Unforeseeability - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
unpredictability, unexpectedness, uncertainty
Unforeseeability Inability to be predicted or anticipated.
Curiosity is insatiable and, in research, it is inextricably tied to the unforeseeability of results. |
Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов. |
Weather conditions, which have deteriorated have now been complicated by an unforeseen human factor. |
Погодные условия, которые ухудшались весь день, теперь осложнились непредвиденным человеческим фактором. |
The danger is that hasty post-crisis decisions to load additional functions onto central banks may have unforeseen and unwelcome consequences. |
Опасность состоит в том, что поспешные посткризисные решения по возложению дополнительных функций на центральные банки могут иметь непредвиденные и нежелательные последствия. |
However, the Mental Hygiene Act had unforeseen consequences. |
Однако закон о психической гигиене имел непредвиденные последствия. |
It is strange how I accepted this unforeseen partnership, this choice of nightmares forced upon me in the tenebrous land invaded by these mean and greedy phantoms. |
Странно, что я принял это нежданное товарищество, этот кошмар, навязанный мне в стране мрака, куда вторглись подлые и жадные призраки. |
Я потрясен таким неожиданным поворотом событий. |
|
Но в большинстве случаев это были непредвиденные обстоятельства. |
|
In the movie, the intense sibling rivalry and unforeseeable twists of plot force Kim's family to face serious challenges. |
В фильме интенсивное соперничество братьев и сестер и непредвиденные повороты сюжета заставляют семью Ким столкнуться с серьезными проблемами. |
If not for factors unforeseen, I believe Max Fennig would have been abducted... and returned to Flight 549 without any loss of life, without a trace. |
Если не брать во внимание непредвиденные факторы, то я верю, что Макс Фенниг был похищен и возвращён на борт рейса 549 без угрозы для других людей, при этом не осталось никаких следов. |
The other equipment purchased included facsimile machines and spare parts for other office machines and photocopiers to effect unforeseen repairs. |
Расходы по статье прочего оборудования включали закупку факсимильных аппаратов и запасных частей для другой конторской техники и фотокопировальных машин, потребовавшихся в связи с проведением незапланированного ремонта. |
However, in an unforeseen turn of events, his mother died while giving birth to his younger brother, Holland. |
Однако при непредвиденном повороте событий его мать умерла, рожая его младшего брата Холланда. |
Непредвиденная убыль кадров восполняется незамедлительно. |
|
An unforeseen result was the deposition of copper on and within the plaster, without any contact with the metal electrodes. |
Непредвиденным результатом было осаждение меди на штукатурке и внутри нее, без какого-либо контакта с металлическими электродами. |
And somehow the climax is as unforeseeable and astonishing every goddamn time. |
И каким-то образом развязка остаётся неожиданной. и удивительной, каждый долбанный раз. |
The loss of one species can have unforeseen consequences for many others, since ecosystems are connected by a complex web of interactions that we do not always fully understand. |
Потеря одного вида может иметь непредвиденные последствия для многих других, поскольку экосистемы связаны тысячами тонких нитей взаимодействия, которые нам не всегда понятны. |
It is discovered that Trigorin is back with Emma, after an unforeseen tragedy concerning the death of a baby he had had with Nina. |
Выясняется, что Тригорин вернулся к Эмме после непредвиденной трагедии, связанной со смертью ребенка, которого он родил вместе с Ниной. |
Barring this or something altogether unforeseen, he will complete his next six years in office. |
Если отложить такие перспективы или что-либо еще совершенно непредсказуемое, он проведет в Кремле все шесть лет своего президентского срока. |
After inviting me to sit down, the magistrate informed me in a very polite tone that, owing to unforeseen circumstances, my lawyer was unable to be present. |
Следователь предложил мне сесть и очень вежливо сказал, что по непредвиденным обстоятельствам мои адвокат не мог сегодня прийти. |
Due to an unforeseen jailbreak in New South Wales, our takeoff is going to be just a little bit delayed. |
В связи с непредвиденным побегом из тюрьмы в Новом Южном Уэльсе, наш взлёт немного задержится. |
Blogging can result in a range of legal liabilities and other unforeseen consequences. |
Ведение блога может привести к целому ряду юридических обязательств и другим непредвиденным последствиям. |
Under these strange and unforeseen circumstances... Mr. Moncrieff... you may kiss your Aunt Augusta. |
Учитывая эти странные и непредвиденные обстоятельства мистер Монкриф можете поцеловать вашу тётю Августу. |
