To put foot in your mouth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To put foot in your mouth - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
поставить ногу в рот
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- put [noun]

verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать

adjective: положенный

noun: толчок, метание, бросок камня, толкание

  • put at risk of - подвергать риску

  • put on uniform - надевать форму

  • put a good face on - делать хорошую мину

  • put to practical use - практическое применение

  • put on watch - поставить на часы

  • put in a strong performance - положить в высокой производительности

  • to put i with - ставить я с

  • put off shoes - сними обувь

  • put in the microwave - положить в микроволновой печи

  • put my hand - положил руку

  • Синонимы к put: put option, dump, settle, place, stick, plunk, set (down), plant, deposit, position

    Антонимы к put: take, push, put out, remove, eliminate, buy, take up, clean up, clean, tape

    Значение put: a throw of the shot or weight.

- foot [noun]

noun: нога, фут, стопа, ступня, ножка, основание, опора, подножие, лапа, подошва

verb: оплачивать, танцевать, идти пешком, надвязывать чулок, подытоживать, подсчитывать, лягать, достигать, составлять

  • foot in the door - нога в дверь

  • two-foot shackling - наложение путовой цепи на обе ноги

  • no foot - ноу фут

  • foot of perpendicular - основание перпендикуляра

  • foot trigger jack - гнездо педального триггера

  • foot drop - падение стопы

  • foot injuries - ножные травмы

  • on the back foot - на задней ноге

  • foot table - стол для ног

  • on foot or by bicycle - пешком или на велосипеде

  • Синонимы к foot: trotters, tootsies, dogs, boats, hoof, pad, paw, trotter, base, lowest part

    Антонимы к foot: top, upper

    Значение foot: the lower extremity of the leg below the ankle, on which a person stands or walks.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- your

твой

  • closing of your throat - спадение стенок глотки

  • send your queries - отправить свои запросы

  • improve your german - улучшить свой немецкий

  • affect your ability - повлиять на вашу способность

  • asserting your right - утверждая свое право

  • on your stand - на вашем стенде

  • on your soul - на вашей душе

  • success of your organization - Успех вашей организации

  • and your's - и ваш

  • affecting your life - влияет на вашу жизнь

  • Синонимы к your: yours, thine, thy, appropriate, associated with you, autochthonous, belonging to you, characteristic, distinctive, especial

    Антонимы к your: my, associated with me, belonging to me, me, mine, not associated with you, not belonging to you, not related to you, not thine, not thy

    Значение your: belonging to or associated with the person or people that the speaker is addressing.

- mouth [noun]

noun: рот, уста, отверстие, зев, раструб, горлышко, вход, жерло, выходной патрубок, устье реки

verb: изрекать, говорить торжественно, произносить четко и громко, брать в рот, гримасничать, приучать к узде



Look, we all get a case of foot-in-mouth disease from time to time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, все мы совершаем оговорки время от времени.

The adverts were pulled because of the 2001 foot-and-mouth crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реклама была снята из-за ящурного кризиса 2001 года.

The classic foot-and-mouth solution from the olden days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Классическое решение проблемы с ящуром в старые деньки.

He jives from foot to foot, blowing puffs of steam out of his mouth, smiling frequently, showing a gold tooth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переминается с ноги на ногу, выдыхает облачка пара, часто улыбается, показывая золотой зуб.

Walkers were told to avoid the area as part of the effort to prevent the spread of foot and mouth disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пешеходам было сказано избегать этого района в рамках усилий по предотвращению распространения ящура.

Among reindeer there is a type of mad cow disease in England and foot and mouth disease puts our own business in a new light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Англии, среди оленя, там есть тип коровьего бешенства. и ящура ставят наш собственный бизнес в новое измерение.

In order to keep the spread of foot-and-mouth disease in check, a country-wide vaccination campaign was launched on 9 June.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для предотвращения распространения ящура 9 июня была организована общенациональная кампания по вакцинации.

Open mouth, remove pie, insert foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открой рот, выплюнь торт, засунь башмак.

They spread foot and mouth disease too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати они и ящур разносят.

The outbreak of foot-and-mouth disease in the United Kingdom in 2001 caused a crisis in British agriculture and tourism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспышка ящура в Соединенном Королевстве в 2001 году вызвала кризис в британском сельском хозяйстве и туризме.

mad cows, foot and mouth diseases?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С их бешеными коровами, больными ящуром?

