United nations peacekeeping - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
united states faces - сша лица
endorsed by the united nations - одобрен Организацией Объединенных Наций
the united nations to prevent - оон, чтобы предотвратить
the united nations also - Организация Объединенных Наций также
community and the united - сообщества и единые
the united states at - Соединенные Штаты в
the united states cannot - Соединенные Штаты не могут
belong to the united - принадлежат к единой
united nations democracy - оон демократия
united states marshal - сша маршала
Синонимы к united: federal, integrated, merged, unified, amalgamated, confederate, joined, communal, concerted, common
Антонимы к united: disagreeable, discordant, disharmonious, disunited, incompatible, inharmonious, uncongenial
Значение united: joined together politically, for a common purpose, or by common feelings.
principles of the united nations - принципы Организации Объединенных Наций по
procedures of the united nations - процедуры объединенных наций
the united nations to manage - оон управлять
the united nations year for - Организации Объединенных Наций по году
nations in the peace process - страны в мирном процессе
seventh united nations congress on - седьмой Конгресс Организации Объединенных Наций по
renewing the united nations - Обновление Организации Объединенных Наций
all united nations bodies - все органы Организации Объединенных Наций
united nations volunteers programme - Объединенная программа нации добровольцев
first nations land - Первые народы земли
Синонимы к nations: states, countries, country, peoples, commonwealths, realms, nationalities, empires, kingdoms, provinces
Антонимы к nations: alien lands, alien nations, alien territories, city, distant countries, distant lands, distant nations, distant territories, far lands, far states
Значение nations: plural of nation.
peacekeeping forces - миротворческие силы
carry out peacekeeping operations - проведение операций по поддержанию мира
peacekeeping operation - операции по поддержанию мира
peacekeeping role - миротворческая роль
peacekeeping practice - миротворческая практика
peacekeeping operations of the united nations - миротворческие операции Организации Объединенных Наций по
closed peacekeeping missions as at - закрытые миссии по поддержанию мира по состоянию на
on peacekeeping issues - по вопросам поддержания мира
african union peacekeeping - Африканский союз по поддержанию мира
african peacekeeping capacities - африканский миротворческий потенциал
Синонимы к peacekeeping: peacekeeping mission, peacekeeping operation, peace keeping, peacebuilding, peacekeepe, post conflict
Антонимы к peacekeeping: bent as a nine bob note, antagonism, armed conflict, battle, combat, conflict, contention, contentious, declare war, disagreement
Значение peacekeeping: The act of preserving peace, specifically between hostile groups or states, especially by a sanctioned military force. [from 17th c.].
The Japanese government approved the first ever JSDF dispatch to a peacekeeping operation that's not lead by the United Nations. |
Японское правительство одобрило первую в истории отправку JSDF в миротворческую операцию, которую не возглавляет Организация Объединенных Наций. |
The United Nations peacekeeping mission employed Indian Air Force Mi-24/-35 helicopters to provide support during the Second Congo War. |
Миротворческая миссия Организации Объединенных Наций использовала вертолеты Ми-24/-35 ВВС Индии для оказания поддержки во время Второй войны в Конго. |
He called for a United Nations peacekeeping force to be deployed and said that Irish Army field hospitals were being set up at the border in County Donegal near Derry. |
Он призвал к развертыванию миротворческих сил Организации Объединенных Наций и сообщил, что на границе в графстве Донегол близ Дерри создаются полевые госпитали ирландской армии. |
The resolution authorizes the deployment to these two nations of a robust European peacekeeping force and several hundred police and military advisers. |
Эта резолюция также санкционирует развертывание в этих двух странах сильного европейского контингента по поддержанию мира и нескольких сот полицейских и военных советников. |
Similarly, our contributions to United Nations peacekeeping operations span nearly three and a half decades. |
Кроме того, мы почти три с половиной десятилетия вносили свой вклад в операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
The Japanese government approved the first ever JSDF dispatch to a peacekeeping operation that's not led by the United Nations. |
Японское правительство одобрило первую в истории отправку JSDF в миротворческую операцию, которая не возглавляется Организацией Объединенных Наций. |
