The state party to ensure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
the grass is always greener on the other side - хорошо там где нас нет
for undated references, the latest edition of the normative - для датированных ссылок, в последнем издании нормативных
on the shores of the caribbean sea - на берегу Карибского моря
resolved under the laws of the state - разрешаются в соответствии с законодательством государства
in the air and on the ground - в воздухе и на земле
the front page of the new york - на первой странице в Нью-Йорке
the absence of evidence to the contrary - отсутствие доказательств обратного
the full court of the federal - полный суд федерального
the magnetic field of the earth - магнитное поле Земли
the fire of the holy spirit - огонь святого духа
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность
adjective: государственный, торжественный, парадный
verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять
operational state - рабочее состояние
state machinery - государственный аппарат
state coffers - государственная казна
both state - как состояние
state signatories - государственные подписанты
state advertising - государственная реклама
federation state - государственная федерация
subordinate state - подчиненное состояние
unhappy state - несчастное состояние
in waiting state - в состоянии ожидания
Синонимы к state: official, public, governmental, formal, national, ceremonial, predicament, position, plight, shape
Антонимы к state: have, individual, non, personal, own
Значение state: of, provided by, or concerned with the civil government of a country.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
adjective: партийный
beneficiary party - сторона, получающая выгоду
registered party - зарегистрированный участник
of his party - его партии
third party commitments - обязательства третьих лиц
large party - большая партия
party banner - партия баннер
responding party - отвечающая сторона
party struggle - участник борьбы
each other party - каждая другая сторона
third party activity - деятельность третьей стороны
Синонимы к party: (social) function, bash, carousal, rave, reception, after-party, shindig, at-home, wingding, hop
Антонимы к party: work, chore, disunion, task, disunity, observer, watcher, onlooker, spectator, bystander
Значение party: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to be entitled to - чтобы иметь право на
to come to an end - чтобы прийти к концу
to have time to - успевать
continue to aspire to - продолжать стремиться к
to nail one's colours to the mast - для ногтей одного & Rsquo; S цвета к мачте
exception to the right to life - исключение права на жизнь
wanted to give it to me - хотел отдать его мне
to break it to you - чтобы разорвать его к вам
according to sources close to - по данным источников, близких к
need to be directed to - должны быть направлены
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: гарантировать, обеспечивать, застраховать, ручаться, подстраховаться, застраховывать, страховаться, застраховываться
ensure good - обеспечить хорошее
ensure clean air - обеспечить чистый воздух
could not ensure - не может обеспечить
used to ensure that - используемый для того, чтобы
also work to ensure - также работа по обеспечению
undertaken to ensure that - предпринимаемые с целью обеспечения
failure to ensure that - неспособность обеспечить, чтобы
ensure human rights - обеспечение прав человека
ensure social rights - обеспечить соблюдение социальных прав
dedicated to ensure - выделенный для обеспечения
Синонимы к ensure: make sure, see to it, make certain, verify, confirm, check, establish, certify, entrench, secure
Антонимы к ensure: gamble, apply pressure, blockade, give permission, put a spanner in the works, put pressure, throw a monkey wrench in the works, throw a spanner in the works, throw a wrench, throw a wrench in the works
Значение ensure: make certain that (something) shall occur or be the case.
