Up to the hilt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| adverb | |||
| по самую рукоятку | up to the hilt | ||
| phrase | |||
| до конца | to the bitter end, through and through, up to the hilt | ||
| полностью | up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker | ||
| вполне | one hundred percent, every inch, down to the ground, up to the hilt | ||
adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди
preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении
verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать
noun: подъем, успех, вздорожание
adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север
put up as collateral - выставлен в качестве обеспечения
glue up - приклеивать
stitch (up) - зашивать)
wake (up) - вставай)
they must get up early - им рано вставать
blackface make up - грим "блэкфейс"
fling up heels - удирать
tie up luggage - упаковывать вещи
come up for sale - поступать в продажу
cutting up - вырезание
Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert
Антонимы к up: down, beneath, below, downwards
Значение up: toward the sky or a higher position.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
turn to account - обратиться к аккаунту
not vulnerable to - не уязвимы для
to your mind - на ваш взгляд
send to email - кидать на мыло
in order to avoid - в избежание
according to reports - согласно отчетам
bringing to a conclusion - приводить к выводу
resistance to corrosive attack - сопротивление коррозии
u.s . ambassador to the united nations - посол США в Организации Объединенных Наций
make sure to - убедись в
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
champing at the bit - набивание
duty in the classroom - дежурство в классе
enter into the relation - завязывать отношения
viewer of the program - телезритель передачи
shortening the slit - укорачивание щели
fall off the back of a lorry - быть краденым
right by the plummet - вертикальный
u.s. house committee on the judiciary - юридический комитет палаты представителей Конгресса США
from under the feet - из-под ног
the infinite - бесконечный
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
sword hilt - рукоять меча
to the hilt - к рукоятке
live up to the hilt - жить полной жизнью
hilt of her knife - рукоять ножа
long hilt - длинная рукоять
wooden hilt - деревянная рукоятка
hilt of her sword - рукоять меча
Синонимы к hilt: shank, handgrip, grip, shaft, haft, helve, handle
Антонимы к hilt: c., cc., cca., circ., release, mayhaps, not for all the tea in china, not on your life, over my dead body, point of a sword
Значение hilt: the handle of a weapon or tool, especially a sword, dagger, or knife.
That wouldn't happen to be a double-edged saber with a crenelated hilt, now, would it? |
Что не случится с обоюдоострым клинком с зубчатой рукояткой, не так лм? |
Often, there were sheath, hilt, and handguard specialists as well. |
Часто там были также специалисты по ножнам, рукоятям и рукоятям. |
A walker had discovered it in woods near the village by accidentally tripping up on the hilt of the sword. |
Бродяга обнаружил его в лесу неподалеку от деревни, случайно споткнувшись о рукоять меча. |
The runes on the Sword's hilt... they reference Erelim angels, agents of earthly justice. |
Руны на рукояти меча... в них упоминается об ангелах, агентах земной справедливости. |
Roh seized his wrist and turned his hand up, slammed the hilt of his dagger into it. |
Рох схватил его за руку, повернул запястье вверх и вложил в нее ручку кинжала. |
Он до боли в костяшках пальцев стиснул рукоять меча. |
|
He had reversed the sword which he held and was now prodding with the hilt, passing through the very space Farree seemed to occupy. |
Он перевернул меч и сейчас тыкал рукояткой в пространство, занимаемое Фарри. |
Its hilt and blade were all white, and gleamed oddly in the light. |
И сам клинок, и рукоятка были белые и странно мерцали на свету. |
I examined the knife, the balance of it, the hilt, the tapered blade. |
Я попробовал нож на баланс, рассмотрел лезвие, рукоятку. |
His hand flailed about the floor till it found the scimitar's hilt, and wrapped fast around it. |
Рука его замолотила по полу, нашла рукоять ятагана и обхватила ее. |
