Understanding of the past - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: понимание, взаимопонимание, разум, договоренность, соглашение, согласие, способность понимать
adjective: разумный, понимающий, чуткий, отзывчивый
practical understanding - практическое понимание
clear understanding of needs - четкое понимание потребностей
through this understanding - через это понимание
sympathetic understanding - сочувственное понимание
less understanding - меньше понимания
allow understanding - позволяют понять
promoting a better understanding - содействие более глубокому пониманию
experience and understanding - опыт и понимание
greater understanding between - больше понимания между
understanding of responsibilities - понимание ответственности
Синонимы к understanding: kind, approachable, forgiving, humane, supportive, forbearing, tolerant, considerate, patient, perceptive
Антонимы к understanding: confusion, lack of understanding, ignorance, misunderstanding, derstanding, misinterpret, concentrate
Значение understanding: sympathetically aware of other people’s feelings; tolerant and forgiving.
Cathedral of the Resurrection of Christ - Воскресенский Кафедральный собор
liquidation of existing hotbeds of tension - ликвидация существующих очагов напряженности
non-proliferation of weapons of mass destruction - нераспространение оружия массового уничтожения
as a result of the presence of - в результате присутствия
as of the writing of this report - на момент написания этого отчета
president of the republic of uzbekistan - президент республики узбекистан
head of the department of public - глава отдела общественных
the right of self-determination of peoples - право на самоопределение народов
chair of the board of governors - Председатель совета управляющих
office of the ministry of finance - служба Министерства финансов
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
convention on the protection of the marine environment of the baltic sea area - Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря
under the aegis of the United Nations - под эгидой ООН
the convention on contracts for the international sale of - конвенция о договорах международной купли-продажи
ups has received the electronic transmission of the shipment - ИБП получил электронную передачу груза
the united nations in the twenty-first century - Организации Объединенных Наций в двадцать первом веке
is this the beginning of the end - это начало конца
by the end of the nineteenth century - К концу девятнадцатого века
by the end of the day i - К концу дня я
the highest point of the city - самая высокая точка города
the middle east and the world - Ближний Восток и мир
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: прошлое, прошедшее, прошедшее время
adverb: мимо, после
preposition: мимо, за, после, сверх, свыше, за пределами, по ту сторону
adjective: прошлый, прошедший, минувший, истекший, протекший
dip into the past - погружение в прошлое
past three - Прошедшие три
push past - толчок мимо
past jobs - Прошедшие работы
past recognition - прошлое признание
these past few months have been - эти последние несколько месяцев были
over the past 6 years - за последние 6 лет
over these past years - за эти последние годы
set in the past - установить в прошлом
addressing the past - обращаясь к прошлому
Синонимы к past: gone (by), of yore, long-ago, over (and done with), former, no more, (of) old, olden, done, bygone
Антонимы к past: afore, ahead of, before, ere, of, previous to, prior to, to
Значение past: gone by in time and no longer existing.
I'm sure you understand this is just a pro forma inspection, but in light of several events this past year |
Думаю, вы понимаете, что это просто формальная проверка, но учитывая прошлогодние события... |
I understand the force that in the past gave me life, and now too gives me life. |
Я понял ту силу, которая не в одном прошедшем дала мне жизнь, но теперь дает мне жизнь. |
To understand the distinction between past, present and future, you have to “plunge into this block universe and ask: ‘How is an observer perceiving time?’ |
Чтобы понять разграничение между прошлым, настоящим и будущим, вы должны «окунуться в эту блоковую Вселенную и спросить: „Как наблюдатель представляет себе время? |
The government’s zeal for shedding the Soviet past is understandable. |
То усердие, с которым государство старается порвать с советским прошлым, вполне понятно. |
Just so I understand, you're saying that your past failures in this area somehow qualify you to spearhead the Cardiff PC program? |
Как я понимаю, вы утверждаете, что ваши предыдущие неудачи в этой области каким-то образом позволили Вам возглавить разработку Cardiff PC? |
But even if extreme caution is sometimes understandable, it may not be wise, as a matter of general principle, to ban abhorrent or simply cranky views of the past. |
Но даже если иногда понятна проявляемая при этом чрезмерная осторожность, возможно, все-таки неразумно, в принципе, по-прежнему скрывать ужасающие факты прошлого, Если наложить запрет на выражение определенных мнений, не зависимо от того, насколько они соответствуют истине, то в результате этого сторонники определенной точки зрения могут стать ее противниками. |
I understand, but given our past experience we're reluctant to interfere in the affairs of another planet. |
Я понимаю, но учитывая наш предыдущий опыт, мы отказываемся вмешиваться в дела другой планеты. |
In my opinion, if we have to repeat of past events then we must understand that Military leaders can pressure only up to a point. |
На мой взгляд, если нам придется повторять прошлые события, то мы должны понимать, что военные лидеры могут давить только до определенного момента. |
Without the past you can't understand the present. |
Без прошлого нельзя постичь настоя щее. |
