литовской Республики принимает меры для стимулирования их импорта и не взимает ввозных пошлин.
Even the ones I talked about for teachers and the public police, those were built by private companies and sold to the government institutions.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Даже алгоритмы для учителей и полиции были построены частными компаниями и проданы государственным учреждениям.
Without some kind of global government, national governments each have an interest in doing it.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Даже в отсутствие некоего глобального руководства каждое национальное правительство заинтересовано в сделке.
Socrates was tried on charges of corrupting the youth of the city and undermining the government.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Сократу предъявили обвинения в развращении молодёжи города и подрыве правительства.
The government supports the implementation of public service pay and employment equity response plans, excluding pay investigations.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Правительство поддерживает осуществление планов ответных действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости на государственной службе, исключая расследования нарушений условий оплаты труда.
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев.
A great deal of concern has been expressed about the effect being opposite to this government pledge.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Особую озабоченность вызывает тот факт, что данное обещание правительства приводит к противоположным результатам.
Secondly, members of local communities often have knowledge of cost-effective solutions that are not available to the Government.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Во-вторых, члены местных общин могут нередко предложить такие экономически эффективные решения, о которых правительство не располагает информацией.
Argentina has established a Government committee dedicated specifically to mountain development.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В Аргентине был создан специальный государственный комитет, который будет заниматься исключительно вопросами развития горных районов.
The Government concerned should be responsible for ensuring that the projects presented fit into its long-term development strategy and were priority projects.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Соответствующее правительство должно отвечать за обеспечение соответствия представленных проектов долгосрочной стратегии развития и за их реальную приоритетность.
This holistic approach has also been very rapidly recognized by the Royal Government.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Этот целостный подход очень быстро получил признание королевского правительства.
The Government has introduced salary advances to enable officers to purchase items that will motivate workers towards increased productivity.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Правительство ввело систему выплат авансов заработной платы с тем, чтобы позволить служащим делать необходимые покупки, что, как представляется, будет служить стимулом к повышению производительности труда.
His Government was cooperating with the United States in the relevant investigations, with a view to prosecuting and punishing the authors of the crime.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Правительство Йемена сотрудничает с Соединенными Штатами в проведении соответствующих расследований в целях предания суду и наказания исполнителей этого преступления.
In this context, the Special Rapporteur acknowledges the good climate of cooperation with the Government.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В этой связи Специальный докладчик признает плодотворный дух сотрудничества с правительством.
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей.
Ms. Shin asked what approach the Government planned to take to change traditional beliefs and stereotypes.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Г-жа Шин спрашивает, какой подход правительство планирует избрать для изменения традиционных убеждений и стереотипов.
The municipalities are to contribute at least the same amount as they receive from the Government.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Муниципальные власти призваны выделять на эти цели по меньшей мере такой же объем средств, которые они получают от правительства.
My Government continues investigations, arrest and prosecution of all those suspected of taking part in these heinous crimes.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Мое правительство продолжает проводить расследования, аресты и судебное преследование в отношении всех, кто подозревается в причастности к этим отвратительным преступлениям.
There is a variety of newspapers, journals and magazines in the Federal Republic of Yugoslavia that operate independently of the Government.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В Союзной Республике Югославии издается много газет и журналов, не зависящих от правительства.
The Finnish flags were flown at half mast in sympathy with the people and Government of Norway.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В знак сочувствия народу и правительству Норвегии на флагштоках были наполовину приспущены финские флаги.
The grant of asylum is a prerogative of the executive branch of government; it is a discretionary decision by the President and the Minister of Foreign Relations.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Предоставление убежища - прерогатива исполнительной власти; оно предоставляется по усмотрению президента и министра иностранных дел.
The Women Leaders' Network meeting will involve prominent women leaders from business, academia, government and non-government agencies from the 21 APEC Economies.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В совещании сети женщин-руководителей примут участие видные женщины-руководители из деловых и научных кругов, правительственных и неправительственных организаций из 21 страны АТЭС.
Nor has Thatcherite policy succeeded in one of its chief aims - to reduce the share of government spending in national income.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Не преуспела тэтчеровская политика также в одной из своих основных целей - уменьшить долю правительственных расходов в национальном доходе.
According to the Government, there has been no hunger strike in the prisons referred to.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке По утверждению правительства, в упомянутых тюрьмах никакой голодовки не проводилось.
Information relevant to the preparation of the final working paper was gratefully received by the Special Rapporteur from the Government of New Zealand.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Информация в связи с подготовкой окончательного рабочего документа была с благодарностью получена Специальным докладчиком от правительства Новой Зеландии.
As in the 1997 Asian crisis, negative impacts on health and migration are set to become graver as donor funding and government programmes are cut.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Для анализа и обсуждения этой глобальной проблемы в среду 12 августа ЮНЭЙДС организовала вспомогательное заседание в рамках МКСАТ.
The Committee urges the Government to extend the coverage of the contraceptive distribution programme to reduce maternal mortality from unsafe abortions.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Комитет обращается к правительству с настоятельным призывом расширить сферу охвата программы распространения противозачаточных средств в целях сокращения материнской смертности в результате опасных для жизни абортов.
However, the incidents were resolved as soon as the Government provided the outstanding payments.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Однако, как только правительство выплатило задержанную заработную плату, эти инциденты были исчерпаны.
To ensure balanced iodine intake by all the population the government encourages iodizing the salt sold for edible for purposes.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Для обеспечения сбалансированного потребления йода всем населением страны правительство поощряет йодирование пищевой соли.
Without clear ownership laws, and with many Government records destroyed, businesses, quite understandably, are reluctant to invest in long-term projects.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Без четких законов о собственности и в условиях, когда многие правительственные документы утеряны, вполне понятно, что деловые круги не желают вкладывать деньги в долгосрочные проекты.
