Years of presence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
advancing years - приближающийся год
first years are - Первые годы являются
only 8 years old - только 8 лет
was created in recent years - была создана в последние годы
few years ten - Несколько лет десять
celebrate years of success - празднуем лет успеха
five years ago - пять лет назад
during the recent years - в последние годы
years completed - года завершены
career years - карьерные года
Синонимы к years: ages, senescense, age, times, youths, eld, agedness, weeks, year, geezerhood
Антонимы к years: moment, short period of time, minute, second, short period, blink of an eye, jiffy, new york minute, short time, split second
Значение years: plural of year.
because of that - из-за этого
lack of confidence - отсутствие доверия
tour of duty - служебный поход
go ahead of - идти вперед
gazillions of - gazillions из
string of bursts - пулеметная очередь
possible course of action - возможный ход действий
of current interest - текущего интереса
get outside of - выходить за пределы
bunch (of flowers) - букет цветов)
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: присутствие, наличие, явка, внешний вид, соседство, общество, осанка, непосредственная близость
have a presence - быть представленным
ubiquitous presence - вездесущее присутствие
the presence of iron - присутствие железа
prohibit the presence - запретить присутствие
has had a presence - имел присутствие
internet presence become - присутствие в Интернете становится
reinforce presence - усилить присутствие
the presence of this - наличие этого
presence of a judge - Присутствие судьи
presence here today - присутствие здесь сегодня
Синонимы к presence: being there, existence, company, attendance, appearance, companionship, (strength/force of) personality, self-assurance, aura, charisma
Антонимы к presence: absence, lack
Значение presence: the state or fact of existing, occurring, or being present in a place or thing.
The ExxonMobil website claims that the company “has had a continuous business presence in Russia for more than 20 years.” |
На сайте ExxonMobil говорится, что эта компания «работает в России уже 20 лет». |
Archaeological evidence suggests a human presence in the park dating back more than 3,000 years. |
Археологические данные свидетельствуют о присутствии человека в парке, датируемом более чем 3000 годами. |
In recent years, there has been an increasing presence of Chinese in Africa. |
В последние годы наблюдается все большее присутствие китайцев в Африке. |
Mishima's early childhood was dominated by the presence of his grandmother, Natsuko, who took the boy, separating him from his immediate family for several years. |
Раннее детство Мисимы прошло в присутствии его бабушки Нацуко, которая забрала мальчика, разлучив его с ближайшей семьей на несколько лет. |
In recent years, Saudi Arabia slowly increased its presence, reaching a 8.6 percent share in 2013, but it had never tried its luck in Poland. |
В последние годы Саудовская Аравия потихоньку наращивала свое присутствие в Европе, доведя свою долю к 2013 году до 8,6%, однако проникнуть в Польшу она до сих пор не пыталась. |
Ah, Miss Endicott, you are in the presence of a true hero of the Seven Years' War. |
Мисс Эндикот, позвольте вам представить настоящего героя Семилетней войны. |
A convict presence was maintained at the settlement for over four years. |
Более четырех лет в поселении содержалось присутствие осужденных. |
Recent years have seen an increase in manufacturer presence in the sport. |
В последние годы наблюдается рост присутствия производителей в этом виде спорта. |
I would also like to attach my personal thanks for your continued presence, after all that we have endured over the years. |
Я также хотел бы выразить вам свою личную благодарность за ваше постоянное присутствие после всего, что мы пережили за эти годы. |
If Heaven bore with the whole nation of stiff-necked unbelievers for more years than a layman can number, we may endure the presence of one Jew for a few hours. |
Если господь бог терпит долгие века целый народ упорных еретиков, можно и нам потерпеть одного еврея в течение нескольких часов. |
There is indirect evidence for H. sapiens presence in West Asia around 270,000 years ago. |
Существуют косвенные свидетельства присутствия H. sapiens в Западной Азии около 270 000 лет назад. |
The presence and diseases of the thyroid have been noted and treated for thousands of years. |
Наличие и заболевания щитовидной железы отмечались и лечились на протяжении тысячелетий. |
Martha Cooley... the strongest paranormal presence I've felt in all my years of research. |
Это самое сильное паранормальное присутствие, которое я ощущал за все годы исследований. |
Fake news maintained a presence on the internet and in tabloid journalism in the years prior to the 2016 U.S. presidential election. |
Фейковые новости сохраняли свое присутствие в интернете и в бульварной журналистике в годы, предшествовавшие президентским выборам в США в 2016 году. |
Although forced underground, the PdCI maintained a clandestine presence within Italy during the years of the Fascist regime. |
Несмотря на вынужденное подполье, PdCI поддерживала тайное присутствие в Италии в годы фашистского режима. |
And it was surely in those years that the young Freshfield understood the importance, in every mountain action, of the presence of a good guide. |
И именно в те годы молодой Фрешфилд понял, как важно в каждом горном походе иметь хорошего проводника. |