These are blueprints for a building and a disassembled firmware for an uninterruptible power supply, but I can't understand much past that. |
Это планы зданий и дизассемблированная прошивка источников бесперебойного питания. Но из этого я мало чего пойму. |
Once she understands your pain, we can all move past this unpleasantness. |
Когда она прочувствует твою боль, мы все сможем забыть это недоразумение. |
With conflicts raging across the globe, these questions have implications for understanding our past, and perhaps our future as well. |
В условиях бушующих по всему миру конфликтов ответы на эти вопросы важны для понимания нашего прошлого, а возможно, и нашего будущего. |
The trouble they will go to accomplish simple homicide is past all understanding. |
Хлопоты, на какие они идут ради элементарного убийства, превыше всякого разумения. |
With a kind of whistling-past-the-graveyard understatement, they call it “having a bad day.” |
Подобно человеку, который весело насвистывает, проходя мимо кладбища, они пренебрежительно говорят, что «был плохой день». |
Churchill's History of the Second World War books were written as much to influence the present as to understand the past. |
Книги Черчилля по истории Второй мировой войны были написаны как для того, чтобы повлиять на настоящее, так и для того, чтобы понять прошлое. |
You understand, do you not, that I want you to make one of us on Saturday at the Caf? Riche, at half-past seven. |
Вы, конечно, догадываетесь, что я прошу вас пообедать с нами, - мы соберемся в кафе Риш в субботу в половине восьмого. |
This is often done during evaluations reflecting what has worked or not in order to understand the past and plan for the future. |
Это часто делается во время оценок, отражающих то, что сработало или не сработало, чтобы понять прошлое и планировать будущее. |
If you drove past the image at 60 mph, would you understand it? |
Если бы вы мельком взглянули на свое изображение, вы бы поняли, что там имелось в виду? |
It would be understandable, given the past traumas the two of you have shared, for you to develop complex feelings for him. |
Можно понять, учитывая травмы, которые вы вместе пережили, что у вас развились сложные чувства к нему. |
Ceramic artifacts have an important role in archaeology for understanding the culture, technology and behavior of peoples of the past. |
Керамические артефакты играют важную роль в археологии для понимания культуры, технологии и поведения народов прошлого. |
Now I understand the fundemental faults with spell checkers, lord know I have tried to depend on them in the past due to my deplorable spelliong. |
Теперь я понимаю фундаментальные ошибки с проверками орфографии, Господь знает, что я пытался зависеть от них в прошлом из-за моего плачевного заклинания. |
It is dedicated to understanding the past, present and future of tropical ecosystems and their relevance to human welfare. |
Она посвящена пониманию прошлого, настоящего и будущего тропических экосистем и их значимости для благосостояния человека. |
It should not be necessary to remind someone in your position that in understanding the past, as in protecting the present, we do not speak of us and them. |
На Вашем месте человек не должен нуждаться в напоминании о том, что, понимая прошлое, то есть защищая настоящее, мы не говорим о нас и о них. |
The traditional emphasis on the past in Maori culture may have led to an earlier understanding of the nature of time, and to the retrieval of earlier memories. |
Традиционный акцент на прошлом в культуре маори, возможно, привел к более раннему пониманию природы времени и к извлечению более ранних воспоминаний. |
We will have to look into her past to understand it. |
Нужно посмотреть на ее прошлое, чтобы все понять. |
But I want to share with you guys today my perspective as a geologist in how understanding earth's past can help inform and guide decisions that we make today about how to sustainably live on earth's surface. |
И сегодня я как геолог хочу поделиться с вами своим видением того, как понимание прошлого планеты может подсказать, как сегодня принимать решения, для поддержания жизни на планете Земля. |
This is often done during evaluations reflecting what has worked or not in order to understand the past and plan for the future. |
Это часто делается во время оценок, отражающих то, что сработало или не сработало, чтобы понять прошлое и планировать будущее. |
Let us go forward together secure in the knowledge that the life ahead is built on the cornerstone of richer understanding, not only of the past or of the present but also of the future. |
Позволит нам идти вперёд вместе защищая знание о том что жизнь это краеугольный камень большего понимания не только прошлого или настоящего но ещё и будущего. |
While sympathetic toward Native Americans and expressing regret over the past, most people had only a vague understanding of the problems facing Native Americans today. |
Сочувствуя коренным американцам и выражая сожаление по поводу прошлого, большинство людей имели лишь смутное представление о проблемах, стоящих перед коренными американцами сегодня. |
I understand why you would reject me, given our past in truth, many of us here today have been wronged in the conflict which my brother's treaty ended. |
Я понимаю, почему ты отвергаешь меня, учитывая наше прошлое на самом деле, многие из нас здесь сегодня были обижены в ходе конфликта который был завершен договором моего брата. |
Past and current research intends to further the understanding of how and why social competence is important in healthy social development. |
Прошлые и нынешние исследования направлены на дальнейшее понимание того, как и почему социальная компетентность важна в здоровом социальном развитии. |
Captain is holding things together with both hands and Billy will, understandably, have some feelings about the events of this past week. |
