Under secretary general for peacekeeping operations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение | Примеры предложений

under secretary general for peacekeeping operations

Translate

Произношение и транскрипция «under secretary general for peacekeeping operations»

Перевод по словам «under secretary general for peacekeeping operations»

Предложения с «under secretary general for peacekeeping operations»

Depending on what the General Assembly may decide, there may be a consequential impact on the financing of UNMISET and other peacekeeping operations.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В зависимости от того, какое решение примет Генеральная Ассамблея, оно может иметь последствия для финансирования МООНПВТ и других операций по поддержанию мира.
The Japanese government approved the first ever JSDF dispatch to a peacekeeping operation that's not lead by the United Nations.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Японское правительство одобрило первую в истории отправку JSDF в миротворческую операцию, которую не возглавляет Организация Объединенных Наций.
Peacekeepers and other critical security actors must be proactively engaged to operationalize protection strategies and introduce early warning systems.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Миротворцы и другой персонал, играющий первостепенную роль в обеспечении безопасности, должны принимать активное участие в осуществлении стратегий по защите и внедрении систем раннего предупреждения.
The resident audit service for peacekeeping operations should be strengthened.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Необходимо укрепить службу ревизоров-резидентов для операций по поддержанию мира.
To further enhance its credibility, OIOS will acquire additional expertise in military aspects of peacekeeping operations to support such assignments.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В целях повышения своего авторитета УСВН осуществит дополнительный набор специалистов по военным аспектам миротворческих операций для оказания поддержки при выполнении таких функций.
Our experience in establishing a group to analyse United Nations peacekeeping operations suggests that we can hope for positive recommendations in this respect.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Опыт создания аналогичной Группы по анализу миротворческих операций Организации Объединенных Наций дает основы для позитивных рекомендаций в этой связи.
It was also important to adopt clear guidelines to determine what constituted a peacekeeping operation.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Помимо этого, важно принять четкие руководящие принципы для определения операций по поддержанию мира.
As at 30 June 2014, peacekeeping operations had no material holdings of intangible assets.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке По состоянию на 30 июня 2014 года миротворческие операции не располагали существенными нематериальными активами.
The Russian government maintains the conflict officially ended in April 2002, and since then has continued largely as a peacekeeping operation.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Российское правительство утверждает, что конфликт официально завершился в апреле 2002 года и с тех пор продолжается в основном как миротворческая операция.
The president signed an Executive Order this morning. Five thousand US military reassigned to permanent standby for UN Peacekeeping operations.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Президент подписал сегодня утром постановление правительства, согласно которому пять тысяч военных США будут отправлены для участия в миротворческой миссии ООН
In recent years, they have been engaged in international peacekeeping operations including the UN peacekeeping.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В последние годы они участвуют в международных миротворческих операциях, в том числе в миротворческой деятельности ООН.
The Department of Peacekeeping Operations has prepared a comprehensive Property Management Manual which will be promulgated to all field missions in 2006.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Департамент операций по поддержанию мира подготовил всеобъемлющее Руководство по управлению имуществом, которое будет направлено во все миссии на местах в 2006 году.
It has already floated the idea of a limited United Nations peacekeeping operation there.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Она уже тестирует идею проведения там ограниченной миротворческой операции ООН.
Peacekeeping operations functioning, established or terminated	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Функционирующие, учрежденные и завершенные операции по поддержанию мира
The Special Committee also stresses the importance of formulating appropriate exit strategies in future peacekeeping operations.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Специальный комитет подчеркивает также важное значение разработки для будущих миротворческих операций надлежащих стратегий завершения операции.
The Office of the Director, Logistics Support Division will be responsible for the direction of logistics support to all peacekeeping operations.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке 5.82 Канцелярия директора Отдела материально-технического обеспечения будет отвечать за руководство материально-техническим обеспечением всех операций по поддержанию мира.
The Special Committee believes that all personnel in peacekeeping operations should be provided with adequate safety equipment.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Специальный комитет считает, что все участники миротворческих операций должны быть снабжены надлежащими средствами защиты.
That is why people there, aid workers and African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur peacekeepers, are under tremendous pressure.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Вот почему там люди, гуманитарные сотрудники и миротворцы Смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре находятся под огромным давлением.
The Special Committee on Peacekeeping Operations had recognized the particular value to the Department of experienced personnel from troop-contributing countries.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Специальный комитет по операциям по поддержанию мира признал особую ценность опытного персонала Департамента операций по поддержанию мира из стран, предоставляющих контингенты.
