United states government - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
a united states corporation - Соединенные Штаты корпорация
united nations command - Команда оон
the financial crisis in the united states - финансовый кризис в Соединенных Штатах
of the united nations environment programme - от объединенной программы по окружающей среде
united nations interim force in lebanon - оон Временных сил в Ливане
the attorney general of the united - генеральный прокурор объединенной
united states bureau of the census - бюро Соединенных Штатов переписи
comptroller general of the united states - Генеральный контролер Соединенных Штатов
united nations special rapporteur on torture - Специальный докладчик ООН по вопросу о пытках
third united nations conference on - третья Конференция Организации Объединенных Наций по
Синонимы к united: federal, integrated, merged, unified, amalgamated, confederate, joined, communal, concerted, common
Антонимы к united: disagreeable, discordant, disharmonious, disunited, incompatible, inharmonious, uncongenial
Значение united: joined together politically, for a common purpose, or by common feelings.
sharing among the states - обмен информацией между государствами
brazilian states - бразильские штаты
client states - государства-клиенты
urged states - настоятельно призвала государства
within the united states of america - в Соединенных Штатах Америки
the united states and european countries - Соединенные Штаты и европейские страны
cooperation with the united states - сотрудничество с Соединенными Штатами
be open to all states - открыто для всех государств
allies of the united states - союзники Соединенных Штатов
calls on all member states - призывает все государства-члены
Синонимы к states: expresses, communicates, declares, voices, posits, submits, affirms, tells, says, asserts
Антонимы к states: questions, asks
Значение states: plural of state.
kurdistan regional government - региональное правительство Курдистана
lawful government requests - законные просьбы правительства
acts in the government - действует в правительстве
endorsed by the government - одобрен правительством
government affiliated - правительство аффилированного
government bonds market - Рынок государственных облигаций
government connection - правительство связь
government ministers - министры
government encouragement - правительство поощрение
government title - название правительства
Синонимы к government: authority, nanny state, cabinet, regime, executive, administration, council, feds, directorate, ministry
Антонимы к government: non, nongovernment, personal, nongovernmental, own
Значение government: the governing body of a nation, state, or community.
US government, United States administration, government in the United States
The United States Government has programmed sports initiatives in 62 countries, including wrestling exchange programmes with Iran. |
В целях развития спорта правительство Соединенных Штатов наметило провести мероприятия в 62 странах, включая участие борцов в программах обмена с Ираном. |
Earlier this year, the government of the United Arab Emirates invited us to help them shape their country's energy strategy all the way up to 2050. |
В начале года нас пригласил Высший совет ОАЭ, чтобы помочь сформулировать стратегию развития энергетики страны до 2050 года. |
They are not quite outside the sphere of direct action of Governments and, for that matter, of the United Nations. |
Сейчас они понемногу входят в сферу прямой компетенции правительств и, соответственно, Организации Объединенных Наций. |
The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation. |
Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию. |
Similarly, it has been reported that the Government of Iraq is seeking to place restrictions on the terms of recruitment of local United Nations staff. |
Также сообщалось, что правительство Ирака стремится установить ограничения на условия найма местного персонала Организацией Объединенных Наций. |
The communication by the Government of the United States came with a video cassette showing the clearance of firing ranges by the American army. |
К сообщению правительства Соединенных Штатов Америки была приложена видеокассета, освещающая процесс очистки полигонов американской армией. |
United Nations and non-governmental organization warehouses at the port have been looted on several occasions and fighters continue to roam the area. |
Склады Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций в порту несколько раз подвергались ограблению, и бойцы продолжают появляться в этом районе. |
There is pressure within the government to cook up “deliverables” for the summit that might make the Saudis and their GCC partners feel loved by the United States. |