In December 2013, Kazakhstan announced it will send officers to support United Nations Peacekeeping forces in Haiti, Western Sahara, Ivory Coast and Liberia. |
В декабре 2013 года Казахстан объявил, что направит офицеров для поддержки миротворческих сил ООН в Гаити, Западной Сахаре, кот-д'Ивуаре и Либерии. |
Otherwise, all talk of strengthening the role of the United Nations in peacekeeping would remain mere rhetoric. |
В противном случае любые разговоры об укреплении роли Организации Объединенных Наций в области поддержания мира останутся пустыми словами. |
The United Nations might discontinue use of Fijian soldiers in peacekeeping operations of which is a large source of Fiji's income. |
ООН может отказаться от использования фиджийских солдат в своих миротворческих операциях, а это является важным источником доходов Фиджи. |
This debate has crystallized the challenges the United Nations is facing due to the unprecedented surge in demand for peacekeeping. |
Это обсуждение выявило проблемы, с которыми сталкивается Организации Объединенных Наций ввиду беспрецедентного возрастания потребности в поддержании мира. |
The United Nations, which has a peacekeeping force deployed in the nation, also expressed concerns over the new law. |
Организация Объединенных Наций, которая имеет миротворческие силы, развернутые в стране, также выразила озабоченность по поводу нового закона. |
He won the Sword of Honor when he graduated from Sandhurst and now he's a commander, on the United Nations Peacekeeping Force. |
Он окончил военную академию Сэндхерст с отличием и был награжден мечом чести, и сейчас он капитан миротворческих сил ООН. |
United Nations peacekeepers wear blue helmets to stress their peacekeeping role. |
Миротворцы Организации Объединенных Наций носят голубые каски, чтобы подчеркнуть свою миротворческую роль. |
In August 2006 Italy deployed about 2,450 troops in Lebanon for the United Nations' peacekeeping mission UNIFIL. |
В августе 2006 года Италия развернула в Ливане около 2450 военнослужащих для миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира ВСООНЛ. |
The Whistleblower tells the true story of Kathryn Bolkovac, a UN peacekeeper that uncovered a human-trafficking scandal involving the United Nations in post-war Bosnia. |
Разоблачитель рассказывает правдивую историю Кэтрин Болковац, миротворца ООН, которая раскрыла скандал с торговлей людьми, связанный с Организацией Объединенных Наций в послевоенной Боснии. |
Во время миротворческих операций страны добровольно отправляют свои войска. |
|
India has taken part in several UN peacekeeping missions and in 2007, it was the second-largest troop contributor to the United Nations. |
Индия принимала участие в нескольких миротворческих миссиях ООН и в 2007 году стала вторым по величине поставщиком войск в Организацию Объединенных Наций. |
Fifth, United Nations peacekeeping operations must have a clear exit strategy. |
В-пятых, у Организации Объединенных Наций должна быть четкая стратегия свертывания операций по поддержанию мира. |
The United Nations could look with pride at the results of its peacekeeping activities. |
Организация Объединенных Наций должна быть преисполнена гордости за результаты своей деятельности по поддержанию мира. |
Hence, the creation of the Green Line by the British contingent on the island and the arrival of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus in 1964. |
Этим объясняется установление «зеленой линии» английским контингентом на острове и прибытие в 1964 году Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре. |
The IAF's mission expands beyond engagement with hostile forces, with the IAF participating in United Nations peacekeeping missions. |
Миссия МАФ выходит за рамки взаимодействия с враждебными силами, причем МАФ участвует в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций. |
The real test is where to position peacekeeping in the wider context of the overall concerns of the United Nations. |
Настоящий вопрос заключается в том, какое место занимает поддержание мира в широком контексте общих проблем Организации Объединенных Наций. |
The Brahimi report has shown how, in spite of that, the United Nations peacekeeping function has in fact become its Achilles heel. |
В докладе Брахими показано, как, несмотря на это, функция Организации Объединенных Наций по поддержанию мира по существу превратилась в ее Ахиллесову пяту. |
That goal having been largely achieved, the level of the support account could now be expected to mirror the tempo of United Nations peacekeeping activities. |
Эта цель в основном достигнута, и, таким образом, сейчас можно рассчитывать на то, что объем средств на вспомогательном счете будет отражать размах деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
