Volunteerism - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
voluntary work, voluntarism, volunteering
Volunteerism Reliance on volunteers to perform a social or educational function.
I have substantially rewritten the Volunteerism subsection of Modern Research. |
Я существенно переписал подраздел современных исследований, посвященный добровольчеству. |
This figure equates to $3.8 billion of service contributed, ranking Utah number one for volunteerism in the nation. |
Эта цифра приравнивается к 3,8 миллиарда долларов, выделенных на оказание услуг, что ставит Юту на первое место по добровольчеству в стране. |
Community broadcasting is sustained by the principles of access and participation, volunteerism, diversity, independence and locality. |
Взрослые особи линяют на своих гнездовых площадках до начала миграции или до наступления глубокой зимы, если они являются постоянными жителями. |
Volunteerism is 40% shorter without any loss of content due to the removal of all externals links and discussion about those linked sites. |
Добровольчество сокращается на 40% без потери контента из-за удаления всех внешних ссылок и обсуждения этих связанных сайтов. |
They are humanity, impartiality, neutrality, independence, volunteerism, unity, and universality. |
Это гуманность, беспристрастность, нейтралитет, независимость, добровольчество, единство и универсальность. |
These include the growing interest among youth in achieving social impact and growth in volunteerism among youth. |
К ним относятся растущий интерес молодежи к достижению социального эффекта и рост добровольчества среди молодежи. |
After controlling for prior health status, it was determined that volunteerism accounted for a 44% reduction in mortality. |
После проведения контроля за предыдущим состоянием здоровья было установлено, что добровольчество привело к снижению смертности на 44%. |
It is important to note, however, that after volunteerism failed, Hoover developed ideas that laid the framework for parts of the New Deal. |
Однако важно отметить, что после того, как добровольчество потерпело неудачу, Гувер разработал идеи, которые заложили основу для некоторых частей Нового курса. |
Youth are a significant asset for meeting development and peace goals, and volunteerism is a significant channel for realizing their potential. |
Молодежь представляет собой существенный актив в достижении целей в области развития и мира, а добровольчество — это важное средство для реализации их потенциала. |
India views volunteerism as a continuous and contributory process on the path of the nation's development. |
Индия рассматривает добровольчество в качестве последовательного процесса внесения вклада в национальное развитие. |
DMoz began as an attempt to exploit the volunteerism of the OpenSource community. |
DMoz начинался как попытка использовать добровольчество сообщества OpenSource. |
Volunteerism should become an integral part of the way we do development. |
Добровольчество должно стать неотъемлемой частью процесса обеспечения развития. |
Normally in open societies, the letter stated, the principles of volunteerism and participation in many NGO activities was widely accepted. |
В письме утверждалось, что обычно в открытом обществе широко признаются принципы добровольности и участия в деятельности многих НПО. |
I also removed the Organizations subsection since it is now covered in Volunteerism. |
Я также убрал подраздел организации, поскольку он теперь охватывается добровольчеством. |
In the United States, statistics on volunteering have historically been limited, according to volunteerism expert Susan J. Ellis. |
По словам эксперта по добровольчеству Сьюзен Дж. Эллис, в Соединенных Штатах статистика добровольчества исторически была ограниченной. |
We compliment him on his vision of volunteerism and its possible role in realizing a just and equitable world. |
Мы воздаем ему честь за его понимание добровольчества и его возможной роли в построении справедливого мира. |
Community broadcasting is sustained by the principles of access and participation, volunteerism, diversity, independence and locality. |
Взрослые особи линяют на своих гнездовых площадках до начала миграции или до наступления глубокой зимы, если они являются постоянными жителями. |
Additionally, volunteerism in the elderly has shown to lead to decreased risk of early death, and mental health benefits. |
Кроме того, добровольчество в пожилом возрасте, как оказалось, ведет к снижению риска ранней смерти и пользы для психического здоровья. |
Despite his commitments to his job, raising a family, school, and his political volunteerism, Gygax continued to play wargames. |
Несмотря на свои обязательства перед работой, воспитанием семьи, школой и политическим добровольчеством, Гигакс продолжал играть в военные игры. |
We cannot continue in our efforts of building a gracious society without strengthening volunteerism as a culture. |
Мы не можем продолжать наши усилия по построению Благодатного общества без укрепления добровольчества как культуры. |
And, uh, now he's a volunteer for the 20th precinct. |
Теперь он добровольный помощник в 20-ом полицейском участке. |
Guess so I could baby-sit turtle eggs... while a volleyball player slash aquarium volunteer hits on me every five seconds. |
Наверное, чтобы я могла высиживать черепашьи яйца, пока волейболист, доброволец аквариума подкатывает ко мне каждые пять секунд. |
I think you just said you appreciate him volunteering here and he has a healthy prostate? |
Вы только что сказали, что цените его добровольную работу здесь и что у него здоровая простата? |
He soon after organized a company of volunteers in Bristol, which, with members from Warren, were called the Bristol County Company. |
Вскоре он организовал в Бристоле отряд добровольцев, который вместе с членами из Уоррена получил название Бристольская Окружная компания. |
In April 2010, the Dolphins started the first Volunteer Program in the NFL. |
В апреле 2010 года дельфины начали первую волонтерскую программу в НФЛ. |
Volunteering's for suckers. |
Добровольная работа для лузеров. |
In Israeli society it is usually accepted that a son who volunteers for an elite unit, is the result of a good education. |