On May 18 the duo announced that they have to cancel all the planned 2019 summer dates due to unforeseen medical circumstances. |
18 мая дуэт объявил, что они должны отменить все запланированные на лето 2019 года даты из-за непредвиденных медицинских обстоятельств. |
This means that the Central Bank can easily cope with any unforeseen crisis in the future thanks to the massive foreign currency reserves. |
Это означает, что Центральный банк может легко справиться с любым непредвиденным кризисом в будущем благодаря массивным валютным резервам. |
If he braved the matter out, death would unfailingly come upon him, and usually in some strange and unforeseen manner. |
Вы никогда не слышали о Ку-клукс-клане? -сказал Шерлок Холмс, нагибаясь и понижая голос. |
A few days later I should have been in the bosom of my family, when an unforeseen thunderbolt struck me. |
Через несколько дней должен я был опять очутиться посреди моего семейства, увидеть опять мою Марью Ивановну... Вдруг неожиданная гроза меня поразила. |
Barring another unforeseen delay, President Grant's landmark nuclear arms agreement with Bandar is all set to be signed as early as this afternoon. |
Если не будет никаких задержек, знаковое соглашение президента Гранта по ядерной программе с Бандаром готово к подписанию сегодня днем. |
Why should she be hanged by reason of what may have been the unforeseen accident of her presence? |
Почему она должна быть повешена из-за того, что могло быть непредвиденной случайностью ее присутствия? |
There may be an unforeseen mechanical failure. |
Произойдёт какая-нибудь механическая поломка. |
But... due to unforeseen circumstances... |
Но... из-за непредвиденных обстоятельств... |
The old man remained motionless; he felt that some great and unforeseen misfortune hung over his head. |
Старик замер на месте. Он чувствовал, что какая-то неведомая беда, огромная, непоправимая, нависла над его головой. |
FTFD planned on attending the Boys of Summer tour in Australia in January 2013 but cancelled due to unforeseen circumstances. |
FTFD планировала посетить Летний тур Boys of Summer tour в Австралии в январе 2013 года, но отменила его из-за непредвиденных обстоятельств. |
This can pose a problem when an unforeseen situation arises. |
Это может создать проблему, когда возникает непредвиденная ситуация. |
The release was later pushed back to December 22, 2017 due to unforeseen circumstances. |
Позже релиз был перенесен на 22 декабря 2017 года из-за непредвиденных обстоятельств. |
Sudden and unforeseen changes that are inconsistent with past policies can be a threat to decisions which need a long-term perspective. |
Внезапные и непредвиденные изменения, не согласовывающиеся с прошлой политикой, могут угрожать решениям, которые должны строиться на долгосрочной основе. |
And yet, despite the unprecedented and unforeseeable nature of events – or perhaps because of it – hope ran high. |
И, тем не менее, несмотря на беспрецедентную и непредвиденную природу событий, – или, возможно, именно вследствие нее – надежды были велики. |
Maintaining its current status would not undermine the functioning of the United Nations, whereas precipitate action could produce unforeseeable problems. |
Вряд ли сохранение существующего положения нанесет ущерб работе Организации Объединенных Наций, в то время как любое поспешное действие может повлечь за собой непредвиденные проблемы. |
The related costs are broken down below for each of the unforeseen activities. |
Ниже приводятся соответствующие расходы в разбивке по каждому непредвиденному виду деятельности. |
Barring an unforeseen event, there is little rationale or appetite for a direct, kinetic military response. |
Для прямого динамического военного ответа причин или воли нет. |
The UNHCR operational reserve is a budgetary reserve approved by the Executive Committee under the annual programme budget to cover unforeseen needs. |
Оперативный резерв УВКБ представляет собой бюджетный резерв, утверждаемый Исполнительным комитетом в рамках бюджета годовой программы для покрытия непредвиденных расходов. |
The probability of warming having unforeseen consequences increases with the rate, magnitude, and duration of climate change. |
Вероятность того, что потепление будет иметь непредвиденные последствия, возрастает с увеличением скорости, величины и продолжительности изменения климата. |
When designing an airplane, aeronautical engineers must ensure sufficient robustness so that their creation can avoid crashing even under highly unusual or unforeseen circumstances. |
При проектировании самолета авиационные инженеры должны обеспечить достаточную надежность, чтобы их творение смогло избежать крушения даже при весьма необычных или непредвиденных обстоятельствах. |
There... there are just some, um, unforeseen financial ramifications concerning my ex-husband... my soon-to-be ex-husband, so hence the deferment. |
