Баланс между этими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: balance, balance sheet, balance in hand
сокращение: BS
баланс движения капиталов - balance on the capital account
баланс жидкостей - balance of fluids
баланс фруктов - balance of fruit
баланс через - balance through
запутанный баланс - intricate balance
ударил баланс между - struck a balance between
минимальный баланс - minimal balance
ясно баланс - clear balance
общий баланс счета - total account balance
увеличивать баланс - pile up a balance
Синонимы к Баланс: равновесие, компромисс, коромысло, термобаланс, нетто-баланс, баланс-экстерн, эквилибр, энергобаланс, балансир
Антонимы к Баланс: дисбаланс, дебаланс, доминация
Значение Баланс: Соотношение взаимно связанных показателей какой-н. деятельности, процесса ( напр. прихода и расхода , производства и потребления и т. п. ).
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
граница оптимума (при распределении ресурса между пользователями) - border optimum (in the allocation of resources between users)
между двумя стульями не усидишь - between two stools one falls to the ground
граница раздела между полимером и наполнителем - polymer-filler interface
прослой между двумя пластинами - sandwiched layer
разговор между - conversation between
координация между - coordination between
борьба между добром и злом - the struggle between good and evil
баланс между затратами - balance between costs
буфера между 6,0 и 8,0 - buffers between 6.0 and 8.0
были согласованы между сторонами - have been agreed between the parties
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
за этими глазами - behind those eyes
В соответствии с этими положениями - in accordance with these provisions
с этими целями - with those goals in mind
наряду с этими событиями - alongside these developments
с этими группами - with these groups
между этими органами - between those bodies
с этими заявлениями - with these statements
охватывается этими заявлениями - covered by these statements
с этими договоренностями - with these understandings
с этими испытаниями - with these tests
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов является лишь первым приближением к независимости. |
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence. |
] баланс между работой и личной жизнью в деловом мире-это не только общий термин, но и один из самых важных аспектов рабочего места, уступающий только компенсации. |
] business world work–life balance is not only a common term but it ranks as one of the most important workplace aspects second only to compensation. |
Лайф-коучинг обычно имеет дело с такими вопросами, как баланс между работой и личной жизнью и изменения в карьере, и часто происходит вне рабочей обстановки. |
Life coaching generally deals with issues such as work-life balance and career changes, and often occurs outside the workplace setting. |
При показе рекламы мы стремимся сохранить баланс между двумя задачами. |
When showing ads, we try to balance two things. |
Изменения в системе социального обеспечения отражают баланс между поощрением равенства и усилиями по обеспечению надлежащей защиты. |
Changes in Social Security have reflected a balance between promoting equality and efforts to provide adequate protection. |
Государства на севере Африки рухнули, и весь регион снова оказался перед необходимостью искать подходящий баланс между безопасностью и демократией. |
In North Africa, states have collapsed and the whole region is challenged once again to find an appropriate balance between security and democracy. |
В результате очень важно найти правильный баланс между слишком большим и слишком малым запасом прочности. |
As a result, finding the right balance between too much and too little safety stock is essential. |
Совет насаждал баланс между кастами подавляя старые обиды, страхи, воображаемые разногласия. |
The council imposed balance between the castes by suppressing the old resentments, the fears, the imagined slights. |
В этом отношении нам нужен не баланс между положительным и отрицательным, а баланс между субъективным и объективным. |
Five were sent to the training centre at Bovington in Dorset, and the others went straight to the scrap dealer. |
Хорошо продуманный предметно-ориентированный язык умудряется находить правильный баланс между ними. |
The well-designed domain-specific language manages to find the proper balance between these. |
Ягьи-это церемонии, призванные восстановить баланс между человеком и окружающей средой. |
Yagyas are ceremonies designed to restore the balance between the individual and the environment. |
Она находит идеальный баланс между скептицизмом и медленным осознанием истины в отношении смертельной силы видеокассеты. |
She strikes a perfect balance between scepticism and the slow realisation of the truth in regard to the deadly power of the videotape. |
В потоке пациентов главное находить баланс между между выпускаемыми и впускаемыми больными, чтобы пропускаемость была гармоничной, и на данный момент твоя пропускаемость... Нарушает мои потоки. |
Okay, patient flow is about balancing hospital input and output to create a harmonious throughput, and right now, your throughput... is compromising my flow. |
Можно спорить, и спорить страстно, по глубокому моральному вопросу о том, как найти баланс между свободой слова и уважением к религии. |
There is a place for debate, even passionate debate, on the deeply moral question of how to balance freedom of speech with respect for religion. |
