To sterilise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
become resigned to - смириться с
bring to naught - свести на нет
be acceptable to - быть приемлемым для
resilience to - устойчивость к
assign to a post in/at - назначить на должность в / у
tell all to - рассказывать всем
compare with/to - сравнить с / с
acclimate to - акклиматизироваться
give effect to - придать эффект
bring to an untimely end - довести до несвоевременного завершения
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
LM & Others v Government of Namibia is a legal case regarding coerced sterilisation of three women in Namibia. |
LM & Others v Government of Namibia - это судебное дело о принудительной стерилизации трех женщин в Намибии. |
After refusing to consent to a sterilisation, she was denied the permission to go out of the hospital any more. |
После отказа дать согласие на стерилизацию ей было отказано в разрешении выйти из больницы. |
This involves the mass rearing of a pest, sterilising it by means of X-rays or some other means, and releasing it into a wild population. |
Это включает в себя массовое выращивание вредителя, стерилизацию его с помощью рентгеновских лучей или каким-либо другим способом и выпуск его в дикую популяцию. |
In the United Kingdom, the development of an iodine solution for skin sterilisation was pioneered by Lionel Stretton. |
В Соединенном Королевстве разработка йодного раствора для стерилизации кожи была впервые начата Лайонелом Стреттоном. |
Genetic evidence shows the ancestral forms of A. sterilis grew in the Fertile Crescent of the Near East. |
Генетические данные показывают, что предковые формы A. sterilis росли в плодородном Полумесяце Ближнего Востока. |
Sterilisation can be done when trying to grow truly difficult crops. |
Стерилизация может быть сделана при попытке вырастить действительно трудные культуры. |
This method is used in over 40 countries for male sterilisation. |
Этот метод используется в более чем 40 странах для стерилизации мужчин. |
The sterilisations were performed by tubal ligation after the women gave birth by Caesarean section. |
Стерилизация проводилась путем перевязки маточных труб после родов путем кесарева сечения. |
Commonly, infertility of a male partner or sterilisation was a reason for treatment. |
Обычно причиной лечения было бесплодие партнера-мужчины или стерилизация. |
She's fine, Magda, she's been dried and sterilised. |
Она в порядке, Магда, её просушили и простерилизировали. |
Such persons would be sterilised or deported if they refused sterilisation. |
Такие лица будут стерилизованы или депортированы, если они откажутся от стерилизации. |
So for the Earth, sterilisation would require a supernova to occur within around 0.013 light-years. |
То есть, в случае Земли для стерилизации нужно, чтобы сверхновая звезда появилась на расстоянии около 0,013 световых лет. |
The three women applicants had been sterilised at a public hospital when giving birth via caesarean section. |
Три женщины-заявительницы были стерилизованы в государственной больнице при родах с помощью кесарева сечения. |
Я вскипячу воды и стерилизую ножницы. |
|
But even closer in, given the rates at which supernovae occur, sterilisation is unlikely to happen more than once in 1015 years, again far beyond the age of the universe. |
Но даже на более близком расстоянии, если учитывать частоту возникновения сверхновых звезд, стерилизация вряд ли будет происходить чаще, чем раз в 1015 лет, и это вновь намного превышает возраст вселенной. |
Before then, all exported coffee was boiled or otherwise sterilised. |
До этого весь экспортируемый кофе кипятили или стерилизовали иным способом. |
A baby monitor, changing bag, steriliser and six bottles, Moses basket and assorted baby clothes. |
Радио-няня, детская сумка, стерилизатор и шесть бутылочек, переноска и разная детская одежда. |
Не обижайся, но тебя нужно было стерилизовать |
|
Nevertheless, he managed to make gains in some areas, particularly maternity care and equipment sterilisation. |
Тем не менее ему удалось добиться успехов в некоторых областях, в частности в области охраны материнства и стерилизации оборудования. |
We will raze to the ground and sterilise an area of forest some 50 miles radius. |
Мы сравняем с землей и стерилизуем лес в радиусе пятидесяти миль. |
As a dilute gas it is less dangerous and is thus used industrially to bleach and sterilise flour. |
В качестве разбавленного газа он менее опасен и поэтому используется промышленно для отбеливания и стерилизации муки. |
Schimmelbusch proposed that medical dressings should be sterilised daily, prior to surgery, and that they should remain in the same vessel until their use. |
Шиммельбуш предложил, чтобы медицинские повязки стерилизовались ежедневно, до операции, и чтобы они оставались в одном сосуде до их использования. |
Feeding a baby from an improperly sterilised bottle is very risky. |
Кормление ребенка из нестерилизо-ванной бутылочки очень опасно. |
The wires are then removed by first sterilising them and then pulling them through the leg using pliers. |
Затем провода удаляют, сначала стерилизуя их, а затем протягивая через ногу с помощью плоскогубцев. |
I was a midwife before I married and I'm here to share some of my own experience with regard to mixing formula and sterilising bottles and so forth. |
До замужества я была акушеркой, и я здесь для того, чтобы поделиться своим личным опытом относительно приготовления молочных смесей, стерилизации бутылочек и т.д. |
Well, I don't see why not. Yes, now, where is that sterilised pustule? |
Ну, я не вижу причин, почему нет, да, сейчас, где стерилизованная постула? |
Я ни к чему не прикоснусь, пока все не продезинфицируем. |
|
They just smeared something on my stomach and carried out the sterilisation. |
Они просто намазали мне что-то на живот и провели стерилизацию. |
Dental assistants play a large role in ensuring that the reusable dental instruments used daily in dental practices are sterilised adequately after each use. |
Ассистенты стоматолога играют большую роль в обеспечении того, чтобы многоразовые стоматологические инструменты, используемые ежедневно в стоматологической практике, были должным образом стерилизованы после каждого использования. |