The State shall ensure social equality in education and create favourable conditions so that everyone can study. |
Государство обеспечивает социальное равенство в сфере образования и создает благоприятные условия для того, чтобы все могли учиться. |
When this happens it is often important to ensure that all such processing leaves the database or data store in a consistent state. |
Когда это происходит, часто важно убедиться, что вся такая обработка оставляет базу данных или хранилище данных в согласованном состоянии. |
In 2010, more than 63% of state voters approved the initiated Amendments 5 and 6 to the state constitution, to ensure more fairness in districting. |
В 2010 году более 63% избирателей штата одобрили инициированные поправки 5 и 6 к конституции штата, чтобы обеспечить большую справедливость в округах. |
The unitary property is necessary to ensure energy conservation in state transformations. |
Унитарное имущество необходимо для обеспечения энергосбережения при государственных преобразованиях. |
To ensure stable prices for goods and services, the state paid 80% of basic supply costs. |
Для обеспечения стабильных цен на товары и услуги государство оплачивало 80% основных затрат на снабжение. |
Any State party which derogated from it should be urged to take the necessary steps to ensure its implementation. |
Любое государство-участник, отступающего от положения этой статьи, необходимо настоятельно призвать принять необходимые меры для обеспечения ее осуществления. |
The price was set by the French state at 1.40 Euros per kilogram to ensure farmers could afford to breed pigs, which is 0.38 Euros higher than the Dutch market. |
Цена была установлена французским государством на уровне 1,40 евро за килограмм, чтобы фермеры могли позволить себе разводить свиней, что на 0,38 евро выше, чем на голландском рынке. |
The only serious effort the British State made was to ensure food exports continued under armed guard while the natives starved. |
Единственное серьезное усилие британского государства состояло в том, чтобы обеспечить продолжение экспорта продовольствия под вооруженной охраной, в то время как местные жители голодали. |
We were not allowed to converse for any length of time, for the precarious state of my health rendered every precaution necessary that could ensure tranquillity. |
Нашу беседу прервали, ибо в моем тогдашнем состоянии меня оберегали от волнений. |
The Committee cannot prescribe in detail the measures which each or every State party will find appropriate to ensure effective implementation of the Convention. |
Комитет не может указывать со всеми подробностями, какие меры все и каждое государство-участник должны считать необходимыми для обеспечения эффективного осуществления Конвенции. |
The existing social security structures would make it difficult for the State party to ensure that both parents contribute to the maintenance of the child. |
С учетом существующих структур социального обеспечения государству-участнику будет нелегко обеспечить такое положение, при котором оба родителя будут принимать участие в содержании ребенка. |
The second type is the one mainly hired by the government or state-owned companies to promote propaganda or ensure social stability. |
Второй тип-это те, кто в основном нанимается правительством или государственными компаниями для пропаганды или обеспечения социальной стабильности. |
As suspicion of the Germans increased after 1933, Mussolini sought to ensure that Germany would not become the dominant nationalist state in Europe. |
Поскольку после 1933 года подозрения в отношении немцев усилились, Муссолини стремился к тому, чтобы Германия не стала доминирующим националистическим государством в Европе. |
Jordanian authorities state that the policy is in order to ensure the Jewish tourists' safety. |
Иорданские власти заявляют, что эта политика направлена на обеспечение безопасности еврейских туристов. |
Some non-academic institutions cooperate with state-run universities to ensure legality of their degrees. |
Некоторые неакадемические учреждения сотрудничают с государственными университетами для обеспечения законности их дипломов. |
To prevent instability or overheating requires care to ensure solid state amplifiers are adequately loaded. |
Затем он стал первым человеком в Англии, который занимался исключительно ортодонтией. |
In order to accurately measure the value for a specific SSD, the selected test should be run for enough time to ensure the drive has reached a steady state condition. |
Чтобы точно измерить значение для конкретного SSD, выбранный тест должен выполняться в течение достаточного времени, чтобы убедиться, что накопитель достиг устойчивого состояния. |
The Government had institutionalized an annual audit for the State budget in order to ensure more public accountability and curb corruption. |
Правительство институционализировало проведение ежегодного аудита государственного бюджета в целях обеспечения большей подотчетности государственных органов и пресечения коррупции. |
The Committee strongly urges that measures be taken by the State party to ensure the primacy of civil and political authority. |
Комитет настоятельно призывает государство-участник принять меры по обеспечению верховенства гражданских и политических властей. |
Effective flag State control over vessels flying their flag is therefore essential to ensure implementation and enforcement of international instruments. |
Таким образом, эффективный контроль со стороны государств флага за судами, плавающими под их флагами, имеет важнейшее значение для осуществления и обеспечения соблюдения международных документов. |
The State should have a skilled labour force which can ensure the honest and efficient management of public funds. |