Есть некоторые непредвиденные финансовые сложности, связанные с моим бывшим мужем, в скором времени бывшим мужем, поэтому нужна отсрочка. |
We are being held in this position due to unforeseen circumstances. |
Мы задерживаемся по непредвиденным обстоятельствам. |
Well, if they're unforeseen, that speaks only of your lack of foresight. |
Если он непредвиденные, значит, вы не умеете их предвидеть. |
He's this guy that said publicly that war was unforeseeable. |
Парень, который публично заявил, что война не предвидится. |
Наверное, непредвиденный побочный эффект. |
|
To avoid such unforeseen losses, he took Pasha from the queue and put him on to carrying the goods purchased to the local market. |
Во избежание усушки и раструски он изъял Пашу Эмильевича из очереди и приспособил его для перетаскивания скупленного на привозный рынок. |
The irregular, the unforeseen, the disordered opening of chaos, the possible slip over a precipice-this was the work of the lower regions, of rebels, of the wicked, of wretches. |
Беззаконное, непредвиденное, беспорядочное, провал в хаос, падение в пропасть - все это было уделом низших слоев, бунтовщиков, злодеев, отверженных. |
О, неожиданная полезность бесполезного! |
|
If there are no unforeseeable delays, i will be back in about four to six weeks. |
Если непредвиденные обстоятельства не задержат меня в пути, я вернусь через 4 или 6 недель. |
I know this is a high-profile prosecution, but what happened was unforeseeable, and... |
Я знаю, что это высокоприоритетное дело, но случилось непредвиденное, и... |
This made the program simpler to design at the expense of not being able to correct for unforeseen conditions such as high winds. |
Это упростило разработку программы за счет невозможности ее корректировки при непредвиденных условиях, таких как сильный ветер. |
This is mostly due to unforeseen circumstances. |
В основном из-за непредвиденных обстоятельств. |
Due to unforeseen circumstances, your departure has been delayed. |
В связи с непредвиденными обстоятельствами вылет задерживается. |
Excuse me, said I, but an unforeseen accident-could you give me some hot tea? |
Простите, пожалуйста, - сказал я. -Непредвиденный случай - вы не могли бы дать мне немного горячего чаю? |
Now, it's time for Director Cha Ji Heon's report on DN Park. Due to unforeseen circumstances, it has been pushed to the next meeting. |
Следующим предоставлять свой доклад по парку DN должен директор Чха Чжи Хон представление доклада будет перенесено на следующее заседание |
It had begun with an event which was to have many unforeseen repercussions on eighteenth-century England: the American War of Independence. |
Все началось событием, которое отозвалось в Англии восемнадцатого века множеством непредвиденных последствий: американской войной за независимость. |
Despite unforeseen delays, we will begin an academy class this january, which leaves us in good shape for the coming year. |
Несмотря на непредвиденные задержки, мы начнем обучение в академии... в этом январе, что позволит нам сохранить хорошую форму в новом году. |
Nevertheless as the summer wore on various unforeseen shortages began to make themselves felt. |
Все же летом стали давать себя знать непредвиденные трудности. |
- unforeseeable development - непредвиденная обстановка
- unforeseen event - непредвиденное событие
- have unforeseen consequences - иметь непредвиденные последствия
- event of unforeseen - случае непредвиденной
- unforeseen reasons - непредвиденные причины
- unforeseen crisis - непредвиденный кризис
- unforeseeable circumstances - непредвиденные обстоятельства
- unforeseen consequences - непредвиденные последствия
- unforeseeable period - непредсказуемый период
- unforeseen circumstances occur - возникают непредвиденные обстоятельства
- unforeseen requirements - непредвиденные требования
- any unforeseen - любое непредвиденное
- unforeseen costs - непредвиденные расходы
- unforeseen conditions - непредсказуемые условия
- unforeseen damage - непредвиденное повреждение
- unforeseen opportunities - невиданные возможности
- unforeseen losses - непредвиденные потери
- barring unforeseen - запрещая непредвиденное
- unforeseen results - непредсказуемые результаты
- in the event of unforeseen circumstances - в случае возникновения непредвиденных обстоятельств
- due to an unforeseen - в связи с непредвиденными
- foreseen or unforeseen - предвидеть или непредвиденного
- any unforeseen problems - любые непредвиденные проблемы
- unforeseen and extraordinary expenses - непредвиденные и чрезвычайные расходы
- unforeseeable / unforeseen consequences - непредвиденные обстоятельства
- unforeseen dangers - непредвиденные источники опасности
- margin for unforeseen - дополнительная сумма
- unforeseen circumstances excepted - исключая непредвиденные обстоятельства
- a margin of ?10 for unforeseen expenses - дополнительная сумма в десять фунтов на непредвиденные расходы
- unforeseen stoppage - непредвиденная остановка
