Unsustainable debt burden - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Unsustainable debt burden - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
непомерная задолженность
Translate

- unsustainable [adjective]

неустойчивый

- debt [noun]

noun: долг

- burden [noun]

noun: бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, накладные расходы, суть, припев, тоннаж, рефрен

verb: обременять, отягощать, нагружать, тяготить


debt overhang, excessive borrowing, excessive debt, excessive indebtedness, excess debt, excessive deficit, excessive leverage, over indebtedness


And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.

In addition Hitler felt Spain would be a burden as it would be dependent on Germany for help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Гитлер чувствовал, что Испания будет обузой, поскольку она будет зависеть от помощи Германии.

The Tribunal's dedicated jurisdiction in environmental matters shall provide speedy environmental justice and help reduce the burden of litigation in the higher courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальная юрисдикция трибунала в вопросах охраны окружающей среды должна обеспечивать оперативное отправление правосудия в области охраны окружающей среды и способствовать уменьшению бремени судебных разбирательств в вышестоящих судах.

Love is something that makes us tender, and affectionate, and caring… It's when another person’s needs become more important than yours and you don’t see it as a burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовь это то, что делает нас нежными и ласковыми, и заботливыми , Это когда потребности другого человека становятся все более важными, чем ваши, и вы не считаете их обузой.

Do you think the study of statistics too much a burden for a tender young mind?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы думаете, не является ли изучение статистики излишне тяжелой нагрузкой для юного, неокрепшего ума?

The transition from the nightmare of interrogation to the years of solitary existence under the burden of silent treatment was not abrupt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переход от ужасов допроса к долгим годам одинокого существования не был резким.

However, we believe it would not be right to impose in this connection any financial burden on the inspecting States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако мы считали бы неправильным возлагать на инспектируемые государства какое-либо связанное с этим финансовое бремя.

Agencies participating in the system should also share the financial burden of operating it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо также, чтобы органы, участвующие в работе этой системы, несли часть финансовых расходов, связанных с ее функционированием.

Lastly, this approach will reduce the human and financial burden of project management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наконец, такой подход позволит уменьшить нагрузку на персонал и финансовые расходы, связанные с управлением проектами.

It would also remove a financial burden from the central government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, это ослабило бы финансовую нагрузку на государственный бюджет.

Italy would continue to bear the costs of the Centre, and the articles would not imply any financial burden for UNIDO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Италия будет и далее нести расходы, связанные с деятельностью Центра, каких-либо финансовых расходов для ЮНИДО не предусмат-ривается.

In this respect, the issue of burden-sharing is as relevant as the absolute levels of resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи вопрос о разделении бремени является столь же уместным, как и абсолютные уровни ресурсов.

The burden of external debt continues to limit the ability of many developing countries to invest in the development of children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бремя внешней задолженности по-прежнему ограничивает возможности многих развивающихся стран с точки зрения инвестиций на цели развития детей.

Given this heterogeneity, aerosol transport may create more of a regional burden of pollution than a hemispheric burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом такой неоднородности перенос аэрозолей может создавать скорее региональную нагрузку загрязнителей, а не нагрузку в масштабах полушария.

Under any such proposal, the burden of taxation would be shifted from the better off to those with less income and little or no wealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любое подобное предложение предполагает перекладывание налогового бремени с тех, у кого высокие доходы, на тех, у кого они меньше, а богатства мало или вообще нет.

Only a handful of small nations contributed toward air-to-ground operations, leaving most of the burden on France and Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь небольшая группа мелких стран внесла вклад в операции вида «воздух-земля», оставив бОльшую часть бремени Франции и Британии.

Paris and London accused other NATO members of failing to bear their fair share of the military burden — a barb that seemed primarily directed at Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Париж и Лондон обвиняют прочие страны альянса в том, что те отказываются брать на себя справедливую долю военного бремени. Это явно было шпилькой в адрес Германии.

But if this is truly a national security issue for these countries, then the burden has to be accepted - it cannot be borne by the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если это действительно является проблемой национальной безопасности для этих стран, это бремя должно быть принято на себя [Европой] – Соединенные Штаты не могут нести его не себе.

Now, Montag, you're a burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот и вы, Монтэг, сейчас представляете собой этакое же бремя.

What man with a spark of honour would put this ghastly burden of life-responsibility upon a woman, and leave her there, in the void?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Останься у мужчины хоть капелька чести, неужели он возложит на женщину страшную ношу - ответственность за жизнь - и оставит ее в пустоте, без опоры и поддержки?

It is valiant enough to bear the burden, but where is the courage that would cast it off?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него хватит храбрости нести ношу, - но где найти мужество сбросить ее?

Possibly a burden on the venous system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможна нагрузка на венозную систему.

A little distraction goes far to ease the burden of the war on my men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моим людям не помешает отвлечься от тягот войны.

Joanna Burden The cashier was waiting at the sheriffs office when the sheriff came in, with the envelope and its contents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джоанна Берден. Когда шериф вошел к себе в кабинет, кассир уже ждал там с конвертом и его содержимым.

This dilated until it filled the room, and impelled me to take a candle and go in and look at my dreadful burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страх ширился, пока не заполнил всю комнату, и наконец я не выдержал - взял свечу и пошел взглянуть на моего жуткого постояльца.

I've never talked about it; there seemed to be no point and it's necessary to look up, not down, lift one's burden and go ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не говорила об этом. Что толку в пустых разговорах? Надо не ныть, а нести свою ношу и идти вперед.

