Unlike the situation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Unlike the situation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в отличие от ситуации
Translate

- unlike [adjective]

preposition: в отличие от

adjective: непохожий на, не такой как, разноименный

  • unlike a bank - в отличие от банка

  • unlike planned - в отличие планируется

  • unlike them - в отличие от них

  • unlike earlier - в отличие от ранее

  • unlike what - в отличие от того, что

  • unlike individual - в отличие от частных лиц

  • unlike the rest of - в отличие от остальных

  • unlike most other countries - в отличие от большинства других стран

  • unlike previous years - в отличие от предыдущих лет

  • unlike his predecessors - в отличие от своих предшественников

  • Синонимы к unlike: contrasting, diverse, different, like apples and oranges, divergent, at odds, unalike, poles apart, disparate, like night and day

    Антонимы к unlike: apparently, obviously, for example, as an example, like

    Значение unlike: dissimilar or different from each other.

- the [article]

тот

- situation [noun]

noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность



Unlike the situation at Bletchley Park, the United States armed services did not share a combined cryptanalytical service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от ситуации в Блетчли-Парке, вооруженные силы Соединенных Штатов не имели единой криптоаналитической службы.

Unlike most common team sports, there is little positional play; field players will often fill several positions throughout the game as situations demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от большинства обычных командных видов спорта, здесь мало позиционной игры; полевые игроки часто занимают несколько позиций на протяжении всей игры, как того требуют ситуации.

I am reminded of a situation not at all unlike that which obtains in Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне это напоминает ситуацию, которая вовсе не так уж отличается от того, что имеет место в Ираке.

Unlike the references I have provided, it does not even go into details of the legality or the actuality of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от приведенных мною ссылок, он даже не вдается в детали законности или актуальности данной ситуации.

Unlike Summers v. Tice, there is only one defendant in this situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от дела Саммерс против Тайса, в этой ситуации есть только один ответчик.

Unlike the situation at Bletchley Park, the United States armed services did not share a combined cryptanalytical service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от ситуации в Блетчли-Парке, вооруженные силы Соединенных Штатов не имели единой криптоаналитической службы.

Unlike specific phobias, social phobias include fear of public situations and scrutiny, which leads to embarrassment or humiliation in the diagnostic criteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от специфических фобий, социальные фобии включают в себя страх перед публичными ситуациями и пристальным вниманием, что приводит к смущению или унижению в диагностических критериях.

Situations, unlike worlds, are not complete in the sense that every proposition or its negation holds in a world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуации, в отличие от миров, не являются полными в том смысле, что каждое предложение или его отрицание имеет место в мире.

Unlike many recent post_conflict situations, there is much raw material to work with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от многих недавних пост-конфликтных ситуаций, существует большое количество сырья для работы.

Expenditures on housing, including rent, water, construction materials and other furnishings, are falling, a situation unlike that in developed countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отношении расходов на жилье следует отметить, что, в отличие от ситуации в развитых странах, расходы на аренду, водоснабжение, строительные материалы и мебель снижаются.

But for now, unlike you, I'm embracing the current situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в отличие от тебя, я довольна своим нынешним положением.

Some Aramaic dialects are mutually intelligible, whereas others are not, not unlike the situation with modern varieties of Arabic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые арамейские диалекты взаимно понятны, в то время как другие-нет, в отличие от ситуации с современными разновидностями арабского языка.

Unlike the usual no-win situation, the subject has difficulty in defining the exact nature of the paradoxical situation in which he or she is caught.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от обычной беспроигрышной ситуации, субъект испытывает трудности в определении точной природы парадоксальной ситуации, в которой он оказался.

Unlike me, many of you have accepted your situation and will die here like cabbages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от меня, многие из вас принимают свое заточение и погибнут здесь как протухшие кочаны капусты.

Unlike Jorge, this boy would upload photos of acquaintances in uncomfortable or embarrassing situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от Хорхе, этот мальчик загрузил бы фотографии знакомых в неудобных или конфузных ситуациях.

Unlike the universal wavefunction, the conditional wavefunction of a subsystem does not always evolve by the Schrödinger equation, but in many situations it does.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от универсальной волновой функции, условная волновая функция подсистемы не всегда развивается по уравнению Шредингера, но во многих ситуациях это происходит.

Yet unlike most deep-sea sharks, it can change the size of its pupils, thus probably does use its sight in some situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, в отличие от большинства глубоководных акул, он может изменять размер своих зрачков, поэтому, вероятно, использует свое зрение в некоторых ситуациях.