В правительстве зреют требования обеспечить саммиту такой результат, когда саудовцы и их партнеры из Совета по сотрудничеству стран Персидского залива почувствуют, что Соединенные Штаты их любят. |
The current set of United Nations recommendations on international migration statistics was adopted by the member Governments in 1976. |
Нынешний комплекс рекомендаций Организации Объединенных Наций по статистике международной миграции был принят государствами-членами в 1976 году. |
The United Nations system should be ready to support this process as requested by Governments. |
Системе Организации Объединенных Наций следует быть готовой на основании просьб правительств поддерживать этот процесс. |
According to the Government of Belarus, a ban on entry into the United States was introduced in 2006 against a number of high-ranking Belarusian officials. |
Как указывает правительство Беларуси, в 2006 году был введен запрет на въезд в Соединенные Штаты Америки ряда высокопоставленных должностных лиц Беларуси. |
Then recognize Katanga's legitimate government and president in a United Nations resolution. |
Тогда признайте законность правительства президента Катанги в резолюции ООН. |
The efforts of the Government of the United States in this regard are fully in compliance with the Panama Canal Treaty. |
Действия правительства Соединенных Штатов Америки в данной области полностью соответствуют положениям Договора о Панамском канале. |
Business and Government organizations - and, as noted in the Secretary-General's report, United Nations bodies - developed contingency plans for system failure. |
Предприятия и правительственные организации, а также, как указывается в докладе Генерального секретаря, органы Организации Объединенных Наций разработали планы мер на случай системных сбоев. |
But now Barack Obama has sworn allegiance to the global government and the United Nations that he heads up. |
Но теперь Барак Обама присягнул на верность мировому правительству и Организации Объединенных Наций, которую он возглавляет. |
Cambodia's return to constitutional government is a major achievement for the United Nations and the Cambodian people. |
Возвращение Камбоджи к конституционному правлению является крупным достижением для Организации Объединенных Наций и камбоджийского народа. |
The United States government is effectively bankrupt. |
Правительство Соединенных Штатов по сути дела несостоятельно. |
It is anticipated that an additional 10,000 pieces will be destroyed in the near future, also with the assistance of the United States Government. |
Ожидается, что дополнительные 10000 единиц будут уничтожены в ближайшем будущем, также с помощью правительства Соединенных Штатов. |
The Forum resulted in a declaration that reinforces the partnership between the United Nations and non-governmental organizations in demand reduction. |
На Форуме была принята декларация, которая укрепляет партнерские связи между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями в области сокращения спроса. |
Some Governments must go through complicated domestic administrative procedures in order to free funds for the United Nations. |
Некоторым правительствам приходится преодолевать сложные внутренние административные процедуры с тем, чтобы высвободить средства для Организации Объединенных Наций. |
How could the Japanese Government prevent acts of discrimination by United States troops against the Okinawan population? |
Каким образом японское правительство может предотвращать акты дискриминации со стороны военнослужащих Соединенных Штатов в отношении населения Окинавы? |
With regard to Darfur, we are pleased about the agreement reached between the Government of the Sudan, the African Union and the United Nations. |
Что касается Дарфура, то нас радует соглашение, достигнутое между правительством Судана, Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций. |
The Government has successfully concluded negotiations with a United States garment manufacturing firm to set up a factory in the Territory. |
Правительство провело успешные переговоры с одной из швейных фирм Соединенных Штатов относительно строительства в территории фабрики. |
The new Swedish Government is ready to establish a United Nations peace-keeping brigade. |
Новое правительство Швеции готово сформировать бригаду войск для участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
These dimensions are not arbitrary, but emerge from a half-century of practical work by the United Nations and others with Governments, organizations and people. |
Эти измерения являются не чем-то случайным, а результатом полувековой практической работы Организации Объединенных Наций, и не только ее одной, с правительствами, организациями и простыми людьми. |
The United States Government recognized and supported good corporate citizenship through various awards and programmes. |
