Time for a drink - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Time for a drink - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Время для питья
Translate

- time [noun]

noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт

verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать

adjective: повременный

  • the time time has come to - время пришло время

  • named time - назвал время

  • decent time - приличное время

  • ramp time - рампа время

  • with time - со временем

  • living time - живет время

  • my time - мое время

  • time factors - временные факторы

  • sport time - время спорта

  • time derivative - производной по времени

  • Синонимы к time: hour, o’clock, point, moment, second, point in time, juncture, minute, instant, occasion

    Антонимы к time: age, eternity

    Значение time: the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

  • for promising - для перспективных

  • applicant for - Претендент на

  • handy for - удобно для

  • substantiation for - обоснование

  • terrible for - страшно

  • theatre for - театр для

  • cancelled for - отменен

  • trailer for - трейлер

  • assembled for - собранный для

  • for the programme budgets for - для бюджетов по программам

  • Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin

    Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- drink [noun]

noun: напиток, питье, глоток, стакан, спиртной напиток, пьянство, море, склонность к спиртному

verb: пить, выпивать, вдыхать, пьянствовать, пить за здоровье, впитывать

  • drink deep - сделать большой глоток

  • drink a cup - выпить чашку

  • shall we drink - мы будем пить

  • favourite drink - любимый напиток

  • take a drink - отпивать

  • buy you a drink - купить вам выпивку

  • get him a drink - заставить его выпить

  • drink a lot - много пить

  • you drink tea - пить чай

  • hold a drink - держать напиток

  • Синонимы к drink: bracer, potation, liquid refreshment, libation, nightcap, nip, beverage, the hard stuff, moonshine, alcoholic drink

    Антонимы к drink: food, quit drinking, diet, adam's beer, adam's wine, admirable dinner, anguish, appetizing food, atlanta special, balanced meal

    Значение drink: a liquid that can be swallowed as refreshment or nourishment.



Yes! Time for another zesty drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, пора выпить еще освежающего напитка.

I don't have time to wander around flea markets and drink cafe au lait with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет времени бродить с тобой по блошиным рынкам и пить вместе латте.

So, what, I drink this and my consciousness - drifts up the time stream?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, я выпью чай, и моё сознание отправится путешествовать во времени?

Every time some guy talks to you that you like... you get so nervous you drink yourself into oblivion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, когда с тобой заговаривает парень, который тебе нравится, ты так нервничаешь, что напиваешься до беспамятства.

The very thought of it... but you keep resisting drink, most men on this planet are going to have a hard time trusting you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама мысль об этом ужасна... но ты отказываешься пить, у большинства мужчин в мире будут проблемы с доверием к тебе.

'What is there to think?' said Chaly in surprise. And again that search for the meaning of life could be seen trembling in his eyes, only this time slightly blurred with drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А - чего думать? - поразился Чалый, и опять тот же поиск смысла жизни, немного расплывшийся от выпитого, задрожал в его глазах.

This is the second time she has taken to drink; when Michael went for a soldier she started to drink too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это она второй раз запивает,- когда Михайле выпало в солдаты идти она тоже запила.

With the time-tested combination of strong drink and weak minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью испытанной временем комбинации сильного напитка и слабых умов.

The coffee was kept hot over a fire; club members had to tread water and drink coffee at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кофе держали горячим на огне; членам клуба приходилось топтать воду и пить кофе одновременно.

Every time I drink, I break out in handcuffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, когда выпиваю, я оказываюсь в наручниках.

They drink quickly and leave again in time to march their respective companies away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они быстро пьют и снова уходят, чтобы успеть увести свои роты.

Most people who drink alcohol have at some time been intoxicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство людей, употребляющих алкоголь, в какой-то момент находились в состоянии алкогольного опьянения.

Sabrina, you better not be making my drink slowly just to have some time to finish your boring story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сабрина, не надо тормозить приготовление моего коктейля, чтобы успеть рассказать свою скучную историю.

Well, mormons respect authority, don't drink or take drugs, spend time in foreign countries, and they speak several languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мормоны уважают власть, не принимают наркотики и не пьют, проводят время за границей и говорят на нескольких языках.

I'd really love to sit down somewhere, make time stand still, drink tea and live by nature's rhythm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы с радостью куда-нибудь села, перевела дух, выпила чай и жила бы в ритме природы.

Fasting is the willing abstinence or reduction of some or all food, drink, or both, for a period of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голодание-это добровольное воздержание или сокращение части или всей пищи, питья или того и другого в течение определенного периода времени.

He stopped for a drink and ended up spending most of the $400 that he had saved during his time in the Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он остановился, чтобы выпить, и в конечном итоге потратил большую часть из 400 долларов, которые он скопил за время службы в армии.

Next to it were kiosks, where the revelers ran from time to time to have a drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом расположились киоски, куда но временам бегали пить участники митинга.

And did you have anything at all to eat or drink between the time you woke up from the attack and the time you came into the precinct to report it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы что-нибудь вообще ели или пили между тем, как очнулись после нападения и как пришли заявить в участок?

Hey, Big Time, I'll buy you a drink!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, Везунчик, Я куплю тебе выпить!

I mark time... I drink, I screw, and I sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я топчусь на месте, я пью, я кручусь и сплю.

The night you found out Donna was in trouble, the first thing you did was take the time... to have a drink with me about Jeff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день, когда ты узнал, что Донна в беде, первым делом ты нашел время выпить со мной и поговорить о Джеффе.

We're not supposed to drink it until the blessing, But,uh,we'll make an exception this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не должны пить его до тех пор, пока оно не будет благословлено, но в этот раз мы сделаем исключение.

It would be a crime to drink a wine this rich without at least giving it time to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преступно выпить такое богатое вино, не позволив ему подышать.