Xubunt обеспечивает отличный баланс между новыми функциями, стабильностью, производительностью и опциями, и я настоятельно рекомендую его практически для любого сценария рабочего стола. |
Xubuntu is providing a great balance between new features, stability, performance, and options and I highly recommend it for almost any desktop scenario. |
Res judicata призвана обеспечить баланс между конкурирующими интересами. |
Res judicata is intended to strike a balance between competing interests. |
Необходимо соблюдать баланс между распадом целлюлозы и лигнина и минеральным шаблоном, чтобы клеточные детали сохранялись с точностью. |
There needs to be a balance between the decay of cellulose and lignin and mineral templating for cellular detail to be preserved with fidelity. |
Такие программы, как IZOF, помогают определить зону тревоги спортсменов, создавая баланс между возбуждением и соматической тревогой. |
Programs such as IZOF help identify an athletes anxiety zone creating a balance between arousal and somatic anxiety. |
Томас И. Эмерсон расширил эту защиту, когда утверждал, что свобода слова помогает обеспечить баланс между стабильностью и переменами. |
Thomas I. Emerson expanded on this defence when he argued that freedom of speech helps to provide a balance between stability and change. |
Эти параметры устанавливают баланс между сложностью и производительностью кодирования. |
These parameters set the balance between the complexity and performance of the encoding. |
Торговый баланс страны – это разность между стоимостью экспорта и стоимостью импорта за определенный период времени. |
A country's trade balance, or balance of trade (BOT), is the difference in value between its exports and imports over a given period of time. |
Баланс между экологическим ущербом и выбросом парниковых газов все еще должен учитываться при внедрении системы. |
The balance between environmental damage and green house gas emission should still be considered while implicating the system. |
Эта система является более дорогостоящей комбинацией для производства, но позволяет проводить большую настройку, чтобы обеспечить хороший баланс между управляемостью и качеством езды. |
This system is a more costly combination to manufacture but allows for greater tuning to provide a good balance between handling and ride quality. |
Эти изменения обеспечивают баланс углерода между фотосинтезом и дыханием. |
These changes provide a balance of carbon between photosynthesis and respiration. |
Реза-Шах провозгласил нейтралитет во Второй Мировой Войне и попытался установить баланс между двумя крупнейшими державами-Англией и нацистской Германией. |
Reza Shah had declared neutrality in World War II, and tried to balance between the two major powers, Britain and Nazi Germany. |
Обычно рекомендуется сохранять баланс между территорией и влиянием. |
It is generally advisable to keep a balance between territory and influence. |
Двор содержал географический баланс между северянами, южанами и западниками. |
The court contained a geographic balance between northerners, southerners and westerners. |
Социальные отношения важны, но высокотехнологичная среда может нарушить баланс доверия, заботы и уважения между учителем и учеником. |
Social relationships are important but high-tech environments may compromise the balance of trust, care and respect between teacher and student. |
Однако они также должны понимать, что необходимо установить баланс между этим и различными потребностями каждого отдельного проекта Wikiproject. |
However, they should also realize that a balance must be struck between this and the different needs of every individual Wikiproject. |
Со временем мы можем даже принять баланс между структурным и эмоциональным как сущность красоты. |
In time, we may even come to accept balance between structural and emotional as the essence of beauty. |
Мышечный дисбаланс можно описать как соответствующее равенство между антагонистом и агонистом, этот баланс необходим для нормального движения мышц и их роли. |
Muscle imbalance can be described as the respective equality between the antagonist and agonist, this balance is necessary for normal muscle movement and roles. |
Баланс между производителями внутри страны, скажем, сельхозпроизводителями, — это их интерес. А у нас так или иначе с селом связано 40 миллионов российских граждан. |
Balancing the interests of producers inside the country, for example agricultural producers, since 40 million Russian citizens are connected with our rural areas one way or another. |
Но необходимо найти баланс между временем, которое требуется для создания программы, и временем, которое требуется программе для обработки детали. |
But a balance must be struck between the time it takes to create a program and the time the program takes to machine a part. |
Нам нужно соблюдать баланс между вашими сыскными нуждами и правами газетчиков с их источниками, гарантированными первой поправкой. |
We need to strike a balance between your needs as investigators and the First Amendment rights of the Sun and its sources. |
Ряд компаний прилагают усилия, чтобы найти лучший баланс между работой и личной жизнью для своих сотрудников. |
A number of companies have been making an effort to find a better work-life balance for their employees. |
Развитие увеличивает баланс, или равновесие, между этими двумя функциями. |
Development increases the balance, or equilibration, between these two functions. |
Она была призвана обеспечить баланс между конкуренцией и непрерывным качественным обслуживанием. |