It's about the foot and mouth disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это насчёт эпидемии ящура.

He's dismayed, however, when he investigates a suspected case of Foot and Mouth disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он встревожен, когда расследует подозрительный случай ящура.

I've got hard news, Bob, the hardest a farmer has to bear, it's foot-and-mouth disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня плохие новости, Боб, для фермера - самые скверные, это ящур.

If Jackson puts his foot in his mouth, it is relevant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Джексон сунет ногу ему в рот, это будет уместно.

When wind is driven into the foot of the pipe, a sheet of wind is focused by the windway across the mouth to strike just above the edge of the upper lip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ветер направляется в основание трубы, лист ветра фокусируется ветроходом через рот, чтобы ударить чуть выше края верхней губы.

A suspected case of Foot and Mouth Disease threatens to ruin the festivities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заподозренный случай ящура грозит испортить праздник.

The differential diagnosis includes hand, foot and mouth disease due to similar lesions on the skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дифференциальный диагноз включает в себя заболевания рук, ног и полости рта из-за сходных поражений на коже.

So I guess I'd better quit the project, and just keep my mouth shut next time it seems to me that it's shooting itself in the foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я думаю, что мне лучше бросить проект и просто держать рот на замке в следующий раз, когда мне покажется, что он стреляет себе в ногу.

You keep squeezing my arm, and I'm gonna check your damn mouth with my foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не перестанешь сжимать мне руку, получишь ногой прямо по зубам.

I keep my mouth shut because I don't want to put my foot in it. But at a certain point, saying absolutely nothing is a political statement of its own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я держу рот на замке, потому что не хочу лезть в это дело. Но в какой-то момент абсолютно ничего не говорить-это уже само по себе политическое заявление.

The resonator supports the oscillations of air generated at the mouth of the pipe, a horizontal opening at the juncture of the resonator with the foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резонатор поддерживает колебания воздуха, генерируемые в устье трубы, горизонтальное отверстие в месте соединения резонатора с ножкой.

Tom James just shot his mouth off into his foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том только что прострелил себе ногу, задев мозг.

The 2001 event had to be cancelled due to an epidemic of foot-and-mouth disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мероприятие 2001 года пришлось отменить из-за эпидемии ящура.

The spread of foot-and-mouth disease was sporadic in the north in comparison with the centre and south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с центральными и южными частями страны случаи возникновения ящура на севере были единичными.

He forced a gag into my mouth, and then bound me with rope hand and foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он засунул мне в рот салфетку, а потом связал веревкой по рукам и ногам.

Here, put something in your mouth Besides your foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держи, иногда лучше жевать, чем говорить.

Foot-and-mouth disease strikes in the Dales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноги-и-рот болезнь поражает в Далеса.

The dog was throttled off; his huge, purple tongue hanging half a foot out of his mouth, and his pendent lips streaming with bloody slaver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собаку оттащили, сдавив ей горло, большой багровый язык на полфута свесился у нее из пасти и с обмякших губ струилась кровавая пена.

Between the foot and the resonator, the side of the pipe containing the mouth is flat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между ногой и резонатором сторона трубы, содержащая устье, плоская.

I got foot odor spray in my gym bag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я возьму спрей для потных ног из моей спортивной сумки.

One corner of her mouth curled into a subtle sneer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уголки губ Саванны дрогнули в едва заметной, усмешке.

One of Barwhon's ubiquitous beetles hovered over the open mouth and terribly disfigured face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из вездесущих жуков Барвона кружил над открытым ртом страшно изуродованного лица.

The dungeon where I keep rude people who run their mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что я делаю с такими грубиянами, как ты.

I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась.

I tried vainly to keep the edge of the water pot from bumping against my mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тщетно пытался удержать горшок, чтобы его край не бил меня по губам.

Uncle Maury kept saying Poor little sister, poor little sister, talking around his mouth and patting Mother's hand. Talking around whatever it was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя Мори все бубнит: Бедная моя сестрица, бедная сестрица, - и гладит мамашину руку, а во рту у него что-то есть.

After desert Young Cassis and Golden Mouth kissed each other on the cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За сладким Смородинка и Золотая Борода расцеловались.