Часто в израильском обществе принято думать, что тот, кто идет добровольно в элитные части, это признак правильного воспитания. |
Так как они не вернулись, я бы хотел вызваться добровольно. |
|
The man you're volunteering to help elect President. |
Чарльз Палантайн, человек, которому вы добровольно хотите помочь стать президентом. |
If you had some exotic tropical disease, there could be unexpected side effects, and volunteers' welfare is our absolute priority. |
Если у вас есть экзотические тропические заболевания, то они могут давать неожиданные побочные эффекты, а благополучие добровольцев - это наш абсолютный приоритет. |
О, значит она не добровольно лечилась от алкогольной зависимости? |
|
The girls still refrain from answering, out of shyness, but are saved from volunteering by Miss Jenny suggesting Miss Sukey, as the next oldest. |
Девочки по-прежнему воздерживаются от ответа из-за застенчивости, но от добровольной помощи их спасает Мисс Дженни, предложившая Мисс Сьюки в качестве следующей старшей дочери. |
These are all volunteers... often putting in several hours a day to clear CSD backlogs. |
Это все добровольцы... часто вкладывая несколько часов в день, чтобы очистить CSD backlogs. |
They found a very tense situation between Petliura's Ukrainian Army and the White Volunteer Army. |
Они обнаружили очень напряженную ситуацию между украинской армией Петлюры и белой Добровольческой армией. |
That day, two RIC officers were shot dead in the Soloheadbeg ambush by IRA volunteers acting on their own initiative. |
В тот же день два офицера RIC были застрелены в засаде Soloheadbeg добровольцами Ира, действовавшими по собственной инициативе. |
There are now 17 volunteer social workers, psychologists and/or psychiatrists. |
17 добровольных социальных работников психологов и психиатров. |
When the First World War broke out at least forty of the German volunteers in Shanghai left to join the 7. Kompagnie of the III. |
Когда разразилась Первая Мировая война, по меньшей мере сорок немецких добровольцев из Шанхая уехали, чтобы присоединиться к семерке. Compagnie of the III. |
The Malay battalions had not been in action, and the Straits Settlements Volunteers were only sketchily trained. |
Малайские батальоны не участвовали в боевых действиях, а добровольцы из проливных поселений прошли лишь поверхностную подготовку. |
You want a volunteer to climb - a 100-foot steel lightning rod. |
Тебе нужен доброволец, чтобы подняться на 30-метровый громоотвод. |
In April, however, he betook himself to Britain and volunteered for the Royal Flying Corps. |
Однако в апреле он отправился в Британию и записался добровольцем в Королевский летный корпус. |
The data represented only those volunteering to participate in discussion of taboo topics. |
Эти данные были представлены только теми, кто добровольно согласился участвовать в обсуждении запретных тем. |
If you're looking to volunteer, there's a signup sheet by the door. |
Если вы записаться волонтёром, анкета у дверей. |
He was known to assist the school truancy officer and volunteer to run errands for teachers and neighbors. |
Он был известен тем, что помогал школьному инспектору по прогулам и добровольно выполнял поручения учителей и соседей. |
People are gonna stop volunteering for the search parties, the tip lines are gonna go quiet, and Emily's chances of being brought home alive |
Люди перестанут вызываться в поисковые партии, газетные заголовки замолчат, и шансы Эмили вернуться домой живой |
Finally, ann and mark are our special volunteers, And they will be available whenever needed. |
Наконец, Энн и Марк - наши особые добровольцы и они будут доступны когда бы ни понадобились. |
Two more patriotic volunteers for the king's army. |
И еще два добровольца вступили в королевскую армию. |
The project also supported a rural radio station set up by local volunteers to broadcast programmes and peace messages in French and local languages. |
В рамках проекта была также оказана помощь сельской радиостанции, организованной местными добровольцами, в обеспечении трансляции радиопрограмм и призывов к миру на французском и местном языках. |
Нам нужны добровольцы на первую смену. |
|
The volunteers were then observed, often for months at a time. |
Затем добровольцы наблюдались, часто в течение нескольких месяцев. |
In 2004, Gabbard volunteered for Army National Guard service in Iraq and chose not to campaign for reelection. |
В 2004 году Габбард добровольно поступил на службу в Национальную гвардию Ирака и решил не участвовать в предвыборной кампании. |
Could I please have the volunteer of 2 men to go first and steady the chute for us? |
Нужны добровольцы, двое мужчин, которые пойдут первыми и придержат трап. |
Переродившийся волонтер по раздаче супа? |
|
So you volunteered to be one of the officers who searched Steven Avery's residence. |
То есть вы добровольно вызвались быть среди офицеров, занимавшихся обыском в доме Стивена Эйвери. |
Yeah, and he and his partner did volunteer to be interviewed this afternoon. |
Да, он и его напарница вызвались добровольно на допрос сегодня днем. |
A kind stranger volunteered he'd delivered some components... needed to make calls that can't be traced. |
Добрый странник сообщил, что он доставлял какие-то компоненты, необходимые для совершения неотслеживаемых звонков. |
In addition to this number, the association employs 198 full-time and part-time staff to support the work of its adult volunteers. |
В дополнение к этому, в ассоциации работают 198 штатных и неполных сотрудников для поддержки работы своих взрослых добровольцев. |
Only retards and unemployed will volunteer. |
Только тупые и безработные пойдут добровольно. |
- promoting volunteerism - содействие добровольчеству
- through volunteerism - через добровольчество
- youth volunteerism - молодежь на добровольных началах
- community volunteerism - сообщества добровольчество
- encourage volunteerism - поощрять добровольчество
- state of the world volunteerism - состояние мирового добровольчества
- the role of volunteerism - роль добровольчества
- the concept of volunteerism - понятие волонтерства
- spirit of volunteerism - дух волонтерства