It was intended to strike a balance between competition and continued quality service. |
В ней есть позитивный потенциал, просто нужно найти баланс между ними. |
And there is also a potential for illumination, but that balance has to be found. |
Таку является самым толстым в мире известным умеренным альпийским ледником и испытал положительный баланс массы между 1946 и 1988 годами, что привело к огромному прогрессу. |
Taku is the world's thickest known temperate alpine glacier, and experienced positive mass balance between the years 1946 and 1988, resulting in a huge advance. |
С его дебютным альбомом Уэсту удалось найти баланс между умными и подкованными рэп-лирическими темами. |
With his debut album, West managed to strike a balance between smart and savvy rap lyrical themes. |
Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью. |
Every society must balance civil rights against national security. |
One must strike a balance between work and leisure, William. |
|
Большинство лордов назначаются премьер-министром через королеву по рекомендации комиссии, которая, согласно Конвенции, обеспечивает определенный баланс между политическими партиями. |
Most Lords are appointed by the Prime Minister, through the Queen, on the advice of a Commission which, by convention, offers some balance between political parties. |
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов не обеспечивает независимости в чистом виде, однако, он вносит изменение в соотношение сил, участвующих в обеспечении энергетической безопасности. |
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence. |
Посмотрите на пример того, как неправильно был создан баланс между экономикой и окружающей средой. |
Let me give you an example of the wrong way to balance the economy and the environment. |
Этот процесс был задуман, чтобы найти баланс между крайностями постоянных изменений и негибкостью. |
This process was designed to strike a balance between the excesses of constant change and inflexibility. |
И дело не только в том, что устойчивый баланс между Россией и Саудовской Аравией и остальной компанией кажется крайне маловероятным. |
It isn't just that a sustained love-in between Russia and Saudi Arabia et al. looks highly unlikely. |
Поскольку его сила слабеет, Отец просит Энакина остаться и занять его место, сохраняя баланс между светом и тьмой. Но, пройдя тяжкое испытание, Скайуокер отвергает предложение. |
With his strength failing, the father asks Anakin to stay and take his place, preserving the balance between light and dark, but after passing a perilous test, Skywalker refuses. |
Пока, наконец, я не нашел идеальный баланс между силой, быстротой и выносливостью. |
Until I finally found the perfect balance between strength, agility and resilience. |
Нужны ли нам квоты, чтобы обеспечить женщинам возможность справедливо продвигаться по карьерной лестнице, поддерживая баланс между работой и семьей? |
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family? |
Конфликт между обязанностью и выживанием запутает их, поэтому они наделают ошибки. |
The conflict between duty and survival will confuse them so that they make mistakes. |
Он состоял из двух маленьких домиков, соединенных между собой подземным переходом. |
The premises consisted of two ramshackle houses joined together by an underground passage. |
Если ступени не позволяют проводить различие между хорошей и плохой работой, то это происходит потому, что существующие правила не применяются и системы служебной аттестации не работают. |
If steps did not distinguish good performance from bad, it was because the existing rules were not applied and performance appraisal systems were not working. |
Идея в том, что если вы гоняете на треке, вам не захочется участвовать в гонках между светофорами на улицах. |
The idea being that if you race on the track, you won't feel inclined to race between the traffic lights out on the streets. |
Самые стабильные элементы, Чийо, находятся в середине периодической таблицы, примерно между железом и серебром. |
The most stable elements, Chiyoh, appear in the middle of the periodic table, roughly between iron and silver. |
Острожные попытки администрации Обамы наладить связи с Москвой вполне логичны: разве не стоит попытаться установить баланс в сложных и важных двусторонних отношениях? |
The administration’s cautious engagement with Moscow is logical: Why not seek a balance in a complicated and important bilateral relationship? |
Восстанавливаю баланс в этой стране. |
I restore the balance to this country. |
HVDC и FACTS помогают сократить выбросы CO2, соответственно минимизируя потери электроэнергии и обеспечивая баланс и эффективность высоковольтных сетей передачи. |
HVDC and FACTS both help reduce CO2 emissions by respectively minimizing power losses and ensuring the balance and efficiency of high-voltage transmission networks. |
Поскольку такие расчеты, как вес и баланс, имеют решающее значение для безопасного полета, необходимы точные результаты, свободные от ошибок пилота. |
Because calculations such as weight and balance are critical for safe flight, precise results free of pilot error are essential. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Баланс между этими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Баланс между этими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Баланс, между, этими . Также, к фразе «Баланс между этими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.