You can't throw a drink in his face every time...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, но ты не можешь каждый раз швыряться напитками...

He looked around the sea of uplifted faces one last time as the mob seemed to drink energy from him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оглядел море поднятых лиц еще раз, пока толпа, казалось, подпитывалась от него энергией.

At this time, in preparation for variolation children were bled repeatedly and were given very little to eat and only given a diet drink made to sweeten their blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время, при подготовке к вариоляции, детям неоднократно делали кровопускание, давали очень мало еды и только диетический напиток, чтобы подсластить их кровь.

You must learn to drink wine like a gentleman, son, and there's no time like the present to learn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же должен научиться пить вино, как подобает джентльмену, сынок, и сейчас самое время начать обучение.

During this time he regularly drank down four bottles of beer, and, going away, infallibly gave the girl half a rouble for candy and Simeon twenty kopecks for drink-money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он за это время аккуратно выпивал четыре бутылки пива и, уходя, непременно давал полтинник девушке на конфеты и Симеону двадцать копеек на чай.

It ain't seemIy for a preacher to drink more than a half a bottle at a time. Even if he is just a kind of off-and-on lay preacher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не годится для проповедника столько пить, даже, если он читает проповедь время от времени.

We stopped for a time to eat some of the chicken and bread, and drink some of the coffee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сделали перерыв и немного перекусили курятиной с хлебом и выпили кофе.

'I've brought you some tonic wine,' she said: 'drink one liqueur-glass at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тебе вина укрепляющего привезла, пей по рюмочке.

Now people could mill about and drink and talk till it was time to herd them all in to be seated for dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь люди могут пить, есть и беседовать, пока не придет время отвести всех к столу.

And now'm here to ask you if we could meet some time... like... maybe tonight, go out to have a drink or... have dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот я пришёл спросить, не могли бы мы встречаться иногда... например... может сегодня, могли бы сходить куда-нибудь выпить или... пообедать.

I'm gonna do all the healthy things for me I did not do last time I was pregnant, like not binge drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь делать все эти здоровые вещи, которые я не делала когда была беременна в прошлый раз, например не бухать.

I got a free drink at the Green Tavern and all in all spent the whole time feeling like the conquering hero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Зеленой таверне меня поили бесплатно, и, в общем, я чувствовал себя героем-завоевателем.

Again the time came for her to go behind the screen, to drink the barium, lie down and be photographed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снова подходило ей время становиться за экран, пить барий и ложиться под снимок.

Roy refuses to drink with the others and spends his time working out a formula to win on the horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне возможно, что он растратил свое состояние на алхимические занятия, что не было редкостью в XV веке.

He took the drink and went and sat down at a table by the wall, and stayed there for some time, staring at the garish advertisements of cordials on the walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом сел за столик у стены и посидел немного, глядя на безвкусно яркие рекламы напитков, развешанные по стенам.

And it's a lot harder to drink all the time with a little kid running around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь намного сложнее пить все время, когда маленькие дети бегают повсюду.

Katya in just the same way, besides all her care about linen, bedsores, drink, found time the very first day to persuade the sick man of the necessity of taking the sacrament and receiving absolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катя точно так же, кроме всех забот о белье, пролежнях, питье, в первый же день успела уговорить больного в необходимости причаститься и собороваться.

The boy's even taken time off to have a drink with us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот парень даже отлучился, чтобы с нами выпить.

A society where people all the time fornicate, drink, fight - a kind of eternal orgy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общество, где люди все время блудят, пьют, дерутся - это своего рода вечная оргия.

Who wants to touch a lizard every time you need a drink?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто хочет трогать ящера, когда берешь в руки кувшин?

Fasting is primarily the act of willingly abstaining from some or all food, drink, or both, for a period of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пост-это прежде всего акт добровольного воздержания от некоторой или всей пищи, питья или того и другого в течение определенного периода времени.

New drinking game... every time the folk singer sounds sincere, we have to take a drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая игра с выпивкой - каждый раз, когда певец не фальшивит, мы должны выпить.

I didn't drink for a really long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не пил очень долгое время.

Why does a dragon drink water all the time?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, а почему дракон всё время пьёт воду?

Leave me something to drink this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот раз оставь мне вина.

Bats drink the nectar, and these plants typically offer nectar for extended periods of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летучие мыши пьют нектар, и эти растения обычно предлагают нектар в течение длительного периода времени.

At that time I was about four hundred miles away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время я находился за четыреста миль отсюда.

Give him some raspberry syrup to drink, and cover up his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напоить его малиной, закутать с головой...

And need I remind you why I was driven to concoct this drink in the first place?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и хочу тебе напомнить, почему я решил состряпать этот напиток в первую очередь?

I shouldn't drink alcohol when I'm breastfeeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нельзя спиртное пить. Я ведь кормящая мать.

That's why I drink POM Wonderful, it's 100% pomegranate juice,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я пью сок POM. Это 100% гранатовый сок.

That Rebecca will be half decent with your beer goggles on so get a drink down you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вон та, Ребекка, уже не будет такой пай-девочкой, после пары пинт, так пойди, принеси ей выпить.

would you like to buy leather trousers and go off into the countryside any drink orange juice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть мотоцикл, не хотел бы ты купить кожаные штаны и покататься по деревне попивая апельсиновый сок?

It's my favourite soft drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мой любимый напиток.

You know, it's bad form to drink a thousand-dollar bottle of bourbon all by yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, это плохой тон пить бутылку бурбона за тысячу долларов в одиночку



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «time for a drink». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «time for a drink» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: time, for, a, drink , а также произношение и транскрипцию к «time for a drink». Также, к фразе «time for a drink» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information