In the UK’s view, “European” operations should be limited to humanitarian and peacekeeping objectives.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке С точки зрения Великобритании, «европейские» операции должны ограничиваться гуманитарными и миротворческими целями.
The Department of Peacekeeping Operations also cooperates with Governments and relevant agencies to increase awareness.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Департамент операций по поддержанию мира поддерживает также отношения сотрудничества с правительствами и соответствующими органами и учреждениями в области информирования общественности.
First, the operational unit, such as the peacekeeping mission, which is responsible for contract administration, attempts to resolve the matter with the contractor.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Во-первых, оперативное подразделение, например миссия по поддержанию мира, которое несет ответственность за исполнение контрактов, пытается решить вопрос с самим подрядчиком.
On 27 November, the Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the progress made in the peacekeeping track in Darfur.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке 27 ноября Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о прогрессе, достигнутом в миротворческой деятельности в Дарфуре.
The introduction of complex peacekeeping operations to deal with new threats, such as asymmetric conflict, required more effective and sustainable responses.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Внедрение комплексных операций по поддержанию мира в связи с появлением таких новых угроз, как возникновение ассиметричных конфликтов, требует более эффективного и последовательного реагирования.
Those same years, BDF troops participated in United Nations Operation in Mozambique, the UN peacekeeping operation in Mozambique.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В те же годы войска СС участвовали в операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике, миротворческой операции ООН в Мозамбике.
We are all aware of the recent surge in demand for United Nations peacekeeping operations in different parts of the world.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Все мы знаем о недавнем наплыве просьб относительно развертывания миротворческих операций Организации Объединенных Наций в различных частях мира.
An amount of $161,900 is proposed for the maintenance of the information portal which had been deployed in peacekeeping operations:.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Ассигнования в размере 161900 долл. США предназначаются для поддержки информационного портала, который принят к использованию в миротворческих операциях:.
Peacekeeping operations were the barometer for the Organization's effectiveness in the promotion and maintenance of international peace and security.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Операции по поддержанию мира являются барометром эффективности Организации в деле обеспечения международного мира и безопасности, в связи с чем в интересах всех государств-членов принять меры в свете рекомендаций, фигурирующих в «докладе Брахими».
The information on peacekeeping operations describing misdirection of funds and lack of regulation was also useful.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Полезной является также информация об операциях по поддержанию мира, в которой описываются случаи неправильного перевода средств и отсутствия регулирования.
Petrol, oil and lubricants constitute a major item of expenditure for peacekeeping operations.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Топливо и горюче-смазочные материалы представляют собой одну из основных статей расходов для операций по поддержанию мира.
As well as in the FYROM, the EU has maintained its deployment of peacekeepers in Bosnia and Herzegovina, as part of Operation Althea.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Так же как и в БЮРМ, ЕС продолжает развертывание миротворцев в Боснии и Герцеговине в рамках операции алтея.
A number of countries that have historically taken the lead in contributing troops to peacekeeping operations are no longer significant contributors.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Ряд стран, которые традиционно играли ведущую роль в предоставлении войск для миротворческих операций, перестали выделять крупные контингенты.
Because of the Council's mandate, its actions are limited and it is not involved in the fight against AIDS except in the context of peacekeeping operations.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Действия Совета в отношении СПИДа ограничены его мандатом, и он принимает участие в борьбе со СПИДом только в контексте операций по поддержанию мира.
Those new and largely experimental peacekeeping operations had had mixed results.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Эти новые и в значительной степени экспериментальные операции по поддержанию мира имели смешанные результаты.
It was vital to strengthen the capacities of peacekeeping operations in order to combat asymmetric threats.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В целях борьбы с асимметричными угрозами жизненно важное значение имеет укрепление потенциала операций по поддержанию мира.
She also welcomed the Secretariat's efforts to expedite outstanding payments to Member States that had provided troops and equipment to peacekeeping operations.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Она также выражает удовлетворение в связи с прилагаемыми Секретариатом усилиями с целью ускорить выплату причитающихся сумм государствам-членам, которые предоставили войска и оборудование для миротворческих операций.
Peacekeeping operations were already doing much to mitigate harm to civilians.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В рамках операций по поддержанию мира уже многое делается для того, чтобы уменьшить ущерб, причиняемый гражданскому населению.
Georgia deployed 174 troops to Afghanistan, and deployed 1,900 peacekeepers in 2010 for peacekeeping and counter-terrorism operations.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Грузия направила в Афганистан 174 военнослужащих, а в 2010 году-1900 миротворцев для проведения миротворческих и контртеррористических операций.
The Department of Peacekeeping Operations should therefore submit an in-depth study on the regional air transportation resources available.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Департамент операций по поддержанию мира должен поэтому представить подробный анализ имеющихся региональных ресурсов воздушного транспорта.
