Worked behind the scenes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Worked behind the scenes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
работал за кулисами
Translate

- worked [verb]

adjective: работавший

  • could have worked - могли бы работать

  • not worked - не работал

  • i worked for a long time - я работал в течение длительного времени

  • worked on the preparation - работал над подготовкой

  • worked hard to make - упорно трудились, чтобы сделать

  • i have also worked - я также работал

  • i worked in london - я работал в Лондоне

  • while i worked - в то время как я работал

  • this has worked - это работает

  • worked out of - работал из

  • Синонимы к worked: knock oneself out, keep at it, slave (away), put one’s back into it, plug away, slog (away), toil, sweat blood, travail, put one’s nose to the grindstone

    Антонимы к worked: fail, idle

    Значение worked: be engaged in physical or mental activity in order to achieve a purpose or result, especially in one’s job; do work.

- behind [adverb]

preposition: за, позади, сзади, после

adverb: позади, сзади, после, вслед, ниже

noun: зад

- the [article]

тот

- scenes [noun]

noun: сцена, картина, эпизод, место действия, пейзаж, зрелище, место происшествия, вид, арена, скандал



That's good 'cause we've worked up quite an appetite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это хорошо, потому что мы нагуляли себе зверский аппетит.

I had a probationer like her under me once a girl who worked well, Ill admit, but whose manner always riled me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды у меня была такая практикантка. Работала она, надо сказать, превосходно, но вела себя так, что я с трудом сдерживалась.

We relied on systems created through the toil and sacrifice of generations before to protect us, and we felt that governments actually worked for our betterment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы полагались на систему, созданную на труде и жертвах целых поколений для нашей защиты, и мы считали, что правительства делают всё возможное для нашего блага.

She could use it when she wanted, in the way that she wanted, at the dose and frequency that worked for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Робин могла употреблять её, когда хотела, так, как хотела, с дозировкой и частотой, которые ей помогали.

If you think about it, isn't it kind of self-evident that once we get sufficiently productive at something, we've basically worked our way out of a job?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если об этом задуматься, то кажется очевидным, что когда мы становимся достаточно производительными в чём-то, мы, как правило, устраняемся от этой работы?

Thank God, behind us the waiter had come out and we were just about to turn and run, because the elephant was very very close, probably about 10, 15 feet away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава Богу, за нами вышел официант, а мы как раз собирались повернуться и бежать, потому что слон был очень близко, вероятно, около 10 - 15 футов.

He worked at the Consul General's Office as a diplomat, but after Pearl Harbor he was picked up by Naval Intelligence for questioning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работал в штабе консула дипломатом, но после Пёрл-Харбора его для допроса забрала морская разведка.

Within a few minutes Fujiko, tousled and bleary, came and sat silently behind him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько минут Фудзико, взъерошенная и заспанная, подошла и молча села позади него.

Massha tucked the bag of coins into her generous cleavage and started out from behind the counter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маша сунула кошель с деньгами в свое роскошное декольте и вышла из-за прилавка.

The man behind the desk had to be sitting either in a very tall chair or atop a heap of cushions, for he couldn't have stood much over four feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человечек за столом сидел на очень высоком стуле или на высокой стопке подушек.

But the bigger principle of what's happening behind Stack Overflow, I think, is incredibly exciting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глобальный принцип, который лежит в основе Stack Overflow, по-моему, невероятно увлекателен.

Worked at a sheet metal factory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работал на сталелитейном заводе.

Many staff worked behind the scenes and were not known to their clients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа многих сотрудников не видна, и клиенты их не знают.

That's why you hide behind all that makeup and those clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ты прячешься за всеми этими шмотками и макияжем.

See Verify the device is upgraded to Windows 10 Business to verify you have the upgrade, or to make sure the upgrade worked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы проверить, выполнено ли обновление и работает ли оно, ознакомьтесь со статьей Проверка обновления устройства до версии Windows 10 для бизнеса.

The system worked — or at least that was the Swedish consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система работала — по крайней мере, в этом были уверены шведы.

He stayed consistent, and looked for what worked in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он действовал последовательно, искал то, что приносило плоды в прошлом.

While Manafort worked in Ukraine, it was widely rumored that he earned $9 million a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Манафорт работал на Украине, ходили слухи, что он зарабатывал 9 миллионов долларов в год.

But it worked for a very particular reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сработала она по вполне конкретной причине.

Do you have any idea how hard Travis worked to get ready for your job interview, how much it meant to him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хоть представляете, как тяжело Трэвис работал, чтобы подготовиться к вашему собеседованию, как много это для него значило?

Painting Wiswell as the Machiavellian figure behind Deutsche Bank’s woes may be a convenient narrative for the bank to spin, but it’s one that some former employees object to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представлять Уисвелла в образе банковского Макиавелли, ставшего источником всех бед и напастей Deutsche Bank, — очень удобно для банка, но некоторые бывшие сотрудники не согласны с этой версией.

The Kremlin will know if the tactic has worked when Trump picks his cabinet, but chances are it won't work too well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кремль узнает, сработал ли этот тактический прием, когда Трамп займет место президента, однако, скорее всего, вероятность такого развития событий невелика.