Правительство Соединенных Штатов признает обоснованное корпоративное гражданство и поддерживает его путем различных заказов и программ. |
Many Governments had been obliged to accept similar situations in their countries; the United Nations was not an isolated case. |
Многие правительства сталкивались с подобными ситуациями в своих странах; Организация Объединенных Наций не может стоять в стороне от этого процесса. |
Even after the establishment of a constitutional Government for Puerto Rico in 1952, United States congressional authority over Puerto Rico remained unaltered. |
Даже после создания в Пуэрто-Рико конституционного правительства в 1952 году власть Конгресса Соединенных Штатов над Пуэрто-Рико оставалась неизменной. |
On behalf of the delegation, Ms. Jeurlink expressed thanks to the Government of Rwanda and the United Nations country team for their warm welcome. |
От лица всей делегации г-жа Йерлинк поблагодарила правительство Руанды и страновую группу Организации Объединенных Наций за теплый прием. |
As soon as Government consent has been received, the United Nations will begin to implement the plan. |
Как только будет получено согласие правительства, Организация Объединенных Наций приступит к осуществлению плана. |
A United States district court had dismissed the indictment and the Government had lodged an appeal against that decision in June 2007. |
Один из федеральных районных судов Соединенных Штатов отклонил это обвинение, и в июне 2007 года правительство подало апелляцию на это решение. |
Every middle schooler in the United States, my 12-year-old daughter included, learns that there are three branches of government, the legislative, the executive and the judicial branch. |
Каждого ученика средней школы США, включая и мою 12-летнюю дочь, учат, что существует три ветви власти: законодательная, исполнительная и судебная. |
The representatives of Argentina and the United Kingdom would be appointed by their respective Governments. |
Представители Аргентины и Соединенного Королевства будут назначаться своими соответствующими правительствами. |
Individuals, as well as Governments, expect the United Nations to take a more active lead in the fight against poverty. |
Отдельные лица, а также правительства ожидают, что Организация Объединенных Наций будет играть более активную роль в борьбе с нищетой. |
To date, the United States Government has maintained total silence on this subject and has done nothing at all to prevent the final adoption of these initiatives. |
До настоящего времени администрация Соединенных Штатов занималась этим вопросом в условиях строгой секретности и не приняла никаких мер для того, чтобы воспрепятствовать окончательному утверждению этих инициатив. |
I call upon both Governments to continue to cooperate closely with the United Nations to address the humanitarian challenges with which they are confronted. |
Я призываю правительства обеих стран продолжать тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях решения стоящих перед ними гуманитарных проблем. |
The Government of Indonesia therefore requests that the United Nations dispatch its security experts from UNSECOORD at the earliest possible convenience. |
Поэтому правительство Индонезии просит о том, чтобы Организация Объединенных Наций по возможности скорее направила своих экспертов по вопросам безопасности из состава ККООНВБ. |
It's the post office an official agency of the United States government. |
Этo кacaeтcя пoчтoвoй службы и oфициaльнoгo aгeнтcтвa пpaвитeльcтвa coeдинeнныx штaтoв. |
The same is true of Vietnam's government and that of the United States. |
Это же справедливо и относительно правительства Вьетнама, а также США. |
It is my intention to form a national government, a grand coalition of all parties united for the duration of the war. |
В мои намерения входит создание национального правительства, большой коалиции всех партий, объединенных для продолжения войны. |
Some facilities of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and Haitian government buildings, including the palace, were targets. |
В качестве объектов для нападения были выбраны некоторые здания Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити и здание правительства Гаити, включая дворец. |
There's been no response from the Soviet government to the United States' ultimatum delivered to Moscow last night. |
Ответа от Советского правительства на ультиматум США, представленного Москве прошлой ночью, пока не последовало. |
Haftar is also at loggerheads with the Tripoli based United Nations-backed Government of National Accord, nominally in charge of a deeply fractured country. |
Хафтар также не в ладах с находящимся в Триполи и пользующимся поддержкой ООН правительством национального согласия, которое номинально руководит этой расколотой страной. |
