Topside planking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
topside watch - вахта на верхней палубе
get topside - прибудет надводный
topside sounder satellite - спутник для зондирования внешней ионосферы
topside sounder - спутниковая станция зондирования внешней ионосферы
topside planking - верхний пояс обшивки
Синонимы к topside: mainsail, port side, gunwale
Антонимы к topside: bottom, lower deck, underside, abapical, achilles heel, aft, afterpart, back, back end, backbone
Значение topside: the upper part of a ship’s side, above the waterline.
sprung planking - настил палубы шевронами
double planking - двухслойная обшивка
inner planking - внутренняя обшивка
inside planking - внутренняя обшивка
planking roughness - шероховатость планок наружной обшивки
ribband carvel planking - обшивка вгладь на пазовых планках
planking lagged to timber - деревянная планка, прибитая к деревянной балке для усиления
sewn planking - обшивка, скреплённая медной проволокой
temporary planking - временный настил
single laying of planking - одиночный настил из брусьев
Синонимы к planking: flump, plop, plunk down, plonk, plunk, plump, plump down
Антонимы к planking: derange, disarrange, disorder, disperse, displace, knock out of place, knock out of position, mess up, move out of place, put out of place
Значение planking: planks collectively, especially when used for flooring or as part of a boat.
The flow was less strong and as he rubbed the side of his hand against the planking of the skiff, particles of phosphorus floated off and drifted slowly astern. |
Теперь она текла медленнее, и, потерев ребро руки о край лодки, он увидел, как неторопливо уплывают к корме частицы фосфора. |
Oak planking was common on high status Viking longships in the 9th and 10th centuries. |
Дубовая обшивка была распространена на высокостатусных кораблях викингов в 9-м и 10-м веках. |
Another technique was a double planking method used in the northern breakwater. |
Другой метод был двойной метод обшивки, используемый в Северном волнорезе. |
Nearly all of the iron planking rivets were in their original places. |
Почти все железные заклепки были на своих прежних местах. |
The ship was en route from Singapore to Cabinda, Angola, bearing the North Nemba Topsides 8,790-ton offshore production module. |
Судно направлялось из Сингапура в Кабинду, Ангола, имея на борту 8790-тонный морской производственный модуль North Nemba Topsides. |
You better go topside and rest. |
Тебе лучше подняться и немного передохнуть. |
Later in the war, the wooden planking was covered by steel plates, which were more resistant to damage of tank tracks. |
Позже в ходе войны деревянная обшивка была покрыта стальными пластинами, которые были более устойчивы к повреждению гусениц танков. |
See that structure topside just after the flying bridge with the big antenna sticking out of it? |
Видишь, чуть ближе к корме, рядом с открытым мостиком, антенна? |
Никого не видели выходящего или входящего в лифт? |
|
The wash or apron boards form the joint between the deck planking and that of the topsides, and are caulked similarly. |
Доски для мытья или фартука образуют стык между палубной обшивкой и верхней стороной и конопатятся аналогичным образом. |
Once I return her to Topside and I have my own seat at the table, and then you can toil under my heel. |
Когда я верну ее начальству и получу повышение, ты сможешь трудиться под моим руководством. |
Both the underside and the topside of the wings have eyespots at the distal-most ends, surrounded by reddish-brown shading. |
Как нижняя, так и верхняя сторона крыльев имеют глазные пятна на самых дальних концах, окруженные красновато-коричневым оттенком. |
We take the sub topside, two at a time. |
Берём батискаф, и по двое наверх. |
We got to get topside, find some help. |
Выберемся наверх, вызовем помощь. |
And she sometimes wondered if he'd ever learn to distinguish between planking and sills. |
Она порой даже сомневалась, научится ли он когда-либо отличать доски от бревен. |
Soon, Delphine, Topside will unknowingly deliver the genome right into our waiting hands. |
Дельфина, скоро корпорация доставит геном прямо нам в руки, сама того не зная. |
The craft had a hull built of double-diagonal mahogany planking. |
Корпус корабля был построен из двух диагональных досок красного дерева. |
The first ironclads were built on wooden or iron hulls, and protected by wrought iron armor backed by thick wooden planking. |
Первые броненосцы были построены на деревянных или железных корпусах и защищены коваными железными доспехами, подпертыми толстыми деревянными досками. |
Ribands bolt the planking to the stringers. |
Клочья болт обшивки к стрингерам. |
We're taking her topside. |
Мы возьмем ее на борт. |
The only thing left to do is head topside and go our separate ways. |
Осталось только подняться наверх и пойти своими дорогами. |
From the outside the rope ran through the blade, through the round block and topsides and was fastened inside the hull. |
Снаружи веревка проходила через лопасть, через круглый блок и верхние борта и крепилась внутри корпуса. |
Эшep приземлился в груду старых досок у стены бывшей кухни. |
|
Ни одна компания не вносит в справочник имена своих руководителей. |
|
In the light of the Castor revelation, topside has engaged me to conduct a security review of DYAD. |
В свете новостей о Касторе начальство поручило мне изучить систему безопасности Диада. |
Then flames shot up through the deck planking of the flagship. |
Языки пламени уже вырывались через прогоревший местами палубный настил. |
Almost a century of phosphate mining has devastated the natural environment on the topside of the island. |
Разработка месторождений фосфоритов в течение почти одного столетия причинила громадный ущерб природной среде в возвышенной части острова. |
At this point, only a confirmed break above $1318 would shift the near-term bias back to the topside for the yellow metal. |
