To perpetrate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
marry to - выходить замуж за
be subordinate to - быть подчиненным
win someone over to - победить кого-то
exalt to the skies - превозносить до небес
call to memory - вызов в память
lure to - приманить
fed up (to the teeth) - кормили (до зубов)
unequal to - неравноправный
unique to - уникальный для
according to the law - в соответствии с законом
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
perpetrate brutal acts - прибегать к жестким мерам
perpetrate crime - совершающие преступления
perpetrate a crime - совершить преступление
to perpetrate - совершать
to perpetrate a pun - чтобы сочинить каламбур
perpetrate human rights - совершающие права человека
perpetrate fraud - совершающие мошенничество
perpetrate violence - совершающие насилие
perpetrate acts of violence - совершающих акты насилия
perpetrate sexual violence - совершающее сексуальное насилие
Синонимы к perpetrate: execute, effect, pull off, wreak, inflict, effectuate, be responsible for, perform, commit, do
Антонимы к perpetrate: abstain, conservation, conserving, buff, economy, fail, miss a goal, neglect, abandon, delay
Значение perpetrate: carry out or commit (a harmful, illegal, or immoral action).
It's all the perpetrators' advance toward the victim at high-rated speed |
Я видел продвижение злоумышленника к жертве на большой скорости. |
The prison break that freed Captain Tony Merrick turned out to be a daring FBI ploy with the aim of drawing out the true perpetrator. |
Побег, который освободил капитана Меррика, оказался смелой уловкой ФБР с целью поимки настоящего преступника. |
We are assisting with the investigation by warning people that we have not apprehended the perpetrator. |
Мы занимаемся расследованием, и предупреждаем людей, что преступник еще не пойман. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
In almost all cases, the perpetrators of violence were male family members. |
Почти во всех случаях лицами, виновными в насилии, являлись члены семей из числа мужчин. |
It is even more shocking when children become its victims or are forced to become armed perpetrators in conflicts. |
Еще более ужасающим является то, что дети становятся их жертвами или вынуждены выступать в роли вооруженных преступников. |
Israeli law does not recognize any mitigating circumstances in such cases, and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity. |
Израильское законодательство не признает никаких смягчающих обстоятельств при рассмотрении таких дел, а виновные преследуются, предаются суду и наказываются по всей строгости закона. |
Furthermore, such silence could give the impression that the condemnation of human rights violations depends on the nationality of the presumed perpetrators. |
Кроме того, в результате подобного молчания может создаться впечатление, что борьба с нарушением прав человека увязывается с национальностью предполагаемых организаторов таких актов. |
Perpetrators of violent acts rarely concede that they are aggression pure and simple, rather than actions in defense of life, liberty, or some other important value. |
Те, кто совершает акты насилия, редко признают или даже допускают мысль о том, что их действия - это настоящая агрессия, а никак не деяния в защиту жизни, свободы или какой-либо другой важной ценности. |
In the report from Kashgar, local Chinese officials charged that the violence in question was perpetrated by members of the East Turkestan Islamic Movement who had trained in Pakistan. |
Между тем, китайские власти в Кашгаре утверждают, что последние теракты были совершены членами «Исламского движения Восточного Туркестана», прошедшими подготовку в Пакистане. |
But what was worse, besides the theft a senseless, scoffing sacrilege had been perpetrated. Behind the broken glass of the ikon they found in the morning, so it was said, a live mouse. |
Но главное в том, что кроме кражи совершено было бессмысленное, глумительное кощунство: за разбитым стеклом иконы нашли, говорят, утром живую мышь. |
That they did not bury any of their dead, and the reckless slaughter they perpetrated, point also to an entire ignorance of the putrefactive process. |
То обстоятельство, что марсиане не хоронили своих убитых товарищей, а также их безрассудное уничтожение людей доказывают, что они незнакомы с процессом разложения. |
God knows what instigated me to perpetrate the outrage! |
Черт знает, что меня подтолкнуло? |
Now before you say anything, I want to assure you that Allsafe has doubled its efforts to find the hackers, whether it be reconfirming Colby's involvement or finding the real perpetrators. |
