With the united nations commission - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
be consonant with - быть согласным с
with pictures - с фотографиями
fall ill with - заболевать
big with child - большой с ребенком
burden with debts - обременять долгами
go with a little way - прогуливаться
paint with iodine - мазать йодом
belong with - тяготеть
dock with - стыковаться
chairs with high backs - стулья с высокими спинками
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
the humanities - гуманитарные
in the same way - таким же образом
within the limits of - в пределах
the old days - старые дни
in the vicinity of - в окрестностях неподалеку от
officer of the court - должностное лицо суда
in the pipeline - в трубопроводе
take the liberty to do so-and-so - взять на себя смелость сделать так себе
sit on the fence about - сидеть на заборе о
play spin the bottle - играть в бутылочку
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
united nations millenium development goals - Организации Объединенных Наций по Millenium цели развития
united nations environmental programme - оон экологическая программа
united nations forces - силы Организации Объединенных Наций
title 18, united states code, section 371 - название 18 Свода законов США, раздел 371
united nations congress on crime prevention - Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
governing council of the united nations - Управляющий совет объединенных наций
both canada and the united states - как Канада и Соединенные штаты
the united nations in a changing - Организации Объединенных Наций в изменяющемся
charter of the united nations university - Устав Университета Организации Объединенных Наций
under the constitution of the united - в соответствии с конституцией объединенной
Синонимы к united: federal, integrated, merged, unified, amalgamated, confederate, joined, communal, concerted, common
Антонимы к united: disagreeable, discordant, disharmonious, disunited, incompatible, inharmonious, uncongenial
Значение united: joined together politically, for a common purpose, or by common feelings.
free nations - свободные страны
business continuity in the united nations system - непрерывность бизнеса в объединенной системе наций
united nations educational scientific and cultural organization - оон образования, науки и культуры
united nations department of political affairs - Департамент Организации Объединенных Наций по политическим вопросам
the united nations voluntary fund - Организации Объединенных Наций по добровольному фонду
official of the united nations - должностное лицо Организации Объединенных наций
by other united nations bodies - другими органами Организации Объединенных Наций
united nations convention against torture - Конвенция ООН против пыток
proposed that the united nations - предложил оон
the united nations on behalf - Организации Объединенных Наций по имени
Синонимы к nations: states, countries, country, peoples, commonwealths, realms, nationalities, empires, kingdoms, provinces
Антонимы к nations: alien lands, alien nations, alien territories, city, distant countries, distant lands, distant nations, distant territories, far lands, far states
Значение nations: plural of nation.
noun: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, заказ, полномочие, доверенность, комиссионная продажа, патент на офицерский чин
verb: поручать, уполномочивать, давать заказ, давать поручение, назначать на должность, подготавливать корабль к плаванию, укомплектовывать личным составом, назначать командира корабля
commission standards - стандарты комиссии
commission learned about - комиссия узнала о
commission regulation (eu) no 440/2010 - регулирование комиссии (ЕС) 440/2010 нет
reform commission - комиссия по реформе
legal service commission - Юридическая комиссия службы
civil commission - гражданская комиссия
commission posts - комиссионные сообщения
the sessions of the commission - заседания комиссии
the jurisdiction of the commission - юрисдикция комиссии
commission may wish to discuss - Комиссия, возможно, пожелает обсудить
Синонимы к commission: share, slice, brokerage, rake-off, portion, consideration, fee, dividend, percentage, bonus
Антонимы к commission: straight salary, noncommission, unauthorize, retract
Значение commission: an instruction, command, or duty given to a person or group of people.