It was the task of the health court to sterilise the mentally incompetent. |
Задача санитарных судов заключалась в том, чтобы отбирать |
Individuals who identify as transgender are allowed to change their legal gender without the need of sex reassignment surgery or sterilisation. |
Лица, которые идентифицируют себя как трансгендеры, могут изменить свой законный пол без необходимости операции по смене пола или стерилизации. |
Alternatively, various methods of biological control can be used including sterilisation programmes. |
В качестве альтернативы можно использовать различные методы биологического контроля, включая программы стерилизации. |
How could a man who wrote words like these be part of sterilisations and murders? |
Как же получилось, что человек, написавший такие вдохновенные слова, стал участником политики стерилизации и уничтожения? |
In December 1935, she underwent a forced surgical sterilisation in the Dresden-Friedrichstadt women's hospital on the grounds of Nazi eugenicist policies. |
В декабре 1935 года она подверглась принудительной хирургической стерилизации в Дрезден-Фридрихштадтской женской больнице на основании нацистской евгенической политики. |
In 2012, the Namibian High Court held that the women had been coercively sterilised. |
В 2012 году Высокий суд Намибии постановил, что эти женщины были подвергнуты принудительной стерилизации. |
The purified substance is sterilised by means of a membrane filtration. |
Стерилизацию очищенной субстанции осуществляют посредством мембранной фильтрации. |
Again, the rate at which this would occur is sufficiently low that very few planets would ever be sterilised by a gamma-ray burst. |
И вновь оказывается, что частотность такого рода событий достаточно низкая, и поэтому очень небольшое количество планет могут быть стерилизованы в результате вспышки гамма-излучений. |
The laboratories are sterilised, the air filtered, and scientists wear full-body decontamination suits. |
Эти лаборатории стерилизуются, воздух в них проходит через фильтры, а ученые работают в специальных защитных комбинезонах. |
No doubt there'll be a full police investigation once this place has been sterilised, so I can't risk a bullet to the head. |
Без сомнения, здесь будет полное полицейское расследование, когда это место простерилизуют, так что я не могу позволить себе пустить вам по пуле в лоб. |
I have to sterilise everything. |
Я должна все простерилизовать. |
Oh, you can sterilise when you get there. |
О, можете простерилизовать, когда доберётесь. |
Предназначение Януса - стерилизация всей человеческой расы. |
|
I want a pan of water to sterilise. |
Тащите кастрюлю, нужно вскипятить воду. |
We have to come sterilise your hands, OK? |
Нужно вымыть как следует руки, понятно? |
Everything he touches has to be sterilised before he uses it and destroyed afterwards. |
Все, чего он касается, дезинфицируется до и уничтожается после. |
It obviously wasn't sterilised. |
Очевидно, он был нестерильный. |
Chamber 72 now closed for sterilisation. |
Двенадцатый отсек закрыт на стерилизацию. |
An autoclave can only sterilise things if they're properly cleaned beforehand. |
Автоклав может стерилизовать инструменты, только если их перед этим правильно почистить. |
Friedrich Hofstetter, the good German, who knew how to take orders, who sent men before him to be sterilised, like so many digits. |
Фридрих Хофштеттер - настоящий немец, знающий, что приказ нужно выполнять неукоснительно, отправлял на стерилизацию, словно перед ним стояли не люди, а цифры. |
Do you personally know of a case where someone was sterilised for political reasons? |
То есть вы можете назвать процесс, в котором суд приговорил обвиняемого к стерилизации по политическим мотивам? |
They also include political and religious repression, forced abortions, sterilisation, and even infanticide. |
Они также включают политические и религиозные репрессии, принудительные аборты, стерилизацию и даже детоубийство. |
Surgical and dental instruments are also sterilised to prevent contamination by bacteria. |
Хирургические и стоматологические инструменты также стерилизуются, чтобы предотвратить заражение бактериями. |
Lister introduced the Steam Steriliser to sterilize equipment, instituted rigorous hand washing and later implemented the wearing of rubber gloves. |
Листер ввел паровой стерилизатор для стерилизации оборудования, ввел строгое мытье рук, а позже ввел ношение резиновых перчаток. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
To achieve this, he proposed a variation on the designs of autoclave that already existed, in which items should be sterilised for twenty to thirty minutes. |
Для достижения этой цели он предложил вариант конструкции уже существующего автоклава, в котором предметы должны быть стерилизованы в течение двадцати-тридцати минут. |
Three Slovakian Romani women have come before the European Court of Human Rights on grounds of having been forcefully sterilised in Slovakian hospitals. |
Три словацкие цыганки предстали перед Европейским судом по правам человека по обвинению в насильственной стерилизации в словацких больницах. |
Disposable specula are manufactured from transparent plastic, while stainless-steel specula may be sterilised and re-used. |
Одноразовые спекулы изготавливаются из прозрачного пластика, в то время как спекулы из нержавеющей стали могут быть стерилизованы и повторно использованы. |
All the women are HIV-positive and believe that they were stigmatised and targeted for sterilisation on the basis of their HIV status. |
Все эти женщины ВИЧ-инфицированы и считают, что их подвергли стигматизации и подвергли стерилизации на основании их ВИЧ-статуса. |
The two most used soil treatments are pasteurisation and sterilisation. |
Две наиболее часто используемые обработки почвы - пастеризация и стерилизация. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to sterilise».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to sterilise» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, sterilise , а также произношение и транскрипцию к «to sterilise». Также, к фразе «to sterilise» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