Пока вы ничего не сказали, хочу вас уверить, что Allsafe удвоила свои усилия в поиске хакеров, подтвердив в этом участие Колби или же поиске истинных виновников. |
Officers, I reveal to you the perpetrator. |
Офицеры, показываю вам преступника.. |
The new test excludes Dahl as the perpetrator. |
Новый тест опроверг то что Дахл преступник. |
If you are watching, perpetrator, just know that you are still at large. |
Если ты это смотришь, преступник, просто знай, что ты всё ещё на свободе. |
Footage of the perpetrators was captured by a nearby surveillance camera. |
Запись правонарушителей была сделана ближайшей камерой наблюдения. |
Maybe her husband wasn't the perpetrator. |
Возможно, ее муж не наш злоумышленник. |
Well, as far as we know, the only thing missing were the books, which suggests the perpetrator went there knowing what he was looking for. |
Итак, насколько мы знаем, единственное, что пропало - книги, а это говорит о том, что злоумышленник знал, за чем он сюда шел. |
Затем нарушитель моргнул двумя парами век. |
|
Somebody on the scene recognized you as the perpetrator. |
Кое-кто опознал вас как нарушителя. |
Where will it lead us if we reward the perpetrators? |
К чему нас это приведёт, - если мы будем поощрять нарушителей? |
but even they were surprised to discover that he was the perpetrator of the Box Tunnel massacre. |
но даже они были удивлены, когда обнаружили, что он является виновником резни в тоннеле Бокс. |
He's your main perpetrator. |
Он ваш главный виновник. |
If she were the perpetrator, we could push it. |
Если бы она была преступницей, мы могли бы надавить на нее. |
A mistake that the perpetrator or perpetrators would no doubt wish to take back especially now that it seems possible that Mr. Crewes may well be innocent. |
Ошибка, которую виновный или виновные, без сомнения, пожелают исправить, особенно сейчас, когда представляется возможным, что мистер Круз может быть невиновен. |
That the perpetrator of these murders was not being caught... because he's a ghost. |
Что, возможно, виновного в этих убийствах не поймали... потому что он призрак. |
There were two separate crimes committed by two separate perpetrators. |
Произошло два разных преступления с двумя различными преступниками. |
That is a vile Borgia slander, perpetrated by the pope himself. |
Это гнусная клевета Борджий, которую выдумал сам Папа. |
Tried and convicted, the perpetrator is serving a life sentence for murder to this day. |
По окончании суда, преступник получил пожизненный срок, который он отбывает и по сей день. |
A few weeks ago, you gave crucial information to a man that turned out to be the perpetrator. |
Несколько недель назад вы выдали важную информацию человеку, который оказался преступником. |
Time and again perpetrators walk free because good police work isn't allowed to be used. |
Раз за разом преступники уходят от ответственности, потому что хорошая полицейская работа не принимается во внимание. |
Карта памяти. Была в телефоне у нападавшего. |
|
Hizb al-Shahid has only been in existence for a short time, but it has already perpetrated countless acts of of violence across the globe, including setting off a dirty bomb in Virginia. |
Хизб Аль-Шахид образовалась сравнительно недавно, но на ее счету уже бесчисленное количество актов проявления жестокости по всему миру, в том числе, и взрыв грязной бомбы в Вирджинии. |
Major Sharpe, as there appears to be a prima-facie case against you as perpetrator of this crime. |
Майор Шарп, похоже, в этом деле вы prima-facie преступник. |
We have good reason to believe the perpetrators fled to Earth. |
У нас есть все основания предполагать, что они улетели на Землю. |
And so the likelihood is the perpetrator was wearing hide-skin gloves on both occasions. |
Значит с большой долей вероятности преступник в обоих случаях был в перчатках. |
Perpetrated by a bunch of privileged hacks who think accumulating degrees amounts to a meaningful life. |
Внедряемая кучкой привилегированных ослов, для которых смыслом жизни становится накопление ученых степеней. |
They were then shown a slide of a line-up of four men, one of whom was the perpetrator they had seen, and were asked to pick him out. |
Затем им показали слайд с изображением группы из четырех человек, один из которых был преступником, которого они видели, и попросили выбрать его. |
It is suspected that the Pereira family may have perpetrated the hoax for financial gain. |