He licked his lips, already dry again, then wiped his sweaty hand on his trousers before re gripping the sabre's hilt. |
Сержант облизал пересохшие губы, вытер о мундир потную ладонь и сжал рукоять сабли. |
The blade's hilt again locked with that of Entreri's saber, holding it motionless in midswing halfway between the combatants. |
Рукояти их сабель опять схлестнулись, и клинки неподвижно застыли между противниками. |
Atin thumbed off the blade and handed the hilt back to her with suitable reverence. |
Атин выключил клинок и передал рукоять владелице с должным уважением. |
Clutching the hilt of his sword with both hands now, he rushed straight at me. |
На этот раз он ухватил рукоять обеими руками и кинулся прямо на меня. |
They were armed with crooked sabres, having the hilt and baldric inlaid with gold, and matched with Turkish daggers of yet more costly workmanship. |
Они были вооружены кривыми саблями с золотой насечкой на рукоятках и ножнах и турецкими кинжалами еще более тонкой работы. |
But it's got a solid-gold hilt, insisted the little trooper. |
Но эфес же из чистого золота, - никак не мог успокоиться солдат-коротышка. |
латунная накладная рукоятка, украшенная короной, стальное лезвие. |
|
С драгоценными камнями на рукоятке |
|
There was no gold about them, save where it shone on the hilt of a sword or the mountings of a gun. |
Не было на них ни на ком золота, только разве кое-где блестело оно на сабельных рукоятках и ружейных оправах. |
Napoleon had three priceless diamonds set into the hilt of his sword. |
Наполеон украсил свой меч тремя алмазами. |
Она всегда одобряла вас - во всем и до конца. |
|
When you used the hilt of your sword to vanquish your fears, your courage transferred into it. |
Когда ты использовал меч, чтобы одолеть страх, твой храбрость перешла в него. |
When you used the hilt of your sword to vanquish your fears... |
Когда ты воспользовался рукоятью меча, чтобы преодолеть свои страхи... |
Note the peripheral indentation, as though from a hilt, so the weapon could've been short. |
Обратите внимание на периферийные отступы, как будто от рукоятки, так что возможно оружие было коротким. |
And into that snowy pillar, into that snow-whirl I'll stick a knife for you, plunge it into the snow up to the hilt, and pull it out of the snow all red with blood. |
И я тебе в тот столб снеговой, в тот снеговорот нож залукну, вгоню нож в снег по самый черенок и весь красный в крови из снега выну. |
I am organized and caffeinated to the hilt. |
Я собрана и набита кофеином под завязку. |
If thou do but touch him, thou animated offal, I will spit thee like a goose! said Hendon, barring the way and laying his hand upon his sword hilt. |
Только тронь его, ты, двуногая падаль, и я проколю тебя, как гуся, насквозь! - сказал Гендон, загородив ему дорогу и хватаясь за рукоять шпаги. |
The crime lab pried off the hilt and found some dried blood. |
В криминалистической лаборатории исследовали рукоятку и нашли немного засохшей крови. |
So you owe it to her to keep living to the hilt. |
Значит, вы обязаны сделать это для неё - продолжать жить полной жизнью. |
Tulley keeps his job after the assault on Ferdie Gibson cos Deaking backs him to the hilt in return for... |
Тулли сохранил свою работу после нападения на Ферди Гибсона, потому что Дикинг встал за него горой, в обмен на... |
I am mortgaged to the hilt, okay? |
Я в долгах по уши, ясно? |
He's a corrupt prick who's leveraged to the hilt, and she's a Nazi. |
Он – мошенник, погрязший в махинациях, а она – наци. |
You're small, so wait until they're close and you drive it through their heart to the hilt. |
Ты мелкая, неросль, так что подпусти поближе и всади нож в сердце по самую рукоять. |
We're already remortgaged up to the hilt as it is. |
Мы уже перезаложены по самое не могу. |
Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt. |
Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти. |
I want you to know that, in my opinion, you are not at fault, and I will back you to the hilt. |
Я хочу, чтобы ты знал - я считаю, что ты не виноват, и я поддержу тебя во всём. |
He probably would have sold this place by now if it wasn't mortgaged to the hilt. |
Наверняка, он бы уже продал этот участок, если бы тут не было заложено всё под чистую. |