“Now is the time for the United States government to do the moral thing and recognize these atrocities for what they are — genocide...” |
Пора американскому правительству совершить высоконравственный поступок и назвать эти зверства тем, чем они являются — геноцидом... |
His Government was cooperating with the United States in the relevant investigations, with a view to prosecuting and punishing the authors of the crime. |
Правительство Йемена сотрудничает с Соединенными Штатами в проведении соответствующих расследований в целях предания суду и наказания исполнителей этого преступления. |
With the assistance of the United Kingdom the territorial Government was able to build additional classrooms at a very low cost. |
С помощью Соединенного Королевства правительство Ангильи изыскало возможности для строительства с весьма низкими затратами дополнительных учебных помещений. |
Progress has been driven by our two Governments, united in the quest for peace and a lasting and just settlement. |
Движущей силой прогресса были правительства обеих наших стран, которых объединяло стремление к миру и достижению прочного и справедливого урегулирования. |
Foremost among these was the former UNAMIR equipment which the United Nations had offered to the Government free of charge. |
Главный из этих вопросов касался бывшего имущества МООНПР, которое Организация Объединенных Наций предложила правительству бесплатно. |
Once again, the Government of the United States will be isolated in the international community. |
Правительство Соединенных Штатов вновь окажется изолированным в международном сообществе. |
Have you ever been an officer or a member of an organization dedicated to the violent overthrow of the United States government? |
Вы занимали должность или состояли в организации, направленной на насильственное свержение правительства Соединённых Штатов? |
Since 1998 the United States and Canada have required that folic acid be added to flour. |
В 1998 году Соединенные Штаты Америки и Канада приняли положение об обязательном добавлении фолиевой кислоты в муку. |
As if everything I have just said to this Assembly were not enough, I must now warn against the new aggression committed by the United States against Cuba. |
Думаю, важно подчеркнуть, что подобного рода пожертвования, которые к тому же, как правило, предоставляются вопреки ограничениям, препятствиям и преследованию со стороны федерального правительства, являются вполне наглядным свидетельством того духа солидарности и понимания, который демонстрируют достойнейшие и честнейшие представители американского народа. |
One indictee was arrested in the United States of America in 1996 and is still awaiting transfer to the detention facilities. |
Один обвиняемый был арестован в Соединенных Штатах Америки в 1996 году и по-прежнему ожидает перевода в следственный изолятор. |
However, the good intentions of the United Nations have not been fully realized. |
Однако добрые намерения Организации Объединенных Наций были не в полной мере реализованы. |
As a bold architectural and engineering concept it represents one of the most outstanding examples of architecture associated with the United Nations. |
По своему смелому архитектурно-инженерному замыслу оно является одним из наиболее выдающихся примеров архитектурных сооружений, связанных с Организацией Объединенных Наций. |
The financial position of the capital master plan is reported as part of statement IX, United Nations capital assets and construction in progress. |
Информация о финансовом положении генерального плана капитального ремонта содержится в разделе ведомости IX «Капитальные активы Организации Объединенных Наций и ход строительства». |
Congratulations are due to Vladimir Putin for his shrewd speech at the United Nations General Assembly. |
Владимира Путина надо поздравить с сильной речью на заседании Генеральной Ассамблеи ООН. |
Through this strategy, Russia has used the United Nations as a legitimizing vehicle, while at the same time forcing the United States to negotiate. |
Благодаря такой стратегии Россия сумела использовать ООН в качестве средства легитимации, одновременно заставляя США вести с ней переговоры. |
In 2050, according to Goldman Sachs, the United States will be the only Western power to make it into the top five. |
В 2050, согласно Goldman Sachs, США останется единственной западной страной, которая будет входить в пятерку сильнейших экономик. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «united states government».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «united states government» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: united, states, government , а также произношение и транскрипцию к «united states government». Также, к фразе «united states government» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