The equivalent to an ambassador exchanged among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners. |
Эквивалент посла, которым обмениваются члены Содружества Наций, называется Верховными комиссарами. |
The Commission partnerships database now contains several hundred sustainable development partnerships with the United Nations. |
Сегодня в базе данных Комиссии по партнерствам содержится информация о нескольких сотнях партнерских объединений с Организацией Объединенных Наций, занимающихся вопросами устойчивого развития. |
The remarks of the Chairperson were followed by a message of welcome delivered by Ms. Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights. |
После Председателя с приветствием к участникам обратилась г-жа Наванетем Пиллэй, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека. |
However, the League of Nations commission held that the White Paper was in conflict with the terms of the Mandate as put forth in the past. |
Однако комиссия Лиги Наций сочла, что Белая книга находится в противоречии с условиями мандата, изложенными в прошлом. |
McLennan was Chairman of the United Nations Statistical Commission from 1994 to 1995. |
Макленнан был председателем статистической комиссии Организации Объединенных Наций с 1994 по 1995 год. |
The man in the photo is Rene Lapointe, a French diplomat and current United Nations High Commissioner for refugees. |
Человек на фото - Рене Лапуан, французский дипломат, и нынешний Верховный Комиссар ООН по делам беженцев. |
Finally, in line with the recommendation of the Commission for Africa, the United Nations, and the African Union, we ask for a total cancellation of our foreign debt. |
Наконец, в соответствии с рекомендацией Комиссии по Африке, Организации Объединенных Наций и Африканского союза, мы просим полного списания нашей внешней задолженности. |
The role of the United Nations and the High Commissioner should be to assist this process as requested. |
Роль Организации Объединенных Наций и Верховного комиссара должна заключаться в том, чтобы при необходимости содействовать этому процессу. |
Mr. Richard Butler, Executive Chairman of the United Nations Special Commission, also gave a briefing. |
Исполнительный председатель Специальной комиссии Организации Объединенных Наций г-н Ричард Батлер также провел брифинг. |
A Neutral Nations Repatriation Commission, under the chairman Indian General K. S. Thimayya, was subsequently set up to handle the matter. |
Впоследствии для решения этого вопроса была создана комиссия по репатриации нейтральных Наций под председательством Индийского генерала К. С. Тимайи. |
From this, Sinuhe is commissioned to travel at his expense in the known world to determine what military potential the established nations have. |
Исходя из этого, Синухе поручается путешествовать за свой счет по известному миру, чтобы определить, каким военным потенциалом обладают устоявшиеся нации. |
The Commission forwarded the petition to Czechoslovakia, but no other United Nations action was taken. |
Комиссия направила петицию в Чехословакию, но никаких других действий со стороны Организации Объединенных Наций предпринято не было. |
The United Nations High Commissioner for Refugees estimates that over 400,000 persons displaced from occupied zones in Ukraine are residing elsewhere in the country. |
По данным верховного комиссара ООН по делам беженцев, около 400 тысяч человек были вынуждены покинуть оккупированные территории на Украине, и теперь они находится в других частях страны. |
helping to develop instruments for conflict prevention and management such as the United Nations Peace-building Commission; |
по оказанию помощи в развитии инструментов предотвращения конфликтов и инструментов управления, таких как Комиссия ООН по поддержанию мира; |
The Executive Chairman of the Commission is not a staff member of the United Nations Secretariat. |
Исполнительный председатель Комиссии не является сотрудником Секретариата Организации Объединенных Наций. |
United nations High Commission for Refugees, UNHCR, announced since the beginning of 2018, at least 50 migrants have died trying to cross the Mediterranean. |
Верховная комиссия ООН по делам беженцев, УВКБ ООН, объявила с начала 2018 года, что по меньшей мере 50 мигрантов погибли, пытаясь пересечь Средиземное море. |
He noted that at the United Nations Statistical Commission held in 2005, Statistics Norway presented a programme review on energy statistics. |
Он отметил, что на совещании Статистической комиссии Организации Объединенных Наций, состоявшемся в 2005 году, Статистическое управление Норвегии представило обзор по программам в области энергетической статистики. |
It is for that reason that the United Nations International Independent Investigation Commission was set up to assist Lebanon with its criminal investigation. |
Именно по этой причине и была создана Международная независимая следственная комиссия Организации Объединенных Наций - для того чтобы помочь Ливану в расследовании этих преступлений. |
To be sure, there are organizations – the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR), UNICEF, and many other groups – that, working together, perform heroically. |
Да, есть организации, – Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, ЮНИСЕФ и многие другие группы, – которые героически трудятся на благо общего дела. |
The first sort of commerce raiding was for nations to commission privateers. |
Первый вид торгового рейдерства состоял в том, что нации нанимали каперов. |
The report had proposed a study on those options, but the United Nations often commissioned studies which ended up gathering dust. |