Dmitry Senyavin died three years later and was interred with great pomp, in the presence of the tsar, at the Alexander Nevsky Lavra. |
Дмитрий Сенявин умер три года спустя и был похоронен с большой помпой, в присутствии царя, в Александро-Невской Лавре. |
The AA presence in Ohio and Illinois continued for a few more years, but the union continued to collapse. |
Присутствие АА в Огайо и Иллинойсе продолжалось еще несколько лет, но Союз продолжал разваливаться. |
Despite the Dutch presence for almost 350 years, the Dutch language never had a substantial number of speakers or official status. |
Несмотря на присутствие голландцев на протяжении почти 350 лет, голландский язык никогда не имел значительного числа носителей или официального статуса. |
Measures concerning wastewater treatment reduced the presence of certain pollutants in recent years. |
Меры по очистке сточных вод в последние годы привели к сокращению присутствия некоторых загрязняющих веществ. |
It is defined as an undetectable serum IgA level in the presence of normal serum levels of IgG and IgM, in persons older than 4 years. |
Он определяется как неопределяемый уровень IgA в сыворотке крови при наличии нормальных сывороточных уровней IgG и IgM у лиц старше 4 лет. |
The discovery of the Homo heidelbergensis mandible in 1907 affirms archaic human presence in Germany by at least 600,000 years ago. |
Открытие нижней челюсти Homo heidelbergensis в 1907 году подтверждает архаичное присутствие человека в Германии по меньшей мере 600 000 лет назад. |
Almost 350 years of Dutch presence in what is now Indonesia have left significant linguistic traces. |
Почти 350 лет голландского присутствия на территории нынешней Индонезии оставили значительные лингвистические следы. |
Israel had a physical presence on the ground for almost 40 years with a significant military force until 2005. |
До 2005 года на данной территории на протяжении почти 40 лет присутствовал значительный контингент израильских вооруженных сил. |
Absence ofherbicide and pesticide, along with presence of cranberry seeds... indicate it was once a working cranberry farm, out of production a couple of years. |
Отсутствие гербицидов и пестицидов, вместе с наличием семян клюквы... указывает на то, что это была ферма, на которой выращивалась клюквы, неработающая в течении пары лет. |
The earliest known evidence of human presence in the area now known as England was that of Homo antecessor, dating to approximately 780,000 years ago. |
Самым ранним известным свидетельством присутствия человека в районе, ныне известном как Англия, было присутствие Homo antecessor, датируемое приблизительно 780 000 лет назад. |
In later years, Howling II acquired a cult following, perhaps due to the presence of cult actors Sybil Danning, Reb Brown and Christopher Lee. |
В более поздние годы Холинг II приобрел культовых последователей, возможно, благодаря присутствию культовых актеров Сибил Дэннинг, Рэба Брауна и Кристофера Ли. |
However, just a few months later, in 2000, Lech was relegated to the second division after 28 years of presence in the top flight. |
Однако всего через несколько месяцев, в 2000 году, Леха был переведен во второй дивизион после 28 лет пребывания в высшем эшелоне. |
The battle consolidated the Company's presence in Bengal, which later expanded to cover much of India over the next hundred years. |
Это сражение укрепило присутствие компании в Бенгалии, которая впоследствии распространилась на большую часть Индии в течение следующих ста лет. |
The screwdriver remained inconspicuous, however, as evidence of its existence throughout the next 300 years is based primarily on the presence of screws. |
Отвертка оставалась неприметной, однако, как свидетельство ее существования на протяжении последующих 300 лет основывается в первую очередь на наличии шурупов. |
Fahaf, whose presence Israel refused to recognise for years, spent 11 years in jail before the Supreme Court finally ordered his release. |
Фахаф, чье присутствие Израиль отказывался признавать в течение многих лет, провел 11 лет в тюрьме, прежде чем Верховный суд наконец распорядился освободить его. |
On the pretext of restoring order, the Russians occupied northern Iran in 1911 and maintained a military presence in the region for years to come. |
Под предлогом восстановления порядка русские оккупировали Северный Иран в 1911 году и сохраняли военное присутствие в регионе в течение многих последующих лет. |
Three years in production, the film was first released at the Jerusalem Film Festival in the presence of the Gatekeepers themselves. |
Через три года после начала производства фильм был впервые выпущен на Иерусалимском кинофестивале в присутствии самих привратников. |
She recited the story in his presence early in the 13th century, when he had been a canon at Dale for about four years. |
Она пересказала эту историю в его присутствии в начале XIII века, когда он был каноником в Дейле около четырех лет. |
Evidence of stone tools, pottery, and stone weapons attest to about 10,000 years of human presence. |
Свидетельства о каменных орудиях труда, керамике и Каменном оружии свидетельствуют о 10 000-летнем присутствии человека. |
For the other, I have four years left on my contract with McCann and a million dollars contingent on my presence. |
Во-вторых, у меня ещё четыре года контракта с Мак-Кэнн и миллион долларов, зависящих от моего присутствия. |