На данном этапе только подтвержденный прорыв выше уровня $1318 изменит краткосрочную тенденцию желтого металла опять на повышение. |
'Therefore we must assume that whoever took the boat out that night drove in the planking and opened the seacocks.' |
Следовательно, мы должны допустить, что тот, кто вывел яхту в море, проделал отверстия в ее обшивке и открыл кингстоны. |
An instant later, the topside portal on the sub opened, and Michael Tolland emerged. |
Внезапно открылся верхний люк. Появился Майкл Толланд. |
So they do go topside to swap out air. |
Значит, они действительно иногда выходят наверх чтобы обеспечить циркуляцию воздуха. |
I'LL EXPLAIN HOW IT WORKS LATER, BUT FIRST WE'VE GOT TO GET IT TOPSIDE. |
Я потом объясню, как он работает, Но, для этого необходимо доставить его наверх. |
I go topside without permission. |
Я пойду наверх без разрешения. |
It's good to see you topside, Commander. |
Приятно видеть вас наверху, коммандер. |
Everything topside was destroyed. |
Все, что наверху, было разрушено. |
One topside, one on the bottom. |
Один сверху, второй - снизу. |
Энтони, давай с нашей гостьей наружу. |
|
Now, you can chase me or you can save the people topside, but you can't do both. |
У тебя есть 2 варианта: преследовать меня или спасти людей над нами, и ты не сможешь сделать и то, и то. |
Мы пошли к центру управления. |
|
Topside can send down a whole team of marines or ghost-busters |
Берег может отправить сюда хоть целый отряд пехотинцев, или охотников за привидениями, или кого там... |
There were three of them altogether,' said the boat-builder, 'one right for'ard, by her chain locker, on her starboard planking, below the water-line. |
Их всего три, - сказал корабельный мастер. -Одна на носу, возле якорного рундука, на обшивке правого борта, ниже ватерлинии. |
So, what we have to do is get across this ocean and find the geyser and just hitch a ride topside. |
Итак, нам надо переправиться через океан найти гейзер и проехать наверх. |
'With those holes in her planking, sir, and the seacocks not closed, it wouldn't take long for a small boat like her to sink. |
С этими дырами в обшивке, сэр, да еще при открытых кингстонах такой маленькой яхте недолго затонуть. |
Planking was soon replaced by owling. After the super bowl by bradying. |
Очень скоро планкинг был вытеснен совингом, а после суперкубка – Брэдингом. |
Topside is sending an investigator to DYAD to assess the security risks posed by you and your sisters. |
Корпорация отправила в Диад следователя, который оценит, насколько вы с сёстрами опасны для компании. |
These demons haven't been topside in half a millennium! |
Эти демоны проторчали в аду полтыщи лет. |
Old wood planking below the waterline was replaced, but the hull was completely rebuilt with iron above the waterline. |
Старая деревянная обшивка ниже ватерлинии была заменена, но корпус был полностью восстановлен с железом выше ватерлинии. |
The ship was similar in hull section to the Nydam ship with flared topsides. |
Корабль был похож по сечению корпуса на Нидамский корабль с расклешенными бортами. |
Its cross sectional shape was flatter on the bottom with less flare to the topsides. |
Его поперечное сечение было более плоским на дне с меньшим количеством бликов к верхним сторонам. |
Higher topsides were supported with knees with the long axis fastened to the top of the crossbeams. |
Более высокие верхние стороны поддерживались коленями с длинной осью, прикрепленной к верхней части поперечных балок. |
Nauru operated two detention centres known as State House and Topside for these refugees in exchange for Australian aid. |
В обмен на австралийскую помощь Науру открыла для этих беженцев два центра содержания под стражей, известных как Стейт-Хаус и Топсайд. |
Her hull was constructed of mahogany planking on heavy fir frames with spars of Sitka spruce. |
Ее корпус был построен из досок красного дерева на тяжелых еловых шпангоутах с лонжеронами из ели Ситка. |
Live oaks were not generally used for planking because the curved and often convoluted shape of the tree did not lend itself to be milled to planking of any length. |
Живые дубы обычно не использовались для обшивки, потому что изогнутая и часто извилистая форма дерева не поддавалась фрезерованию для обшивки любой длины. |
Should planking be an entry in this list? |
Опалубка должна быть запись в этот список? |
Stringers are placed atop the completed structural frame, and wood planking is placed atop the stringers to provide a roadbed. |
Стрингеры помещаются поверх законченной структурной рамы, а деревянная обшивка помещается поверх стрингеров, чтобы обеспечить дорожное полотно. |
The first was a lack of adequate topside armor to counter the effects of rapid-fire intermediate-caliber guns and high-explosive shells. |
Во-первых, отсутствовала достаточная верхняя броня для противодействия воздействию скорострельных орудий среднего калибра и осколочно-фугасных снарядов. |
The ship had been repainted with a black hull, white topsides and a buff funnel, contrary to wartime regulations. |
Корабль был перекрашен в черный цвет с белыми бортами и воронкой цвета буйволовой кожи, что противоречило правилам военного времени. |
Some material on the topside of the West Atlas rig remained on fire but had extinguished by 3 November 2009 as the fuel source burnt out. |
Некоторые материалы на верхней стороне буровой установки West Atlas по-прежнему горели, но к 3 ноября 2009 года погасли, так как источник топлива сгорел. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «topside planking».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «topside planking» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: topside, planking , а также произношение и транскрипцию к «topside planking». Также, к фразе «topside planking» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