The government has collaborated with the Credit Counseling and Recovery Service to provide counseling service to those in need since 2005.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке С 2005 года правительство сотрудничает со Службой консультантов по вопросам кредитования и возврата кредитов в части предоставления консультационных услуг нуждающимся лицам.
Paragraph 23 further clarifies that the Government is required to respond separately for the urgent action procedure and the regular procedure.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В пункте 23 также содержится разъяснение, что правительство должно представлять отдельные ответы по процедуре незамедлительных действий и по обычной процедуре.
The reporting period was marked by the shift from the country's so-called Dayton era to the so-called Brussels era.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Отчетный период был отмечен переходом страны из так называемой «дейтонской» эпохи в так называемую «брюссельскую» эпоху.
Tell the government that we found someone on the wanted list here.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Сообщите правительству, что мы поймали беглого преступника.
You agree that we may deliver copies of transcripts of such recordings to any court, regulatory or government authority.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Вы согласны, что мы можем предоставить копии таких записей в любой суд, регулирующий орган или орган власти.
The government can no longer do what it wants, for better or for worse.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке К лучшему это или к худшему, но правительство уже не может просто делать то, что ему вздумается.
This function can be exercised indirectly, through the rejection or approval of bills introduced by the Government.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Эти функции могут осуществляться косвенным образом, на основе отклонения или одобрения законопроектов, вносимых на рассмотрение правительством.
As U.S. and European banks stay on the sidelines, the money is likely to come from the Russian government, export-credit agencies and Chinese lenders.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Поскольку американские и европейские банки держатся в стороне, деньги, скорее всего, предоставит российское правительство, экспортно-кредитные агентства и китайские кредиторы.
Abe may be in control of the government, but he is hemmed in in every direction, and his government rests on a narrow foundation.”	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Абэ руководит правительством, однако его дергают в разные стороны, и его правительство имеет очень узкую основу».
I want to tell you, already there's about 1.5 billion to 1.7 billion investment in private space flight that is not government at all - already, worldwide.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Это уже всемирные инвестиции.
The Montenegro story – assuming the government is right about the coup plot – bears the same marks as the beginning of the eastern Ukraine conflict.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке История с Черногорией — если предположить, что мнение властей касательно заговора верно — во многом похожа на начало конфликта на востоке Украины.
What the EU actually told the Eastern Partnership countries in Brussels is less for less.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке На самом деле ЕС предложил странам Восточного партнерства в Брюсселе даже меньше, чем ничего.
Everyone would have to work, at whatever wage he finds employment, and the government would then pay a supplemental income to ensure a socially acceptable standard of living.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Каждый должен будет работать, какую бы зарплату ему не предложили, а правительство будет выплачивать дополнительное пособие для обеспечения социально приемлемого уровня жизни.
A significant breakthrough in the areas of trade, aid and external debt was needed in order to achieve the goals of the Brussels Programme.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Для того чтобы достичь целей, заявленных в Программе, необходимо срочно добиться существенных результатов в таких областях работы, как содействие торговле, предоставление помощи и решение проблемы внешней задолженности.
The retreat from Brussels did not interest him much; it had all happened before.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Отступление из Брюсселя тоже не очень задело его; так было и в прошлый раз.
You're handing out pink slips when we're popping champagne corks and Brussels sprouts.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Вы будете рассылать уведомления об увольнении когда мы будем стрелять пробками от шампанского и брюссельской капустой.
Brussels is no hideaway for you now.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В Брюсселе тебе теперь не скрыться.
Arriving here in Brussels a short time ago, the NATO Secretary General...	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Недавно прибыв в Брюссель, Генеральный Секретарь НАТО...
I've rented the mom, Sam, because I'm not often in Brussels.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Я сдал комнату, Сэм, потому что я не часто бываю в Брюсселе.
F.A.A. Shows a Dassault Falcon departing Teterboro to Brussels 18 hours after the girls were taken.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Согласно Федеральному Авиационному Агентству частный Dassault Falcon вылетел из Тетерборо в Брюссель через 18 часов после похищения.
After the death of Archduke Ernst in 1595, Archduke Albert was sent to Brussels to succeed his elder brother as Governor General of the Habsburg Netherlands.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке После смерти эрцгерцога Эрнста в 1595 году эрцгерцог Альберт был послан в Брюссель, чтобы сменить своего старшего брата на посту генерал-губернатора габсбургских Нидерландов.
He made his entry in Brussels on 11 February 1596.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Он прибыл в Брюссель 11 февраля 1596 года.
In 1925 an autonomous Surrealist group formed in Brussels.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В 1925 году в Брюсселе образовалась автономная сюрреалистическая группа.
Brussels should not dictate to Estonia what our new coalition should be like.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Брюссель не должен диктовать Эстонии, какой должна быть наша новая коалиция.
Another issue is that there is nothing in the Business to Governmen article.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Другая проблема заключается в том, что в бизнесе нет ничего, чтобы управлять статьей.
He opened his own office in Brussels in 1893, and began construction of his own house, Hankar House.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Он открыл свой собственный офис в Брюсселе в 1893 году и начал строительство собственного дома, Ханкар-Хаус.
Gillis van Tilborgh was likely born in Brussels.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Гиллис Ван Тилборг, скорее всего, родился в Брюсселе.

Англо-русский словарь онлайн > Слова, начинающиеся на «th»

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the government of the brussels capital region». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the government of the brussels capital region» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, government, of, the, brussels, capital, region , а также произношение и транскрипцию к «the government of the brussels capital region». Также, к фразе «the government of the brussels capital region» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.