I fought until- until-until one sat upon my head-and I bit him-and then they tied my mouth and held my arms behind my head-and others did things to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сопротивлялась, пока... пока один не сел мне на голову, а я его укусила, - и тогда они завязали мне рот и закинули руки за голову, а остальные делали со мной нехорошее.

Her mouth speaks words I do not understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти губы произносят слова, которых я не понимаю.

His very persistence in the quest convinced a man like Jake Oppenheimer, who could only admire me for the fortitude with which I kept a close mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его настойчивость в вопросах убедила даже такого человека, как Джек Оппенгеймер, который только восхищался мужеством, с каким я держал язык за зубами!

Now, sucking all the night into his open mouth, and blowing it out pale, with all the blackness left heavily inside himself, he set out in a steady jogging pace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широко открыв рот, жадно втягивая ночной воздух, чувствуя, как темнота тяжело оседает где-то у него внутри, он неровным шагом, прихрамывая, но решительно двинулся вперед.

Assailant is Caucasian male, mid-30s... 170 to 180 pounds... shoulder-length blond hair. Last seen on foot heading eastbound on 19th Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападавший – белый мужчина, около 30, вес – 85-90 кг, светлые волосы до плеч, двигается по 19-й улице в восточном направлении.

Look in the alligator's mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть он во рту у крокодила?

Anthony's got outstanding foot quickness, good balance and technique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Энтони необыкновенные скоростные данные. Хорошо держит равновесие, техничен.

I called you what you are, a big mouth, liar, and a fake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я назвала вас тем, кто вы есть - хвастун, лгун и самозванец.

Hook goes in your mouth, gets torn out, get tossed back, so somebody else can do the same thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крюк во рту, вытаскивают, а потом отпускают, чтобы кто-нибудь смог сделать это снова.

Hirschland followed uncertainly with the boot with a piece of foot still in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гиршман нерешительно следовал за ними, неся сапог, в котором застряли куски ноги.

See your foot hit it, drive through the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представь, как твоя нога ударяет по нему, пробей по мячу.

So when I did this, it popped out, creating a vacuum which instantly sucked the fluid back up my throat, out of my mouth, into the bottle again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот она разжалась, породив вакуум немедленно утащивший у меня из глотки всю жидкость, обратно в бутылку.

Cut his nuts off stuff them in his mouth, sew up his lips, leave him lying in bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отрезали им яйца и начиняли ими их рты, зашивали губы, оставляя лежать в кровати.

Greedy and impatient, he was leaning forward, tapping his foot clad in a green sock and making whistling and squelching sounds with his nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От нетерпения и жадности он наклонялся, притопывал ногой в зеленом носке и издавал носом свистящие и хлюпающие звуки.

As he kept his pipe in his mouth, he turned round every now and then to spit onto the pavement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работая, он не выпускал изо рта трубки и время от времени равнодушно оборачивался и сплевывал вниз.

Casy watched him intently, started to ask a question, and then shut his mouth tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэйси посмотрел на него, хотел было спросить что-то и, раздумав, плотно сжал губы.

He either turns dirty, keeps his mouth shut... or he engages in war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо он продается и держит рот на замке, либо вступает в войну.

In other words, Zek, if you hold your negotiations here and you cheat the Dosi, you'll never set foot on this station again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, Зек, Если вы проведете переговоры здесь и вы обманете досай, вашей ноги никогда больше не будет на этой станции.

He rode down the riding trail to the small exercise track he had built at the foot of the hill in back of the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поскакал к небольшому тренировочному комплексу, который был выстроен у подножья холма.

Spellbinders use a small magnetic compass to navigate when travelling on foot or horseback.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заклинатели используют небольшой магнитный компас для навигации, когда путешествуют пешком или верхом.

Then the Polish cavalrymen were to dismount and assault both railway stations - the passenger station and the cargo depot - on foot, using standard infantry tactics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем польские кавалеристы должны были спешиться и атаковать обе железнодорожные станции - пассажирскую и грузовую - пешком, используя стандартную пехотную тактику.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to put foot in your mouth». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to put foot in your mouth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, put, foot, in, your, mouth , а также произношение и транскрипцию к «to put foot in your mouth». Также, к фразе «to put foot in your mouth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information