Был проведен ряд встреч - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в должности - I was in office
был на краю гроба - I was on the brink of the grave
был у порога - It was at the threshold
Адвокат не был - lawyer was not
аудит был принят - the audit was passed
брат был убит - brother was killed
был более распространенным - was more prevalent
был брать на себя ответственность - was taking responsibility
был был обусловлен - was been driven
был быть любимым - was to be loved
Синонимы к Был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
проведение торгов - holding a tender
проведение инструктажей - briefings
проведение соревнования - competition
был проведен в риме - was held in rome
запрос на проведение - request to carry out
планирование и проведение - planning and delivering
проведение этого - carrying out this
начать проведение реформ - to initiate a program of reform
проведение опросов, - conduct of the polls
проведение сил - conduct of forces
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
встаньте в ряд - stand in a row
Комитет делает ряд - committee makes a number
которая имеет ряд - which has a number
решить целый ряд вопросов, - address a range of issues
ряд гражданских лиц - a number of civilians
поставить в один ряд с - put on a par with
матем. обрывать ряд - to cut off a series
ряд документов - range of documents
поднимает ряд вопросов - raises a number of questions
реализован целый ряд - has implemented a number
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
анонимная встреча - anonymous meeting
всасываемая встреча - intake meeting
встреча действий - action meeting
встреча доказательств - encounter evidence
встреча на высшем уровне совет - council summit
Встреча с сообществом - meet with community
живая встреча - a live meeting
этих встреч - of these meetings
Первая встреча с - first meeting with
Мера встреча прогресс - measure progress meeting
Синонимы к встреч: встреча, митинг, собрание, сходка, слет
Был проведен ряд тайных встреч между АНК-в-изгнании и различными секторами внутренней борьбы, такими как женщины и деятели образования. |
A number of clandestine meetings were held between the ANC-in-exile and various sectors of the internal struggle, such as women and educationalists. |
Был проведен второй судебный процесс, и 12 июня 2014 года присяжные признали его невиновным в убийстве своей малолетней дочери второй степени. |
A second trial was held and on June 12, 2014, the jury found him not guilty of second degree murder of his infant son. |
В 1937 году был проведен еще один тест, похожий по стилю на эксперимент 1933 года. |
In 1937, another test was conducted, similar in style to the 1933 experiment. |
Первый саммит по этому вопросу был проведен Адлерским Институтом социальной изоляции в США в 2009 году. |
The first summit on the issue was held by the Adler Institute on Social Exclusion in the United States in 2009. |
Первый национальный чемпионат по баскетболу на уровне колледжей, национальный турнир по приглашению, был проведен в Нью-Йорке в 1938 году и остается в городе. |
The first national college-level basketball championship, the National Invitation Tournament, was held in New York in 1938 and remains in the city. |
Второй испытательный полет был первоначально запланирован на 24 марта 2011 года, но не был проведен из-за неблагоприятных условий испытаний. |
The second test flight was initially scheduled for 24 March 2011, but was not conducted due to unfavorable test conditions. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Специальный докладчик также воспользовался возможностью для проведения встреч с представителями некоторых неправительственных организаций, проявляющих особый интерес к вопросам, включенным в его мандат. |
The Special Rapporteur also took the opportunity to meet representatives of some non-governmental organizations with a special interest in the mandate. |
Будет проведен анализ характеристик детектора, который позволит более точно увязывать получаемые данные с параметрами частиц мусора и исходя из этого обновить модели космической среды. |
Characterization of the detector response will be performed to better relate the data to particle parameters and hence update models of the space environment. |
Залы для конгрессов, модульные и гибкие, хорошо оборудованные и комфортные, во многих случаях с натуральным освещением. Небольшие залы, Suite e Vip Lounge для деловых и конфиденциальных встреч. |
Modular and versatile meeting halls, fully equipped and comfortable, in many cases with natural lighting. |
Все места встреч, весь исследовательский персонал. |
I want all points of convergence, I want all research personnel, |
Хайд-Парк был расположен так далеко от фешенебельного центра Чикаго, что Лестер считал себя застрахованным от встреч с городскими знакомыми. |
This particular neighborhood was so far from the fashionable heart of Chicago that Lester did not expect to run into many of his friends. |
И нет возможности подтвердить любую их этих встреч. |
And there's no way to definitively corroborate any of these meetings. |
Как мы уже упоминали, Коринф был местом встреч, если не сборным пунктом, для Курфейрака и его друзей. |
As we have already said, Corinthe was the meeting-place if not the rallying-point, of Courfeyrac and his friends. |
The meetings with the victims' families have been carrying over these days. |
|
Нет, Гиббс, я только что нашла упоминания о мистере К в её дневниках, а так же записи встреч в её календаре. |
Now, Gibbs, I've found references to a Mr. K. in her journals, as well as entries of meetings in a calendar. |
У нас есть всё: даты встреч, тайники, полный план связи с вашими кураторами. |