Turkish people have had a presence in İzmir for almost a thousand years. |
Турецкий народ живет в Измире уже почти тысячу лет. |
Briggs hosted MonsterVision for a little over four years, and his presence was the main reason many fans tuned-in. |
Бриггс принимал MonsterVision чуть более четырех лет, и его присутствие было главной причиной, по которой многие фанаты настроились на него. |
On at least one occasion, he shot up heroin in the presence of his son J.T., who was only eight years old at the time. |
По крайней мере один раз он употреблял героин в присутствии своего сына Джей-Ти, которому в то время было всего восемь лет. |
They had not mentioned that name in each other's presence for five years. |
Они не произносили её имя в присутствии друг друга уже пять лет. |
In an associated study, it was determined that, three years following first diagnosis, 71% of persons with CBD demonstrate the presence of bradykinesia. |
В ассоциированном исследовании было установлено, что через три года после первого диагноза 71% лиц с КБР демонстрируют наличие брадикинезии. |
Sephardi and Maghrebi Jews also eat and prepare tagine, owing to their presence in North Africa going back several thousand years. |
Сефардские и магрибские евреи также едят и готовят тажин, поскольку их присутствие в Северной Африке насчитывает несколько тысяч лет. |
His on-air presence is both commanding and inviting – a trait he has been refining for the last 26 years. |
Его присутствие в эфире одновременно командует и приглашает – черта, которую он совершенствовал в течение последних 26 лет. |
And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently. |
Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому. |
You could tell that things had really changed when, six years later, the Wall Street Journal ran an editorial that assumed you knew what VisiCalc was and maybe even were using it. |
Можно сказать, что всё действительно изменилось, когда 6 лет спустя в Wall Street Journal вышла редакционная статья, предполагавшая, что вы знаете о VisiCalc и, может, даже её используете. |
In Scotland, New Years celebration is the greatest festival of the year, where it even has a special name, Hogmanay. |
В Шотландии празднование Нового года — самый большой праздник в году, у него даже есть специальное название, Хогменей. |
Only the charming little stewardess seemed completely at ease in his presence. |
Одна только очаровательная малютка-стюардесса вела себя в его присутствии совершенно непринужденно. |
It's something else to discover that 6 years of your life Were complete fiction. |
Другое дело - узнать, что 6 лет твоей жизни были полнейшим обманом. |
Persons convicted are liable to prison terms not exceeding three years or a fine or both. |
Лица, признанные виновными в совершении такого правонарушения, могут быть наказаны лишением свободы на срок до трех лет или штрафом или же тем и другим одновременно. |
It goes without saying that progress in such difficult fields as disarmament and non-proliferation occurs incrementally, often over very many years. |
Само собой разумеется, что прогресс в таких трудных областях, как разоружение и нераспространение, осуществляется постепенно, зачастую в течение очень многих лет. |
Some frustration was expressed at the long delays in the recruitment of successful candidates from competitive examinations, sometimes as long as two years. |
Определенное разочарование было выражено по поводу продолжительных - иногда составляющих до двух лет - задержек с набором на службу, кандидатов успешно сдавших конкурсные экзамены. |
One of the main problems was that almost all the indicators were originally constructed on the basis of chaining of data from paired years. |
Одной из главных проблем было то, что практически все показатели изначально строились на основе сцепления данных парных лет. |
Most of these are small splinter factions with limited military presence or political influence. |
В течение отчетного периода Группа встречалась с различными представителями вооруженных оппозиционных групп в самом Дарфуре и за его пределами. |
In the light of mitigating circumstances, the appeal court reduced the sentence from five to three-and-a-half years' imprisonment. |
В свете смягчающих обстоятельств апелляционный суд сократил срок приговора с пяти до трех с половиной лет тюремного заключения. |
Is this not the ultimate objective that we all are seeking - one that we have been seeking for a number of years? |
Разве это не является нашей общей конечной целью - целью, к достижению которой мы стремимся в течение многих лет? |
Спустя годы я работала в книжном, куда он и заглянул. |
|
Since you have decided to commit yourselves to the bonds of marriage in the presence of God, and this congregation join hands and exchange your consents. |
Поскольку вы решили связать себя узами брака в присутствии Господа, я должен задать вам последний вопрос. |
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies. |
Перед лицом врага моего накрыл Ты стол для меня. |
Their presence communicates treason and impending doom. |
Их присутствие говорит об измене и надвигающейся гибели. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «years of presence».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «years of presence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: years, of, presence , а также произношение и транскрипцию к «years of presence». Также, к фразе «years of presence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