Unlike you, Colonel Shoot 'Em Up, I can finesse my way out of any situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не в пример Вам, полковник, я могу найти выход из ситуации и без стрельбы.

From this it appears that cohabitation is a de facto situation which produces legal effects, unlike marriage which is a legal institution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их этого следует, что речь идет о фактической ситуации, порождающей юридические последствия, в отличие от брака, который является юридическим институтом.

In Somalia, the international community is trying hard to improve the deplorable situation on the ground and the prospects for a long-term political solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сомали международное сообщество прилагает решительные усилия для улучшения плачевной ситуации на местах и перспектив долгосрочного политического решения.

Good, because unlike some people we know... serena...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, потому что в отличие от некоторых знакомых нам людей... Сирены...

Anyway, unlike the mothers who forced their children to go in for sport, Alla Azarenka had the problem to make her daughter leave tennis court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если для ученых и спортсменов этот факт может быть определяющим мотивацию, то для художников - едва ли.

Some of his utterances – such as Of the two of us, you are the criminal or Unlike you, I'm living a happy life – became instant memes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые его высказывания типа «из нас двоих уголовник это ты» или «я живу в счастье, Лешь, в отличие от тебя» мгновенно стали популярными мемами.

In this speech, unlike the previous one, he provided a strongly reasoned and morally impassioned account of why the chemical weapons attack compelled a military response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой речи, в отличие от предыдущей, он привел вполне разумные и с моральной точки зрения бесстрастные аргументы о том, почему атака с применением химического оружия понуждает к ответным военным действиям.

However, unlike other futures and options, these contracts can only be settled in cash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в отличие от других фьючерсов и опционов, эти контракты могут заключаться только в наличных.

His surrender to authorities, unlike what was previously thought, has not calmed the political climate in this country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выдача и привлечение к ответственности были не такими, как считали вначале, это не помогло успокоить политический климат страны.

I think everyone expected to see a man emerge-possibly something a little unlike us terrestrial men, but in all essentials a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, вероятно, ожидали, что из отверстия покажется человек; может быть, не совсем похожий на нас, земных людей, но все же подобный нам.

Jealousy is an ugly green-eyed monster- not unlike the Hulk- who, by the way, also has a girlfriend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зависть - уродливый зеленоглазый монстр... почти такой же, как Халк... у которого, кстати, тоже есть подружка.

Unlike the modern historian, most chroniclers tended to take their information as they found it, and made little attempt to separate fact from legend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от современных историков, большинство хронистов склонны воспринимать информацию такой, какой она есть, и почти не пытаются отделить факты от легенд.

Unlike the TCR, a TSC generates no harmonics and so requires no filtering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от TCR, TSC не генерирует гармоник и поэтому не требует фильтрации.

Unlike birds, the ornithischian pubis also usually had an additional forward-pointing process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от птиц, у орнитологов лобок также обычно имел дополнительный направленный вперед отросток.

Scallops are mostly free-living and active, unlike the vast majority of bivalves, which are mostly slow-moving and infaunal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гребешки в основном свободноживущие и активные, в отличие от подавляющего большинства двустворчатых моллюсков, которые в основном медлительны и инфаунальны.

This cartoon, unlike other Aesop Sound Fables at that time, does not features Rita Mouse and features Milton Mouse only once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом мультфильме, В отличие от других эзоповских басен того времени, не фигурирует Рита Маус и фигурирует Милтон Маус только один раз.

Unlike traditional spend-down approaches, retirement age is an output.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от традиционных подходов к сокращению расходов, пенсионный возраст является выходом.

Unlike other subjects of the Roman Empire, they had the right to maintain their religion and were not expected to accommodate themselves to local customs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от других подданных Римской Империи, они имели право сохранять свою религию и не должны были приспосабливаться к местным обычаям.

The discrepancy and Powell's unusually well-groomed appearance, quite unlike a ditch-digger, prompted his arrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это несоответствие и необычайно ухоженная внешность Пауэлла, совсем не похожая на землекопа, побудили его арестовать.

Unlike the traditional method there is no disgorging and dosage, but the wine is normally filtered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от традиционного метода здесь нет дегоржажа и дозировки, но вино обычно фильтруется.

Unlike spaghetti or macaroni, this pasta is not uniform in size and has variations of thickness along its length.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от спагетти или макарон, эта паста не однородна по размеру и имеет вариации толщины по всей длине.

