Young and old alike - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Young and old alike - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
молодых и старых
Translate

- young [adjective]

adjective: молодой, юный, младший, малолетний, юношеский, недавний, неопытный, новый

noun: молодежь, детеныш

adverb: молодо

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

  • and appriciate - и appriciate

  • uppermost and - верхний и

  • and checking - и проверка

  • weights and - веса и

  • purity and - чистота и

  • and residing - и проживание

  • cynicism and - цинизм и

  • tula and - Тульский и

  • and hers - и ее

  • lipstick and - помады и

  • Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides

    Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant

    Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.

- old [adjective]

adjective: старый, старинный, прежний, давний, бывший, давнишний, старческий, опытный, закоренелый, старообразный

noun: старики, прошлое

  • old buzzard - старый стервятник

  • the old - Старый

  • old building - старое здание

  • old centre - старый центр

  • reading old - чтение старых

  • cranky old - капризный старый

  • old question - старый вопрос

  • old lecher - старый развратник

  • old pharmacy - старая аптека

  • how old was that - сколько лет было то, что

  • Синонимы к old: superannuated, doddery, hoary, in one’s dotage, past it, getting on, gray-haired, over the hill, ancient, long in the tooth

    Антонимы к old: young, youthful

    Значение old: having lived for a long time; no longer young.

- alike

так

  • attribution-share alike - атрибуция -доля так

  • so much alike - так похожи друг на друга

  • just alike - просто так

  • critics alike - критики, так

  • alike that - так что

  • companies alike - компании, так

  • professionals alike - профессионалы, так

  • rich and poor alike - богатые и бедные

  • we are nothing alike - мы не похожи

  • and the public alike - и общественности, так

  • Синонимы к alike: similar, same, identical, equal, comparable, equivalent, likewise, equally, similarly, corresponding

    Антонимы к alike: distinct, incongruous, heterogeneous, different, dissimilar, unlike, differently, dissimilarly, divergently, opposite

    Значение alike: Having resemblance or similitude; similar; without difference.



So I filled him full of handsome coachmen, elderly earls... young wives and the two little girls who looked exactly alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я рассказал ему о красивом кучере,.. ...старом графе, юной жене и двух девочках, которых никто не различал.

Riding was a pastime for the rich young women of country and city alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховая езда, в городе ли, на ферме ли -развлечение для богатых молодых женщин.

Now, the irony is that at this young age, girls and boys are actually very alike physically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ирония состоит в том, что в таком нежном возрасте мальчики и девочки физически вообще-то очень похожи.

In fact, it was a regime that produced war criminals, killing the young and the old alike and perpetrating State terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По существу же речь идет о режиме, который взрастил военных преступников, убивает как молодежь, так и стариков и совершает акты государственного терроризма.

Here Were two meaningful examples, on the right and left of the entrance, two equally possible modes of existence with which the zoo greeted young and old alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так двумя многосмысленными примерами -справа и слева от входа, двумя равновозможными линиями бытия, встречал здешний зоопарк своих маленьких и больших посетителей.

Trained macaques formed part of the performances of travelling showmen, amusing young and old alike by their clever tricks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дрессированные макаки были частью представлений бродячих артистов, забавлявших молодых и старых своими хитроумными трюками.

Too true, of me and of my brethren, old and young alike! It is always his love that forgets, and her love that remembers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, это было справедливо как относительно меня, так и собратьев моих, старых и молодых.

The voice of the replicant was created with the use of a sound-alike actress to Young.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голос репликанта был создан с использованием звукоподражания актрисы к Янгу.

Locals and exiles alike, young or middle-aged, considered it too far to go for a daily trip, but small boys went, so did Dr Kadmin and his dogs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни местные, ни ссыльные, ни молодые, ни средолетние не ходят туда ежедневно - далеко. Ходят только мальчишки да доктор Кадмин с собаками.

Young and old alike, male and female, appeared to be seized by kite-flying mania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодые и старые, мужчины и женщины, казалось, были охвачены манией полета воздушных змеев.

The most intelligent young priest in the diocese from what I hear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый умный молодой священник в этой епископии, как я слышал.