Государство должно располагать квалифицированными кадрами, которые могли бы обеспечивать честное и эффективное управление государственными ресурсами. |
In the meantime, the FDLE will be working with additional state security to ensure the safety of these priceless items as we close... |
В то же время департамент полиции примет дополнительные меры по охране бесценных сокровищ, найденных нами... |
Our long years of experience ensure that our products are always state of the art and that they meet their actual demands. |
Наш многолетний опыт гарантирует, что наши продукты всегда соответствуют новейшему уровню и Вашим актуальным потребностям. |
A prime purpose of justiciability is to ensure vigorous advocacy, yet the Court insists upon litigation conducted by state officials whose preference is to lose the case. |
– Основная цель подсудности – обеспечить активную и надежную защиту, однако суд настаивает на ведении судебного спора теми официальными лицами штата, которые предпочитают это дело проиграть». |
The Government is striving to ensure stability of the State, economic development and democratic reform as aspired to by the people. |
Правительство, отвечая на чаяния народа, стремится обеспечить стабильность государства, экономическое развитие и проведение демократических реформ. |
Today, there is nothing on a pan-European scale that guarantees the responsibility of each member state to ensure the security of its future supplies. |
В настоящее время в панъевропейском масштабе нет ничего, что гарантирует обязанность каждого государства-члена обеспечить надежность своих будущих поставок. |
The State's obligation to ensure the broad dissemination of the rights enshrined in the convention and to promote greater awareness of them. |
Обязательство государства в отношении широкого распространения прав, закрепленных в этой конвенции, а также в отношении обеспечения знаний о них. |
The sentence reflected Beijing's resolve to wipe out corruption and to ensure consumer safety, China Daily reported on 11 July, quoting the state Xinhua News Agency. |
Приговор отражает решимость Пекина искоренить коррупцию и обеспечить безопасность потребителей, сообщает 11 июля China Daily со ссылкой на государственное агентство Синьхуа. |
It also recommends the State party to ensure that mitigating circumstances will in no case lead to a lack of appropriate punishment. |
Он также рекомендует государству-участнику принять меры к тому, чтобы никакие смягчающие обстоятельства не освобождали от надлежащей ответственности. |
It further calls upon the State party to ensure that a rapist does not escape punishment by marrying his victim. |
Он далее призывает государство-участник обеспечить, чтобы насильники не могли избежать наказания посредством вступления в брак со своими жертвами. |
Each member state is responsible for establishing the required policing measures to ensure that the legislation is implemented. |
Каждое государство-член несет ответственность за принятие необходимых мер по обеспечению соблюдения законодательства. |
However, as Bitumen products are viscous, they are often transported at elevated temperatures to ensure that they are maintained in a liquid state. |
Однако в силу того, что битумные продукты являются вязкими, они зачастую перевозятся при повышенных температурах с целью обеспечения их сохранения в жидком состоянии. |
So, showing up at a crime scene, making sure evidence is collected properly... couldn't that be the action of a re-elected state's attorney wanting to ensure the-the highest standards? |
Значит, его появление на месте преступления, надзор за надлежащим сбором улик могли быть действиями вновь избранного прокурора штата, направленными на достижение высоких стандартов? |
MPRI activities were reviewed in advance by the US State Department to ensure they did not involve tactical training or violate the UN arms embargo still in place. |
Деятельность МПРИ была заранее рассмотрена Госдепартаментом США, чтобы убедиться, что она не связана с тактической подготовкой или нарушением эмбарго ООН на поставки оружия, которое все еще действует. |
Multi-state agreements ensure that basic requirements are universally met by all state school systems. |
Многосторонние соглашения обеспечивают универсальное выполнение основных требований всеми государственными школьными системами. |
There must be a guarantee and adequate means to ensure the territorial inviolability and political independence of every State in the area. |
Необходимо обеспечить гарантии и адекватные средства для обеспечения территориальной неприкосновенности и политической независимости каждого государства в этом районе. |
Each state must meet certain criteria to ensure recipients are being encouraged to work themselves out of Welfare. |
Каждое государство должно соответствовать определенным критериям для обеспечения того, чтобы получатели помощи поощрялись к самостоятельной работе в сфере социального обеспечения. |
Some non-academic institutions cooperate with state-run universities to ensure legality of their degrees. |
Некоторые неакадемические учреждения сотрудничают с государственными университетами для обеспечения законности их дипломов. |
Outside the areas of joint competence, Abkhazia will enjoy the full measure of State power, including measures to ensure public order. |
Вне сфер совместной компетенции Абхазия будет обладать всей полнотой государственной власти, включая меры по обеспечению общественного порядка. |
But the Second Amendment would ensure that Congressional power could not be used to disarm state militias. |
Но Вторая поправка гарантировала бы, что власть Конгресса не может быть использована для разоружения государственных ополченцев. |