Капитан и так еле справляется со всем, а у Билли, понятное дело, будут кое-какие чувства по поводу последних событий. |
In the past five years, there has been an increased understanding of those internal conditions critical for mobilizing domestic resources. |
В последние пять лет отмечается все большее понимание существа этих внутренних условий, имеющих важное значение для мобилизации внутренних ресурсов. |
Albert H. Hamilton, a criminologist with a somewhat dubious past, provided easy-to-understand testimony in Lancaster's favour. |
Гамильтон, криминолог с несколько сомнительным прошлым, дал легко поддающиеся пониманию показания в пользу Ланкастера. |
The synod urged Christians and Muslims to forget the hostilities of the past and work together for mutual understanding and benefit. |
Синод призвал христиан и мусульман оставить вражду в прошлом и начать сотрудничать ради развития взаимопонимания и взаимного процветания. |
Anxious to understand present as well as past events, he was above all a student. |
Стремясь понять как настоящие, так и прошлые события, он был прежде всего студентом. |
I just wanted to make sure you understand that our differences of the past. |
Я лишь хотела уверить вас, что разногласия между нами, имевшие место в прошлом... |
To understand the potential of future invasions, studies must evaluate the models of evolutionary steps taken in past invasions. |
Чтобы понять потенциал будущих вторжений, ученые должны оценить модели эволюционных шагов, предпринятых в ходе прошлых вторжений. |
Understanding past sea level is important for the analysis of current and future changes. |
Понимание прошлого уровня моря важно для анализа текущих и будущих изменений. |
She was too frightened and weighed down by a sense of past guilt to try to understand it. |
Слишком она была испугана и подавлена сознанием вины за прошлое, чтобы пытаться это понять. |
There was a little matter of a cheque, I understand, in the past. |
Насколько я знаю, в прошлом имелся некий чек. |
You have knocked me about enough in the past, I muttered, not understanding that I had acted abominably. |
Довольно уж вы меня били, - пробормотал я, поняв, что сделал отвратительно. |
With the advent of molecular genetics, understanding of the genetic basis has expanded considerably, particularly in the past decade. |
С появлением молекулярной генетики понимание генетической основы значительно расширилось, особенно в последнее десятилетие. |
He maintained his fame transformed him physically and spiritually, and so there was no need to understand his past. |
Он утверждал, что его слава преобразила его физически и духовно, и поэтому не было никакой необходимости понимать его прошлое. |
Analysis is focused on understanding the past; what happened and why it happened. |
Анализ сосредоточен на понимании прошлого; что произошло и почему это произошло. |
I want you to understand that after the surgery, some of the exuberance that you've been having for the past few months might go away. |
Ты должен знать, что после операции то изобилие эмоций, что ты испытывал последние несколько месяцев, может исчезнуть. |
Even by recent standards, though, the ratio has been especially high in the past year or two. |
Но даже по нынешним меркам коэффициент Шиллера в последние год-два был особенно высок. |
But I ask you, when you ask yourself that now or tonight or behind a steering wheel or in the boardroom or the situation room: push past the longpath, quick, oh. |
И когда вы спросите себя, сейчас или вечером, или когда будете за рулём, или на совещании: представьте как можно более далёкое будущее. |
The rate of healings hadn't changed significantly over the past ten years. |
Уровень исцелений за последние десять лет существенно не изменился. |
Какая-то женщина оттолкнула меня и бросилась бежать. |
|
But then there came floating past a bit of stale bread which the cook had just thrown out of the galley. |
Но затем мимо проплыл кусочек черствого хлеба, который кок только что выкинул из окна камбуза. |
They stepped past him, and entered into the bedroom through this door here. |
Они прошли мимо него и вошли в спальню через вот эту дверь. |
This has happened with controversial issues concerning political reform and government accountability over the past few years. |
В последние несколько лет именно так и случалось со спорными вопросами, касающимися политической реформы и подотчетности правительства. |
Through the shadow of the arch, little dots of light rolled past them, steel-white, green and smeared red. |
Через тень арки мимо них пролетали точечки огней - белых, зелёных, тускло-красных. |
At the Iowa Writer's Workshop, and I didn't expect it, but the thing is, watching you thrive creatively over these past few weeks, it's made me want to thrive. |
Это программа подготовки писателей. Это совершенно неожиданно, но дело в том, что наблюдая за твоим расцветом на протяжении последних недель, я сама захотела расцвести. |
Я думал, ты давно перестал торговать вразнос, Джерри. |
|
Langdon moved past the firemen toward Bernini's Ecstasy of St. Teresa. |
Ученый чуть ли не бегом помчался мимо пожарных к Экстазу святой Терезы. |
She'll get all tingly, and it won't matter how horribly you treated her in the past... and how you took her for granted, and... |
Она вся покроется мурашками, и не будет иметь значение, как ужасно ты относился к ней в прошлом и что ты воспринимал ее как должное и... |
There were no questions pertaining to my past. |
Мне не задавали вопросов о моем прошлом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «understanding of the past».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «understanding of the past» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: understanding, of, the, past , а также произношение и транскрипцию к «understanding of the past». Также, к фразе «understanding of the past» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.