The legal foundation for the competence of the United Nations to establish peacekeeping operations;. |
юридическая основа компетенции Организации Объединенных Наций учреждать ОПМ;. |
But United Nations peacekeeping troops show they mean business. |
Но подразделения миротворцев ООН показали себя. |
–Testimony on A Comparative Evaluation of United Nations Peacekeeping by James Dobbins presented before the US House Committee on Foreign Affairs in 2007. |
- Свидетельство о сравнительной оценке миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций Джеймса Доббинса, представленное комитету Палаты представителей США по иностранным делам в 2007 году. |
Over the past four decades, Nepal's peacekeepers have served with pride in all regions of the world under the United Nations for the cause of peace. |
На протяжении последних четырех десятилетий миротворцы Непала с честью служили делу мира во всех регионах планеты под эгидой Организации Объединенных Наций. |
In this regard, I am happy to note that 2010 marks the fiftieth anniversary of our first contribution to a United Nations peacekeeping mission. |
В связи с этим я рад заметить, что в 2010 году отмечается пятидесятая годовщина нашего первого участия в миротворческой миссии Организации Объединенных Наций. |
I want to refer very briefly to three more subjects: United Nations reform, human rights and peacekeeping. |
Хочу очень кратко коснуться еще трех вопросов: реформы Организации Объединенных Наций, прав человека и поддержания мира. |
We are all aware of the recent surge in demand for United Nations peacekeeping operations in different parts of the world. |
Все мы знаем о недавнем наплыве просьб относительно развертывания миротворческих операций Организации Объединенных Наций в различных частях мира. |
Members discussed the various options for security, including a United Nations peacekeeping force, a multinational force or an all-Afghan force. |
Члены обсудили различные варианты обеспечения безопасности, в том числе на основе сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, многонациональных сил или всеафганских сил. |
The purpose of the weekly Situation Centre briefing is to enhance Member States' awareness of the situation in United Nations peacekeeping missions. |
Цель еженедельных брифингов Оперативного центра состоит в повышении информированности государств-членов о положении в миротворческих миссиях Организации Объеденных Наций. |
It has already floated the idea of a limited United Nations peacekeeping operation there. |
Она уже тестирует идею проведения там ограниченной миротворческой операции ООН. |
29 May 2008 being the sixtieth anniversary of United Nations Peacekeeping Forces being deployed. |
29 мая 2008 года отмечается шестидесятая годовщина развертывания миротворческих сил Организации Объединенных Наций. |
Most potential contributors specified that the force should be a United Nations peacekeeping operation rather than a multinational force. |
Большинство стран, обладающих потенциалом для предоставления войск, указали, что такие силы должны представлять собой операцию Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а не многонациональные силы. |
The movement effectively ceased in 1992, when the last group of 407 FULRO fighters and their families handed in their weapons to United Nations peacekeepers in Cambodia. |
Движение фактически прекратилось в 1992 году, когда последняя группа из 407 бойцов ФУЛРО и их семей сдала свое оружие миротворцам Организации Объединенных Наций в Камбодже. |
To this end, the United Nations will arrange transport for the designated person to the peacekeeping area and will pay subsistence at standard United Nations rates. |
Для этого Организация Объединенных Наций организует доставку назначенного лица в район операции по поддержанию мира и будет выплачивать ему суточные по стандартным ставкам Организации Объединенных Наций. |
Today, United Nations peacekeeping forces are holding local militias in check and maintaining the peace in a precarious situation. |
Сегодня силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира сдерживают местное ополчение и поддерживают мир в сложнейшей ситуации. |
We are clearly in the top half of the list of countries that contribute forces to United Nations peacekeeping operations. |
Совершенно очевидно, что мы находимся в верхней части списка стран, направляющих свои войска для участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
The United Nations are going to send more peacekeeping troops, so I need your assistance, General de Gaulle. |
ООН собираются послать больше миротворцев поэтому мне нужна ваша помощь, генерал Голль. |
Our experience in establishing a group to analyse United Nations peacekeeping operations suggests that we can hope for positive recommendations in this respect. |