The present AU administration is not resourced to cope with the operational tempo required to meet peacekeeping on such a large scale.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В настоящее время административная структура, созданная Африканским союзом, не располагает ресурсами для своевременного удовлетворения оперативных потребностей столь масштабной операции по поддержанию мира.
No peacekeeping operation tainted by misconduct could be successful.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Ни одна операция по поддержанию мира, репутация которой запятнана должностными проступками, не может быть успешной.
However, neither a peacekeeping nor a humanitarian operation should be allowed to become hostage to a political stalemate.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Однако ни операции по поддержанию мира, ни гуманитарные операции не должны становиться заложниками политического тупика.
In recent years they have been engaged in international peacekeeping operations including UN peacekeeping.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В последние годы они участвуют в международных миротворческих операциях, в том числе и в миротворческой деятельности ООН.
Integration of the new talent management system with IMIS to enable staffing table management for peacekeeping operations.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Подключение новой системы «Тэлент менеджмент» к ИМИС для обеспечения функции управления штатным расписанием в операциях по поддержанию мира.
Peacekeeping operations remain a key instrument for resolving conflicts and crisis situations after all means of preventive diplomacy have been exhausted.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Операции по поддержанию мира остаются одним из главных инструментов разрешения конфликтных и кризисных ситуаций после того, как исчерпаны все возможности превентивной дипломатии.
Alberto Quijano attended courses and was an instructor who taught classes on peacekeeping operations and democratic sustainment at the school from 2003 to 2004.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Альберто Кихано посещал курсы и был инструктором, который вел занятия по операциям по поддержанию мира и демократическому обеспечению в школе с 2003 по 2004 год.
Furthermore, the sharp rise in the number of peacekeeping operations had increased the financial burden.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Кроме того, в связи с резким увеличением числа операций по поддержанию мира увеличилось финансовое бремя.
Coordinated system-wide task forces and working groups on peacekeeping operations.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Налаживание скоординированной деятельности общесистемных целевых и рабочих групп в связи с операциями по поддержанию мира.
In modern times the Italian Navy, being a member of the EU and NATO, has taken part in many coalition peacekeeping operations around the world.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В настоящее время итальянский Военно-Морской Флот, являясь членом ЕС и НАТО, принимает участие во многих миротворческих операциях коалиции по всему миру.
In recent years, the conceptual and operational aspects of peacekeeping operations had gone through phenomenal changes.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке За последние годы концептуальные и оперативные аспекты поддержания мира претерпели колоссальные изменения.
1. The IMF must not give another penny until the anti-corruption court is in operation and should also consider imposing penalties for non-compliance.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке 1. МВФ не должен давать ни цента до тех пор, пока не заработает антикоррупционный суд. Можно также рассмотреть вопрос о взыскании штрафов за несоблюдение обязательств.
To schedule with finite material, the Finite material check box must also be selected for the resource that is assigned to the operation.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Если требуется составить план с ограничением по материалам, флажок Ограничение по материалам также должен быть установлен для ресурса, который назначен для операции.
Operation Torch could commence its push eastward from Morocco and Algeria with more security.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Теперь можно было уверенней начинать операцию Факел - наступление из Марокко и Алжира на восток.
Ah, same undercover operation where I wore this... briefly.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Та же операция под прикрытием, где я носила это... недолго.
You're a critical part of the operation.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Ты важный элемент всей операции.
Operation is in heavy contact at Bravo Romeo 945374.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Операция по трудным контактам на Bravo Romeo 945374.
However, because Python is a dynamically typed language, it was not always possible to tell which operation was being performed, which often led to subtle bugs.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Однако, поскольку Python является динамически типизированным языком, не всегда было возможно определить, какая операция выполняется, что часто приводило к незначительным ошибкам.
However, one could always choose a Turing machine with a simple operation that happened to construct one's entire theory and would hence score highly under the razor.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Однако всегда можно было выбрать машину Тьюринга с простой операцией, которая случайно построила всю теорию и, следовательно, получила бы высокий балл под бритвой.
In July 2017, two Highballs were successfully recovered from Loch Striven in a joint operation by teams from East Cheshire Sub-Aqua Club and the Royal Navy.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В июле 2017 года два Хайболла были успешно извлечены из Лох-Стрип в ходе совместной операции команд из Восточного Чеширского суб-Аква-клуба и Королевского Военно-Морского Флота.

Англо-русский словарь онлайн > Слова, начинающиеся на «un»

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «under secretary general for peacekeeping operations». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «under secretary general for peacekeeping operations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: under, secretary, general, for, peacekeeping, operations , а также произношение и транскрипцию к «under secretary general for peacekeeping operations». Также, к фразе «under secretary general for peacekeeping operations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.