Есть подозрение, что семья Перейра могла совершить эту мистификацию ради финансовой выгоды. |
I believe, however, that under the perpetrator section we should have a picture of Cho to the side. |
Однако я считаю, что в разделе преступник мы должны иметь фотографию Чо сбоку. |
' If this principle is violated, the very least that society can do is to see that the victims are compensated, as best they can be, by the perpetrators. |
- Если этот принцип будет нарушен, то самое меньшее, что может сделать общество, - это добиться того, чтобы жертвы получали максимальную компенсацию от преступников. |
Claims of actual innocence may involve disputing that any crime occurred at all, or that the accused was the perpetrator of the criminal act. |
Заявления о фактической невиновности могут включать в себя оспаривание того, что какое-либо преступление вообще имело место или что обвиняемый был исполнителем преступного деяния. |
In Denmark and Norway, psychotic perpetrators are declared guilty, but not punished. |
В Дании и Норвегии психотические преступники объявляются виновными, но не наказываются. |
On some occasions child victims went back to perpetrators in the belief that this was the only way their parents and other children in the family would be safe. |
В некоторых случаях дети-жертвы возвращались к преступникам, полагая, что только так их родители и другие дети в семье будут в безопасности. |
It is often difficult to determine if the perpetrator acted completely alone or was inspired by a religious or political group. |
Часто бывает трудно определить, действовал ли преступник в полном одиночестве или был вдохновлен религиозной или политической группой. |
In 2019 he is under investigation in the Los Angeles Police Department's largest investigation of sexual abuse by a single perpetrator. |
В 2019 году он находится под следствием в крупнейшем расследовании Департамента полиции Лос-Анджелеса о сексуальном насилии со стороны одного преступника. |
The perpetrators were found not guilty by mental disease or defect. |
Виновные были признаны невиновными по причине психического заболевания или дефекта. |
Since Yemen does not have any regularly scheduled cargo flights, the perpetrators likely knew the bombs would end up on passenger planes. |
Поскольку в Йемене нет регулярных грузовых рейсов, преступники, вероятно, знали, что бомбы окажутся на пассажирских самолетах. |
Interior Minister Bernard Cazeneuve called for a Gendarmerie operation to neutralise the perpetrators. |
Министр внутренних дел Бернар Казенев призвал провести операцию жандармерии по нейтрализации преступников. |
The destructive myth that domestic violence is perpetrated predominantly by men against women has to stop. |
Разрушительный миф о том, что насилие в семье совершается преимущественно мужчинами в отношении женщин, должен прекратиться. |
The environmental theory posits that the location and context of the crime bring the victim of the crime and its perpetrator together. |
Экологическая теория утверждает, что место и контекст преступления сближают жертву преступления и его исполнителя. |
Black women in America are more likely to report sexual assault that has been perpetrated by a stranger. |
Чернокожие женщины в Америке чаще сообщают о сексуальном насилии, совершенном незнакомцем. |
In intimate partner relationships, the perpetrator may buy presents or the couple may engage in passionate sex. |
В интимных партнерских отношениях преступник может покупать подарки или пара может заниматься страстным сексом. |
Beginning in 1933, the Nazis perpetrated repressions against communists, including detainment in concentration camps and torture. |
Начиная с 1933 года нацисты проводили репрессии против коммунистов, в том числе заключали их в концлагеря и подвергали пыткам. |
Diyyeh is a private settlement claim between the victim's family and the perpetrator. |
Diyyeh - это частный иск об урегулировании между семьей жертвы и преступником. |
He was convicted solely on the basis of the testimony of his wife's 6-year-old niece who testified that Elkins was the perpetrator. |
Он был осужден исключительно на основании показаний 6-летней племянницы своей жены, которая свидетельствовала, что Элкинс был преступником. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to perpetrate».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to perpetrate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, perpetrate , а также произношение и транскрипцию к «to perpetrate». Также, к фразе «to perpetrate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