Его эфес был таким же золотым, как и цвет моих волос. |
|
Get me the hilt! |
Принеси мне эфес! |
The hilt was a golden one. |
Эфес был золотой. |
Two-handed swords naturally had longer handles and were broad at the hilt. |
Двуручные мечи, естественно, имели более длинные рукояти и широкие эфесы. |
You fight the reviewers to the hilt, regarding their advice as some kind of personal attack. |
Вы сражаетесь с рецензентами до последнего, рассматривая их советы как своего рода личную атаку. |
While ornamental, these file marks also serve the purpose of providing an uneven surface which bites well into the hilt which fits over it, and is made from wood. |
Будучи декоративными, эти напильники также служат для обеспечения неровной поверхности, которая хорошо впивается в рукоять, которая помещается над ней, и сделана из дерева. |
This similarity prompted some Indian armourers to re-hilt old 1796 pattern blades as tulwars later in the 19th century. |
Это сходство побудило некоторых индийских оружейников переделать рукояти старых клинков образца 1796 года в тулвары позднее в 19 веке. |
Эту форму рукояти часто называют лестничной рукоятью. |
|
Throughout the period, the outline of the hilt remained approximately the same. |
На протяжении всего этого периода очертания рукояти оставались примерно одинаковыми. |
Часто рукоять украшалась инкрустированным серебром. |
|
'His last year was marked by increasing disillusionment and dismay, and he backed his staff on human rights right to the hilt. |
Его последний год был отмечен растущим разочарованием и тревогой, и он поддерживал своих сотрудников в области прав человека до самого конца. |
The iron backpiece of the grip had ears which were riveted through the tang of the blade to give the hilt and blade a very secure connection. |
Железная задняя часть рукояти имела ушки, которые были заклепаны через кончик лезвия, чтобы обеспечить очень надежное соединение рукояти и лезвия. |
Apart from the material used for the hilt, the design and detail is a measure of its value and the status of its owner. |
Помимо материала, используемого для рукояти, дизайн и детали являются мерой ее ценности и статуса владельца. |
Detail of the hilt from the Oxborough Dirk. |
Деталь рукояти от Кинжала Оксборо. |
Swords coming from northern Denmark and northern Germany usually contained three or more fake rivets in the hilt. |
Мечи, привезенные из северной Дании и Северной Германии, обычно содержали три или более поддельных заклепок в рукояти. |
The Vice-President of the European Commission Responsible for Justice, Freedom and Security backs his department to the hilt. |
Вице-президент Европейской комиссии, ответственный за правосудие, свободу и безопасность, поддерживает свой департамент до конца. |
The tang is the extension of the blade to which the hilt is fitted. |
Язычок-это продолжение лезвия, к которому крепится рукоять. |
Isildur, Elendil's surviving son, took up the hilt-shard of Narsil and cut the One Ring from Sauron's hand. |
Исилдур, оставшийся в живых сын Элендила, взял осколок рукояти Нарсила и срезал кольцо с руки Саурона. |
Having the hilt in his hand, Wigg pierced Hiartuar with the sword and thus avenged Roluo. |
Отдельные инциденты привлекали внимание общественности и широко освещались в прессе. |
The hilt is made in one piece with the blade; it has a horned guard, a flanged edge for holding grip-scales, and a tang for a pommel. |
Рукоять сделана из одного куска с клинком; она имеет рогатую гарду, фланцевую кромку для удержания рукояти-чешуи и зазубрину для навершия. |
Just below the hilt, there are three perforations in the fuller of the blade. |
Чуть ниже рукояти есть три отверстия в более полной части клинка. |
Diverse specimens have been discovered in Fatehgarh, where there are several varieties of hilt. |
Разнообразные образцы были обнаружены в Фатехгархе, где существует несколько разновидностей Эфеса. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «up to the hilt».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «up to the hilt» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: up, to, the, hilt , а также произношение и транскрипцию к «up to the hilt». Также, к фразе «up to the hilt» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