This salamander unlike most animals have only 11 coastal grooves, compared to the normal 12. Those with 11 grooves are documented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта Саламандра в отличие от большинства животных имеет только 11 береговых борозд, по сравнению с обычными 12. Те, что с 11 канавками, задокументированы.

Unlike most Italian churches, San Marco never made the transition to fresco wall paintings around the 13th century, and continued to add them until the 19th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от большинства итальянских церквей, Сан-Марко никогда не переходил на фресковые настенные росписи около 13-го века, и продолжал добавлять их до 19-го века.

Unlike the others you have banned from making edits in this entry, just open a dialogue with us. Thanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от других, которым вы запретили вносить правки в эту запись, просто откройте диалог с нами. Спасибо.

Unlike most of his peers his reputation never diminished and he remained well regarded over the following centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от большинства его сверстников, его репутация никогда не падала, и он оставался уважаемым в течение последующих столетий.

Unlike Youth and Pleasure, the critical response to The Destroying Angel was generally favourable even from those critics usually hostile to Etty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от юности и радости, критическая реакция на ангела-Разрушителя была в целом благоприятной даже со стороны тех критиков, которые обычно враждебно относились к Этти.

Unlike her predecessors, she normally wore the cap of Liberty on her head, rather than carrying it on a pole or lance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от своих предшественниц, она обычно носила шапку свободы на голове, а не носила ее на шесте или копье.

Unlike other languages, AppleScript does not currently have any command to continue to the next iteration of a loop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от других языков, AppleScript в настоящее время не имеет команды для продолжения следующей итерации цикла.

The older models require the operator to hold down the trigger for the light to emit unlike newer models that only require that the trigger be pressed once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старые модели требуют, чтобы оператор удерживал спусковой крючок для испускания света, в отличие от более новых моделей, которые требуют только однократного нажатия на спусковой крючок.

Unlike eccrine sweat glands, which secrete continuously, the apocrine glands secrete in periodic spurts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от эккриновых потовых желез, которые выделяют непрерывно, апокриновые железы выделяют периодически.

Unlike Bruce and Sahl, he did not discuss current events such as civil rights, women's rights, the Cold War, or Vietnam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от Брюса и сала, он не обсуждал текущие события, такие как гражданские права, права женщин, холодная война или Вьетнам.

Unlike outsourced manufacturing, outsourced white collar workers can choose their working hours, and for which companies to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от аутсорсингового производства, аутсорсинговые белые воротнички могут выбирать свое рабочее время и для каких компаний работать.

Unlike his inventions, the mathematical writings of Archimedes were little known in antiquity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от его изобретений, математические труды Архимеда были мало известны в древности.

Unlike the series, Anderson and Duchovny received equal pay for the film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муфты были многопластинчатыми масляными влажными муфтами.

Unlike the Rüstsatz field-kits, these modifications were permanent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от полевых комплектов Rüstsatz, эти модификации были постоянными.

Unlike other languages, uncaught exceptions may not terminate the program and the program can proceed unaffected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от других языков, неучтенные исключения не могут завершать работу программы, и программа может продолжать работу без изменений.

Unlike most garden seeds, conifer seeds require shade and cool conditions to germinate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от большинства садовых семян, семена хвойных деревьев требуют тени и прохладных условий для прорастания.

There it could be open 24 hours per day, unlike its predecessor in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там он мог быть открыт 24 часа в сутки, в отличие от своего предшественника в городе.

Unlike the silver coinage, the Jubilee Head was not used on the bronze coins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от серебряной чеканки, Юбилейная головка не использовалась на бронзовых монетах.

They appear to be dependent on large stretches of forest, unlike many of the smaller hornbills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они, по-видимому, зависят от больших участков леса, в отличие от многих более мелких рогоносцев.

The Jazzmaster had unique wide, white 'soapbar' pickups that were unlike any other single coil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Джазмастера были уникальные широкие белые звукосниматели soapbar, которые не были похожи ни на одну другую одиночную катушку.

Italo Calvino called him ' a writer unlike any other, an inexhaustible and irresistible inventor in the game of language and ideas'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итало Кальвино называл его писателем, не похожим ни на кого другого, неистощимым и неотразимым изобретателем в игре языка и идей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «unlike the situation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «unlike the situation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: unlike, the, situation , а также произношение и транскрипцию к «unlike the situation». Также, к фразе «unlike the situation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information