'Tis Missis Murphy's voice, said Mrs. McCaskey, harking. She says she's after finding little Mike asleep behind the roll of old linoleum under the bed in her room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это голос миссис Мэрфи, - сказала жена, прислушавшись - Говорит, нашла Майка под кроватью у себя в комнате, он спал за свертком линолеума.

But if you have something to say about me, say it to my face, because I have this little pet peeve about people talking behind my back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если ты хочешь кое-что сказать обо мне, скажи это мне в лицо,... потому что я терпеть не могу, когда обо мне говорят за моей спиной.

It worked. The public responded, the Banner's old feminine readers in particular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приём сработал, общественность откликалась, особенно пожилые читательницы.

This guy's worked your town before, and if he lives up to his rep, this place'll be in flames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, этот парень уже работал в вашем городе... и если он верен своей репутации, это место будет пылать.

I lingered till the sun went down amongst the trees, and sank crimson and clear behind them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сидела до тех пор, пока среди деревьев не опустилось солнце, пунцовое и ясное.

We followed it with our eyes as it swept up and away, leaving a lonesome silence behind it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы следили, как самолет набирает высоту и удаляется от ипподрома, оставляя после себя тоскливую тишину.

He even worked as an oil taster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже тестировал машинное масло.

Sitting down behind many layers of glass in a sort of green leather conservatory, we started to town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уселись словно в зеленый кожаный парник за тройной ряд стекол и покатили в Нью-Йорк.

Your gangster shit hasn't worked out so well for you recently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои бандитские разборки в прошлый раз не сработали.

It worked, the stasis, the failsafe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сработало, стазис, защитный механизм.

He blinked in the bright light, his mind worked laboriously through the habitual hypotheses, as though he were carrying out an unconscious ritual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он щурился от яркого электрического света, перебирая в уме знакомые возможности - тяжкий, хотя и привычный ритуал.

Worked with the county's recycling program And was in charge of the policemen's yearly raffle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работала по программе переработки мусора и возглавляла ежегодную полицейскую лотерею.

That supervisor you were talking to- that's where he worked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдатель, с которым вы говорили - вот где он работает.

Rashad worked with coalition forces as a civilian interpreter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рашад работал с вооруженными силами коалиции гражданским переводчиком.

Cecilia worked at the Department of Buildings?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сесилия работает в департаменте строительства?

She worked in a hotel tailor shop...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она работала в швейной мастерской при отеле...

We've worked at it two nights now but Dorfmann 's brainchild looks less like an airplane than it did when we started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы работаемдвеночи,... ,но детище Дорфмана похоже на что угодно, , только не на самолет,

The last time we worked with the spirit vines, it created an uncontrollable blast that burned through a wall and could still be blowing up comets in space, as far as I know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш последний эксперимент закончился выбросом энергии, который прожёг стену, и, наверное, до сих пор сжигает кометы в космосе.

I haven't worked a two-dimensional control panel in a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я давно уже не работал на двухмерной панели управления.

If they weren't friends in high school, maybe they worked together?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они не были друзьями в школе, может они работали вместе?

We worked and rigged balloons that delivered mail and secret messages across the communications blockade, set up by the Prussians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы работали снаряжая воздушные шары которые доставляли почту и секретные сообщения через блокаду связи, устроенную пруссаками.

When we worked together, that didn't pan out the way either of us wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы работали вместе, всё вышло не так, как хотелось бы.

I worked all night on that profile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всю ночь составляла этот профиль.

So you worked closely with Camilla Vargas when she was CEO?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, вы близко сотрудничали с Камиллой Варгас, когда она была гендиректором?

Sertys worked in the maternity ward. Cherneze worked with the dean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серти работал в родильном отделении, Шернез - с деканом.

Laura worked for me for a little while in the hardware store on Mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лора недолго работала у меня... В строительном магазине, в районе Мишн.

Cal worked it out quickly and explained it to Aron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейл первый придумал, как надо действовать, и объяснил Арону.

He would put them under and it worked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него получалось их успокаивать.

And you go down over broken ground where the lode's been worked, but only the bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И спустился вниз, к выработанной жиле, но внизу она осталась целой.

Why don't we know anything about the weapons system that Ryan Larson worked on?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему нам ничего не известно об оружейной системе, над которой работал Райан Ларсон?

He started running slowly and immediately discovered that it worked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тихонько побежал и сразу же почувствовал облегчение.

Mr. Hardin said he send my script to his cousin who worked in the entertainment industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Хардин сказал, что пошлет мой сценарий своему двоюродному брату, который работал в киноиндустрии.

I've worked on dozens of these cases, and like it or not, the standard to reopen is higher than what it says in the books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня были десяки таких дел, и как бы ни хотелось, но процедура их повторного открытия намного сложнее, чем кажется.

Frank Moses is not a retired analyst who's never worked in the field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрэнк Мозес это не пенсионер-аналитик, который никогда не был в поле.

When I was... little, my dad worked away a fair bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я был... маленьким, мой папа тоже много работал.

I worked a call four months ago

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был на выезде 4 месяца назад.

Mr. Carey was accustomed to say that he was the only man in his parish who worked seven days a week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Кэри говаривал, что он - единственный человек в приходе, который трудится все семь дней недели без отдыха.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «worked behind the scenes». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «worked behind the scenes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: worked, behind, the, scenes , а также произношение и транскрипцию к «worked behind the scenes». Также, к фразе «worked behind the scenes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information