Хотя в докладе предлагается проанализировать эти варианты, решения Организации Объединенных Наций о проведении исследований зачастую не находят своего продолжения. |
For comparative purposes, the United Nations Compensation Commission currently rents office space at SwF 450 per square metre per year. |
Для сравнения, Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций в настоящее время арендует служебные помещения по ставке в размере 450 швейцарских франков за квадратный метр в год. |
Under the Agreement, both parties foresee that the United Nations cartographer should serve as secretary to that commission. |
В соответствии с этим Соглашением обе стороны соглашаются с тем, что картограф Организации Объединенных Наций будет выступать в качестве секретаря этой Комиссии. |
The post of United Nations Commissioner for South West Africa was created, as well as an ad hoc council, to recommend practical means for local administration. |
Была учреждена должность комиссара Организации Объединенных Наций по Юго-Западной Африке, а также специальный совет, призванный рекомендовать практические средства для местной администрации. |
In 1987 the United Nations World Commission on Environment and Development released the report Our Common Future, commonly called the Brundtland Report. |
В 1987 году Всемирная комиссия ООН по окружающей среде и развитию опубликовала доклад наше общее будущее, который обычно называют докладом Брундтланда. |
Various United Nations commissions, however, have differing positions on the issue. |
Однако различные комиссии Организации Объединенных Наций придерживаются различных позиций по этому вопросу. |
Commissioners in the other nations receive support from Field Commissioners, employed and directed differently. |
Комиссары в других странах получают поддержку от полевых Комиссаров, работающих и руководимых по-разному. |
Japan justifies its whaling as “research,” because the International Whaling Commission’s rules allow member nations to kill whales for such purposes. |
Япония оправдывает охоту на китов научно-исследовательскими целями, так как правила Международной комиссии по промыслу китов позволяют странам-членам этой комиссии убивать китов для таких целей. |
The second session was opened by United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, who highlighted the importance of the work of the Committee. |
Вторую сессию открыла Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй, которая отметила важность работы Комитета. |
We Governments meet today to celebrate the fiftieth anniversary of the United Nations Economic Commission for Europe and to pay tribute to its achievements. |
Мы, правительства, собрались сегодня здесь, чтобы отпраздновать пятидесятую годовщину образования Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций и воздать ей должное за достигнутые ею успехи. |
According to the United Nations High Commissioner for Refugees, ten people have died trying to cross the Channel Tunnel since the start of June 2015. |
По данным Верховного комиссара ООН по делам беженцев, с начала июня 2015 года при попытке пересечь туннель Ла-Манш погибли десять человек. |
His delegation looked forward to that significant gap being addressed by the new United Nations High Commissioner for Human Rights. |
Новозеландская делегация ожидает, что новый Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека займется этим существенным недочетом. |
António Guterres, the United Nations High Commissioner for Refugees, commended the Italian Coast Guard for their quick reaction to the disaster. |
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев Антониу Гутерриш высоко оценил оперативную реакцию береговой охраны Италии на эту катастрофу. |
In 1922, she was appointed a member of the International Commission on Intellectual Co-operation by the Council of the League of Nations. |
В 1922 году она была назначена членом Международной комиссии по интеллектуальному сотрудничеству при Совете Лиги Наций. |
The 1948 Korean elections were overseen primarily by the United Nations Temporary Commission on Korea, or UNTCOK. |
Корейские выборы 1948 года контролировались главным образом Временной комиссией ООН по Корее, или ЮНТКОК. |
The resumed first session of the Preparatory Commission was held from 3 to 7 March 1997 in the Palais des Nations, Geneva. |
Возобновленная первая сессия Подготовительной комиссии состоялась с 3 по 7 марта 1997 года во Дворце Наций, Женева. |
The recommendations made by the Board of Trustees were approved by the Acting United Nations High Commissioner for Human Rights, on behalf of the Secretary-General, on 22 April 2004. |
Рекомендации, представленные Советом попечителей, были одобрены 22 апреля 2004 года исполняющим обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека от имени Генерального секретаря. |
For example, The Office of The United Nations High Commissioner for Human Rights has been involved. |
Например, в этом процессе участвовало Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека. |
It so happens that substantive work on questions of conventional armament has only been done within the United Nations Disarmament Commission. |
Так что существенная работа по вопросам обычных вооружений ведется лишь в рамках Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению. |
On July 30, 2013, the United Nations International Law Commission voted to include the topic of crimes against humanity in its long-term program of work. |
30 июля 2013 года комиссия международного права ООН проголосовала за включение темы преступлений против человечности в свою долгосрочную программу работы. |