Young women have lots of reasons for participating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У девушек много причин участвовать в этом.

This is what they're doing for our young people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот какова их роль.

The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство магии придавало и придает вопросу образования юных колдунов и ведьм огромное, жизненно-важное значение.

It was a young stockbroker from New Jersey with a four-year-old and one on the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой брокер из Нью-Джерси с четырёхлетним сыном и ещё на подходе.

I knew a young fellow once, who was studying to play the bagpipes, and you would be surprised at the amount of opposition he had to contend with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знавал молодого человека, который увлекался игрой на волынке.

The young woman approached the fallen man with grave concern on her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодая женщина подбежала к упавшему мужчине с выражением глубокой тревоги на лице.

His face was too sad for a young man's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его лицо было омрачено не по возрасту глубокой печалью.

Secondly, another issue that greatly affects young people is internal and international migration - from rural to urban areas and from urban areas abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, еще одним вопросом, который оказывает серьезное воздействие на молодежь, является внутренняя и международная миграция - из сельских в городские районы и из городских районов за границу.

These were healthy young men who had no organic or psychological pathology that would disrupt normal sexual function.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были здоровые молодые люди, которые не имели физиологической или органической патологии, способной стать причиной нарушения нормальной сексуальной функции.

A young team of visionaries was headed for the White House, and the nation was ready for change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Белый дом должна была прийти молодая команда стратегов, и народ был готов к переменам.

All our teachers were young and loved teaching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все учителя были молоды и любили преподавать.

A childish pursuit we young people like to indulge in, I'm sure you would say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребяческое поддразнивание, в котором потворствуют себе молодые люди, так бы вы это назвали.

Is young voter turnout low because we don't care to ask?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Является ли низкая явка молодежи на выборы следствием того, что мы не заботимся об информировании?

You're young and vibrant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты молодой и энергичный.

But after a time Watson's young affections changed, and one day he described the rupture to Philip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через некоторое время Уотсон изменил своей первой любви и как-то раз описал Филипу сцену разрыва.

She's got two... no, three young kids, so her house is already mayhem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё было двое... нет, трое маленьких детей, поэтому в её доме царил хаос.

As the business grew, a young ambitious Colombian kid, a guy you might know named Pacho Herrera, was such a good earner that the brothers eventually promoted him to partner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе роста бизнеса амбициозный колумбийский паренёк, которого вы можете знать как Пачо Эррера, так хорошо работал, что в итоге братья повысили его до компаньона.

She's young, she's not bad looking, she could do much better than that broken-down old crock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я серьёзно, она молода, она неплохо выглядит, Она найдёт кого-то гораздо лучше, чем этот разбитый старый горшок.

Lobytko, gliding over the parquet floor, flew up to the lilac young lady and whirled her away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лобытко, скользя по паркету, подлетел к сиреневой барышне и понесся с нею по зале.

They call me a maestro. They call me a valiant young poet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они называют меня маэстро и смелым молодым поэтом.

To a young bride, nervously awaiting her nuptial day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За юную невесту, с волнением ждущую дня свадьбы.

Another thing, he continued, most of the young men of this region go in for training in navigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом, - продолжал он, - большинство молодых людей в здешних краях учится мореходному делу.

They looked alike, they looked a little fascistic to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они все были одинаковыми для меня и выглядели немного по-фашистски.

But you've been happy, and you and Mother aren't alike, but she repressed it, fearing that he would box her ears for her impertinence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы же счастливы, хотя совсем не из одного теста с мамой, - однако она вовремя удержалась, понимая, что за подобную наглость может заработать пощечину.

Then again, all humans look alike to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот опять, все люди на одно лицо.

Natures of this kind are nearly all alike; in almost all of them you will find some hidden depth of sublime affection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти все люди такого склада похожи друг на друга. Но в душе почти у каждого из них вы можете найти возвышенное чувство.

International conferences are good cover for run-of-the-mill diplomatic spooks and black-bag operatives alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международная конференция - отличное прикрытие как для обычных шпионов-дипломатов, так и для матерых оперативников.