Опыт создания аналогичной Группы по анализу миротворческих операций Организации Объединенных Наций дает основы для позитивных рекомендаций в этой связи. |
From 1953 to 2009 Poland was a large contributor to various United Nations peacekeeping missions. |
С 1953 по 2009 год Польша вносила значительный вклад в различные миротворческие миссии Организации Объединенных Наций. |
That is why people there, aid workers and African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur peacekeepers, are under tremendous pressure. |
Вот почему там люди, гуманитарные сотрудники и миротворцы Смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре находятся под огромным давлением. |
He emphasized that the protection of civilians by United Nations peacekeepers should never be confused with non-consensual intervention. |
Он подчеркнул, что защиту гражданских лиц силами Организации Объединенных Наций никогда не следует путать с принудительным вмешательством. |
As a result of the conflict, the United Nations created the UNEF military peacekeeping force to police the Egyptian–Israeli border. |
В результате конфликта Организация Объединенных Наций создала военные миротворческие силы ООН для охраны египетско–израильской границы. |
The United Nations Mission in Sierra Leone completed its peacekeeping mandate and closed down at the end of 2005. |
Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне завершила выполнение своего мандата по поддержанию мира и закончила свою деятельность в конце 2005 года. |
United Nations peacekeeping must not be politicized or misused in any manner. |
Деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира ни в коем случае не должна политизироваться или использоваться неправомерно. |
It is unfortunate for my beloved country that the United Nations peacekeepers have now become aggressors. |
К сожалению для моей любимой страны эти посланники мира ООН оказались агрессорами. |
If such a decision is taken by the United Nations, we stand ready to provide peacekeeping units. |
Если такое решение будет принято Организацией Объединенных Наций, мы готовы предоставить миротворческие подразделения. |
Let me put that in perspective for all of you: 445 billion dollars is larger than the GDP of 160 nations, including Ireland, Finland, Denmark and Portugal, to name a few. |
Разрешите мне показать так, чтобы все вы поняли: 445 миллиардов долларов — это больше, чем ВВП 160 стран, включая Ирландию, Финляндию, Данию и Португалию, например. |
Switzerland will now be able to contribute in full to the United Nations all the qualities with which we are so well acquainted. |
Отныне Швейцария будет в состоянии сполна поставить на службу Организацию Объединенных Наций все те качества, которые всем нам так хорошо известны. |
We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations. |
Мы должны обратиться к первопричинам этой проблемы, что и является задачей Организации Объединенных Наций. |
For comparative purposes, the United Nations Compensation Commission currently rents office space at SwF 450 per square metre per year. |
Для сравнения, Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций в настоящее время арендует служебные помещения по ставке в размере 450 швейцарских франков за квадратный метр в год. |
Francis, I will get this peacekeeping resolution passed through the General Assembly. |
Фрэнсис, я добьюсь, чтобы миротворческая резолюция была принята Генеральной Ассамблеей. |
former U.S. Ambassador to the United Nations. |
Ричард Холбрук, бывший Посол США в Организации Объединённых Наций. |
A United Nations panel concluded that nineteen of the 27 killers were SOA graduates. |
Группа экспертов ООН пришла к выводу, что девятнадцать из 27 убийц были выпускниками SOA. |
Among the first units to use these new items is the peacekeeping contingent currently stationed in the Central African Republic. |
Одним из первых подразделений, использующих эти новые предметы, является миротворческий контингент, который в настоящее время дислоцируется в Центральноафриканской Республике. |
Between 1996 and 1997, the regiment served as part of the UN peacekeeping force of UNTAES in former Yugoslavia. |
С 1996 по 1997 год этот полк служил в составе миротворческих сил ООН ЮНТАЕС в бывшей Югославии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «united nations peacekeeping».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «united nations peacekeeping» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: united, nations, peacekeeping , а также произношение и транскрипцию к «united nations peacekeeping». Также, к фразе «united nations peacekeeping» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.