The United Nations High Commissioner for Refugees later estimated that as many as 3,000 Cambodians had died in the push-back and another 7,000 were unaccounted for. |
Позднее Верховный комиссар ООН по делам беженцев подсчитал, что в результате этого нападения погибло до 3000 камбоджийцев и еще 7000 пропали без вести. |
Inter-agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard”. |
межучрежденческой координации в рамках системы Организации Объединенных Наций для осуществления соответствующих резолюций Комиссии по правам человека по этому вопросу . |
It was indicated that the Commission should give further consideration to that matter, drawing on the experience of other United Nations agencies. |
Было указано, что Комиссии следует дополнительно рассмотреть этот вопрос с учетом опыта других учреждений Органи-зации Объединенных Наций. |
For four years its President was Navanethem Pillay, currently the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
В течение четырех лет Председателем Суда была Наванетхем Пиллэй, нынешний Верховный комиссар по правам человека Организации Объединенных Наций. |
According to the United Nations High Commission for Refugees, between 200,000 and 400,000 boat people died at sea. |
По данным Верховной комиссии ООН по делам беженцев, в море погибло от 200 000 до 400 000 человек на лодках. |
The committee's Air Accident Investigation Commission is responsible for investigating civil aviation accidents occurring in commonwealth member nations. |
Комиссия по расследованию авиационных происшествий комитета отвечает за расследование авиационных происшествий гражданской авиации, происходящих в государствах-членах Содружества. |
His years as High Commissioner were marked by a continuous effort to give greater visibility to the United Nations human rights programme. |
Поскольку центральный Синайский маршрут теперь был им закрыт, османские войска могли продвигаться только к Суэцкому каналу вдоль северного побережья. |
The resolution of the special commission on the question of Palestine was adopted by the Organization of the United Nations. |
Резолюция особой комиссии по вопросу Эрец-Исраэль Организацией Объединённых Наций принята. |
Such action is also required under the recently approved decision that the United Nations move to the International Public Sector Accounting Standards. |
Это также требуется в соответствии с недавно принятым решением о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе. |
There is a very close relationship between DAWN's work and that of the United Nations. |
Существует весьма тесная взаимосвязь между работой ДАУН и деятельностью Организации Объединенных Наций. |
The Commission will continue its concealment investigations as an integral part of its overall activities. |
Комиссия продолжит свое расследование мероприятий по утаиванию в качестве составной части своей общей деятельности. |
The Commission shall deal with military issues arising during the implementation period. |
Комиссия занимается военными вопросами, возникающими на этапе осуществления. |
Shares fell by 15% Securities Commission and Exchange hunt for us. |
Акции упали на 15%, комиссия по ценным бумагам и биржам охотится за нами. |
You have the rare privilege that happens to chief executives of states or nations. |
Тебе выпала редкая привилегия, которая отведена только главам государств. |
With commission, the sale price totaled US$37,042,500, short of the $50 million that Sotheby's had predicted the painting might bring. |
С учетом комиссионных цена продажи составила 37 042 500 долларов США, что меньше 50 миллионов долларов, которые, по прогнозам Sotheby's, могла принести картина. |
The Prime Minister may determine the number of peers the Commission may propose, and also may amend the recommendations. |
Премьер-министр может определить число коллег, которых комиссия может предложить, а также может внести поправки в рекомендации. |
During his tenure, the YMCA celebrated its centennial in 1955, and Limbert visited many YMCAs in over 60 nations, including Britain, France, and in Africa. |
Во время своего пребывания на этом посту в 1955 году ИМКА отметила свое столетие, и Лимберт посетил многие ИМКА в более чем 60 странах, включая Великобританию, Францию и Африку. |
Latvia is a member of the United Nations, European Union, Council of Europe, NATO, OECD, OSCE, IMF, and WTO. |
Латвия является членом Организации Объединенных Наций, Европейского Союза, Совета Европы, НАТО, ОЭСР, ОБСЕ, МВФ и ВТО. |
Aged 17, Braham applied for a short service commission in the RAF, a course that lasted for five years. |
В возрасте 17 лет Брэм подал заявление на краткосрочную комиссию по службе в Королевских ВВС, курс которой длился пять лет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «with the united nations commission».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «with the united nations commission» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: with, the, united, nations, commission , а также произношение и транскрипцию к «with the united nations commission». Также, к фразе «with the united nations commission» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «with the united nations commission» Перевод на бенгальский
› «with the united nations commission» Перевод на португальский
› «with the united nations commission» Перевод на венгерский
› «with the united nations commission» Перевод на украинский
› «with the united nations commission» Перевод на итальянский
› «with the united nations commission» Перевод на хорватский
› «with the united nations commission» Перевод на индонезийский
› «with the united nations commission» Перевод на французский
› «with the united nations commission» Перевод на голландский