As if Amal could ever be a burden!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто Амаль мог бы быть обузой!

Calvin Burden was the son of a minister named Nathaniel Burlington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Калвин Берден был сыном священника, которого звали Натаниэль Беррингтон.

It's a nice thing, said Sairy. Wouldn' be a burden on you folks?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, очень хорошо, - сказала Сэйри. - Но не будем ли мы в тягость?

Remember don't be a burden on your household.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, не будьте обузой для семьи.

We are a burden on our children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обуза нашим детям.

Everyone brightened at the sight of this pretty young woman, so soon to become a mother, so full of life and health, and carrying her burden so lightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем было весело смотреть на эту, полную здоровья и живости, хорошенькую будущую мать, так легко переносившую свое положение.

You could use the information we gathered today to determine who's an asset and who's a burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты мог бы использовать информацию, которую мы сегодня собрали, чтобы определить кто для нас ценен, а кто обуза.

When the earth is suffering from too heavy a burden, there are mysterious groanings of the shades, to which the abyss lends an ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мир страждет от чрезмерного бремени, мрак испускает таинственные стенания, и бездна им внемлет.

Why burden my mind with thoughts about certainties? I countered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем же обременять свой ум мыслями о достоверных вещах? - возразил я

Then we share this burden together, brothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда мы разделим это бремя вместе.

Best we don't burden him with this shit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше не нагружать его всем этим.

That's the burden of government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это - бремя власти.

Despite that burden, the cycle efficiency of the translated code matched the cycle efficiency of the original stack code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это бремя, эффективность цикла переведенного кода соответствовала эффективности цикла исходного кода стека.

Since their ban in 1972, the PCB body burden in 2009 is one-hundredth of what it was in the early 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента их запрета в 1972 году нагрузка на организм ПХБ в 2009 году составляет одну сотую того, что было в начале 1980-х.

The second step toward lowering human body burden is awareness of and potentially labeling foods that are likely to contain high amounts of pollutants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторым шагом к снижению нагрузки на организм человека является осознание и потенциальная маркировка продуктов питания, которые могут содержать большое количество загрязняющих веществ.

Ming China also sustained a heavy financial burden for its role in defending Korea while also fighting several other conflicts in the same decade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минский Китай также нес тяжелое финансовое бремя за свою роль в защите Кореи, одновременно ведя борьбу с несколькими другими конфликтами в том же десятилетии.

However, the DALY has been criticized as a 'systematic undervaluation' of disease burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Дейли критиковали как систематическую недооценку бремени болезней.

One study estimated that ingestion of house dust accounts for up to 82% of our PBDE body burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном исследовании было подсчитано, что потребление домашней пыли составляет до 82% нашей нагрузки на организм ПБДЭ.

The burden of teaching and administration, combined with poor research facilities, forced Nissl to leave many scientific projects unfinished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бремя преподавания и управления в сочетании с плохим исследовательским оборудованием вынуждало Ниссля оставлять многие научные проекты незавершенными.

This means more data are collected, but without imposing a burden on the whole population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что собирается больше данных, но без обременения всего населения.

The biggest failure is the burden that DRM poses on a legitimate customer will reduce the customer's willingness to pay for the product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая большая неудача заключается в том, что бремя, которое DRM возлагает на законного клиента, снижает готовность клиента платить за продукт.

Special reasons are notoriously difficult to establish and the burden of proof is always upon the accused to establish them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особые причины, как известно, трудно установить, и бремя доказывания всегда лежит на обвиняемом, чтобы установить их.

Corley stated that granting the waiver would relieve the department of the burden of repeated inquiries into the President's birth records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корли заявил,что предоставление такого отказа освободит департамент от бремени повторного изучения записей о рождении президента.

The move was aimed at offsetting Kansai Airport's debt burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот шаг был направлен на то, чтобы компенсировать долговое бремя аэропорта Кансай.

The processing of cotton into usable fibers also adds to the burden on the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переработка хлопка в пригодные для использования волокна также увеличивает нагрузку на окружающую среду.

Many of the beasts of burden belonging to the Armenians die of starvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие вьючные животные, принадлежащие армянам, умирают от голода.

Poland's debt burden grew too large, forming the main cause of further financial crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долговая нагрузка Польши выросла слишком сильно, что стало главной причиной дальнейшего финансового кризиса.

Chargebacks can be a very large burden on small to mid-size businesses, which are Entrust Bankcard's target market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвратные платежи могут быть очень большой нагрузкой для малого и среднего бизнеса,который является целевым рынком банковских карт.

The burden of proof is on the complainant to make a strong and clear case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бремя доказывания лежит на заявителе, который должен представить убедительное и ясное доказательство.

A visceral short film by University of Northampton graduates Joe Burden and Alex Powell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Висцеральный короткометражный фильм выпускников университета Нортгемптона Джо Бердена и Алекса Пауэлла.

This is an industry term that has been in use for a long time and the burden of proof has been clearly stated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отраслевой термин, который используется уже давно, и бремя доказывания было четко указано.

As circuit leader, he sought to free himself and his judges from too great an administrative burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как руководитель округа, он стремился освободить себя и своих судей от слишком большого административного бремени.

as the potential for a Russia run by autonomous collectives without the burden of central authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

как потенциал для России, управляемой автономными коллективами без бремени центральной власти.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «unsustainable debt burden». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «unsustainable debt burden» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: unsustainable, debt, burden , а также произношение и транскрипцию к «unsustainable debt burden». Также, к фразе «unsustainable debt burden» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information