These examinations, which are so quickly read, being written down at full length, questions and answers alike, take up an enormous amount of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протоколы допросов читаются очень быстро, но точная запись вопросов и ответов отнимает чрезвычайно много времени.

I suppose all country towns are pretty much alike, said Lydgate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, провинциальные города все одинаковы, - ответил Лидгейт.

The girls were all pretty much alike-big, healthy, lazy, and dull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девицы очень походили одна на другую - все они были здоровенные, крепкие, ленивые и глупые.

Darken Rahl keeps a look-alike alive in his castle, where he has summoned a Sister of the Dark to assist the Mord-Sith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даркен Рал держит своего двойника живым в своем замке, где он вызывал Сестер Тьмы, для помощи Морд-Сид.

Alike, joy and sorrow, hope and fear, seemed ground to finest dust, and powdered, for the time, in the clamped mortar of Ahab's iron soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радость и горе, надежды и страхи - все словно смолото было в тончайшую пыль и замешано в затвердевший раствор, на котором держалась железная душа Ахава.

We're a lot alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы во многом сходны.

You looked exactly alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы выглядите точно как я.

Parents cherished their offspring as 'precious little snowflakes', each alike but unique, or 'everyone is special'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родители лелеяли своих отпрысков как драгоценные маленькие снежинки, каждая из которых похожа на другую, но уникальна, или все особенные.

All of its hardware, firmware and software are open source, released as Creative Commons license Share-alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все его аппаратные средства, прошивки и программное обеспечение являются открытыми исходными кодами, выпущенными как Creative Commons license Share-alike.

Upon its release, the album was met with acclaim from critics and fans alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После выхода альбом был встречен одобрительными возгласами как критиков, так и поклонников.

Lower classes wore them almost as tool belts with the upper classes using them as another place to add jewels and gems alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низшие классы носили их почти как пояса для инструментов, а высшие классы использовали их как еще одно место для добавления драгоценностей и драгоценных камней.

It charted strongly throughout the Arab world and gained critical acclaim from fans and critics alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прочно обосновалась во всем арабском мире и получила признание критиков и поклонников.

Even though some relics have not survived through wars and time, the city still has many interesting cultural and historic monuments for visitors and residents alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что некоторые реликвии не пережили войн и времени, город все еще имеет много интересных культурных и исторических памятников для посетителей и жителей.

The triple Moirai are rul'd by thy decree, and all productions yield alike to thee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тройные Мойраи рулят по твоему указу, и все произведения одинаково отдаются тебе.

This decree was unpopular with learners and teachers alike, particularly in towns like the Johannesburg township of Soweto, where practically no one spoke Afrikaans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот декрет был непопулярен среди учеников и учителей, особенно в таких городах, как Йоханнесбургский городок Соуэто, где практически никто не говорил на африкаанс.

Both clinicians and laymen alike have witnessed the desperate attempts to escape these subjective inner experiences of these patients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как клиницисты, так и непрофессионалы были свидетелями отчаянных попыток избежать этих субъективных внутренних переживаний этих пациентов.

Professors and alumni alike protested these radical moves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессора и выпускники одинаково протестовали против этих радикальных шагов.

Respectable middle-class magazines, tabloids and comics, alike, spread stories of ruthless Chinese ambitions to destroy the West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Респектабельные журналы среднего класса, таблоиды и комиксы в равной степени распространяли истории о безжалостных китайских амбициях уничтожить Запад.

Festival organizers and Memphis representatives alike agreed this was an amazing opportunity to increase the scope of the event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организаторы фестиваля и представители Мемфиса согласились, что это была удивительная возможность расширить масштабы мероприятия.

During the 1950s, Hagelin and Friedman had frequent mail correspondence, both personal and business alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1950-е годы Хагелин и Фридман часто переписывались по почте, как в личном, так и в деловом плане.

So to make this brief, I am encouraging editors, and would-be editors alike, to discuss any possibly contentious edits PRIOR to making them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, чтобы сделать это кратко, Я призываю редакторов, а также потенциальных редакторов, обсуждать любые возможные спорные правки до их внесения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «young and old alike». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «young and old alike» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: young, and, old, alike , а также произношение и транскрипцию к «young and old alike». Также, к фразе «young and old alike» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information