Warden Cain believes he's compassionate to the prisoners in his efforts to ensure a smooth execution, but state regulations means that the procedure is carried out by technicians rather than doctors. |
Начальник Кейн считает, что его сострадание к заключённым заключается в безукоризненном проведении казни, но по правилам процедура осуществляется медицинскими техниками, а не врачами. |
And so if we do nothing to address the digital security divide, if we do nothing to ensure that everyone in our society gets the same benefits of encryption and is equally able to protect themselves from surveillance by the state not only will the poor and vulnerable be exposed to surveillance, but future civil rights movements may be crushed before they ever reach their full potential. |
И если мы не обратим внимание на разрыв в цифровой безопасности и не сделаем ничего, чтобы обеспечить каждому в нашем обществе одинаковые возможности шифрования и одинаковую возможность защищать себя от слежки правительства, следить будут не только за бедными и уязвимыми, но будущие движения за гражданские права могут быть подавлены, не успев развернуться. |
A three-person commission will be set up to ensure the state is delivering services as effectively and efficiently as possible. |
Будет создана комиссия из трех человек, чтобы убедиться, что штат предоставляет услуги как можно эффективнее и действеннее. |
In other words, the state is always under a duty to ensure efficient service. |
Иными словами, государство всегда обязано обеспечивать эффективную службу. |
The State then pays a supplement to ensure that the individual does not suffer from a lack of resources. |
Тогда государство выплачивает этим работникам дополнительное вознаграждение, с тем чтобы обеспечить им гарантированное наличие ресурсов. |
In electronic logic circuits, a pull-up resistor or pull-down resistor is a resistor used to ensure a known state for a signal. |
В электронных логических схемах подтягивающий резистор или оттягивающий резистор-это резистор, используемый для обеспечения известного состояния сигнала. |
I want to be able to save myself for myself, and at the same time ensure the fleet's continued survival. |
Мне хотелось бы спасти собственную индивидуальность и в то же время обеспечить дальнейшее существование флота. |
It has thus been said that one of the prerequisites for independence was to ensure maintenance of the status quo as it existed before decolonization. |
Это означало, что одним из условий независимости являлось соблюдение статус-кво, существовавшего до деколонизации. |
Not only do crime groups engage in bribery to ensure the movement of contraband across borders; but they also engage in extensive political corruption. |
Преступные группы занимаются подкупом не только для обеспечения перемещения контрабандных товаров через границы, но и - причем активно - в политических целях. |
Compared to the eighth periodic report of the State party, considered in March 1985, the twelfth periodic report was a step backwards. |
По сравнению с восьмым периодическим докладом данного государства-участника, рассмотренным в марте 1985 года, двенадцатый периодический доклад является шагом назад. |
To ensure fairness, the law assigns a minimum number of seats to those departments with a smaller population and a lower level of economic development. |
В целях обеспечения равноправия закон выделяет минимальное число мест для департаментов с наименьшим населением и уровнем экономического развития. |
We will continue to use all the diplomatic resources at the disposal of a sovereign State to oppose the unilateral attempt to partition our country. |
Мы будем продолжать использовать все дипломатические средства, имеющиеся в распоряжении суверенного государства, для того чтобы противостоять односторонним попыткам разделить нашу страну. |
Recommendation 5: UNDP should ensure that capacity development at regional and headquarters levels is not treated as a practice area. |
Рекомендация 5: ПРООН следует обеспечить, чтобы укрепление потенциала на региональном уровне и на уровне штаб-квартир не рассматривалось в качестве практической области деятельности. |
In 2010, when NASA and the Western press declared the construction of the space station complete, they ignored the near-embryonic state of the Russian territory. |
В 2010 году, когда НАСА и западная пресса объявили о завершении строительства космической станции, они проигнорировали зачаточное состояние российского сегмента. |
Our top priority is to ensure the safety of the general public. |
Наша основная задача обеспечить безопасность всего населения. |
Я гарантирую обеспечивать её безопасность до конца её человеческой жизни. |
|
Copyleft type licenses are a novel use of existing copyright law to ensure a work remains freely available. |
Таким образом, непрерывное движение термодинамической системы от меньшей энтропии к большей при любой заданной температуре определяет стрелку времени. |
To ensure subsistence of these groups there had to exist forms of collective work and property, as well as egalitarian relationships. |
Для обеспечения существования этих групп должны были существовать формы коллективного труда и собственности, а также эгалитарные отношения. |
However, members can also review any other article in the worklist to ensure it meets the GA criteria. |
Однако участники могут также просмотреть любую другую статью в рабочем списке, чтобы убедиться, что она соответствует критериям GA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the state party to ensure».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the state party to ensure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, state, party, to, ensure , а также произношение и транскрипцию к «the state party to ensure». Также, к фразе «the state party to ensure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.