We have everything ...meeting times, drop sites, full communication plan with your handlers. |
Наконец он ушел, так как ему предстояло еще несколько деловых встреч, но впечатление, произведенное его личностью, не изгладилось с его уходом. |
Finally he left the club to keep his other appointments, but something of his personality remained behind him. |
Корпоративные документы встреч Чарльза Баскервиля с более чем тридцатью предполагаемыми жертвами кражи патента. |
Corporate records of Charles Baskerville's meetings with more than 30 of his alleged patent-jacking victims. |
Он и Хенчард сознательно избегали встреч. |
Henchard and himself mutually forbore to meet. |
Так же, как то, что многим кажется насыщенной жизнью — лишь череда бессмысленных встреч. |
Just as we may perceive that a life is full that is actually a series of empty encounters. |
Когда началась Французская революция, Джефферсон разрешил использовать свою парижскую резиденцию, Отель де Ланжак, для встреч Лафайета и других республиканцев. |
As the French Revolution began, Jefferson allowed his Paris residence, the Hôtel de Langeac, to be used for meetings by Lafayette and other republicans. |
Это был второй референдум об импичменте Бэсеску, первый из которых был проведен в мае 2007 года, и 74% избирателей предпочли оставить его у власти. |
It was the second referendum on impeaching Băsescu, the first having been held in May 2007, in which 74% of voters chose to keep him in office. |
После того, как было подтверждено, что строительство объектов в китайском заливе будет завершено к 4 августа, Арнольд распорядился, чтобы рейд был проведен к 15-му числу месяца. |
After it was confirmed that the facilities at China Bay would be complete by 4 August, Arnold directed that the raid be conducted by the 15th of the month. |
Он также поддержал успешную кампанию по сохранению статус-кво на референдуме по изменению системы голосования, который был проведен по просьбе его партнеров по коалиции. |
He had also backed a successful campaign to retain the status quo in a referendum on changing the voting system held at the request of his coalition partners. |
Второй день Стоунуолла был проведен в пятницу, 28 июня 2019 года, за пределами отеля Stonewall Inn. |
The second Stonewall Day was held on Friday, June 28, 2019, outside the Stonewall Inn. |
По предложению Эрика Меллера был проведен международный конкурс логотипов для поиска нового логотипа, подходящего для всех языков. |
Following a suggestion by Erik Möller, an International logo contest was conducted to find a new logo that was suitable for all languages. |
Самоподдерживающиеся Лос - это сообщества, в которых отношения между участниками формируются и поддерживаются посредством встреч в онлайновом сообществе. |
Self-sustained VOCs are communities where relationships between participating members is formed and maintained through encounters in the online community. |
Был проведен общегородской конкурс, чтобы назвать проект, и победителем стала Roseland Terrace, в честь роз Чероки в этом районе. |
A citywide contest was held to name the development, and the winning entry was Roseland Terrace, in honor of the Cherokee roses in the area. |
Победители трех встреч лицом к лицу в первом раунде переходят во второй раунд, вместе с самой результативной проигравшей командой, оставляя четыре команды. |
The winners of the three head-to-head matches in the first round advance to the second round, along with the highest scoring losing team, leaving four teams. |
Он не был связан со своим современником Джидду Кришнамурти, хотя у этих двух людей было несколько встреч. |
He was unrelated to his contemporary Jiddu Krishnamurti, although the two men had a number of meetings. |
Когда спираль была впервые представлена, она была могущественной волшебницей и во время своих первых двух встреч с Людьми Икс в одиночку победила команду. |
When Spiral was first introduced, she was a powerful sorceress and during her first two encounters with the X-Men, singlehandedly defeated the team. |
Насилие и сопротивление вооруженным силам были весьма ограниченными, и самый крупный протест был проведен после выборов в мае 1963 года в городе Палиме. |
Violence and resistance to the military was very limited with the largest protest coming after the elections in May 1963 in the town of Palimé. |
В результате их встреч разрядка сменила бы враждебность времен Холодной войны, и обе страны жили бы взаимно. |
As a result of their meetings, détente would replace the hostility of the Cold War and the two countries would live mutually. |
•Проведен скрининг в Пекине, Китай в партнерстве с китайскими искусства и кинематографии организации электрические тени в Penghao театр. |
Held a screening in Beijing, China in partnership with Chinese art and film organization Electric Shadows at the Penghao Theater. |
Несколько международных встреч Cloud9 с Fnatic в конце 2013 и начале 2014 года привели к соперничеству между двумя командами. |
Cloud9's several international encounters with Fnatic in late 2013 and early 2014 has resulted in a rivalry between the two teams. |
С начала октября 1941 года итальянские части начали широкомасштабные операции над Мальтой,что дало много возможностей для встреч с истребителями ВВС Великобритании. |
From early October 1941, the Italian units commenced extensive operations over Malta, which provided many opportunities for encounters with RAF fighters. |
Был проведен-P. 159 / 42 P. 159/296 совпадение оптический дальномер, металл, стекло, Адам Хильгер С. 1930-е, 1940-е годы. |
Was HOLD-P.159/42 P.159/296 Coincidence Optical Range Finder, metal, glass, Adam Hilger C. 1930s, 1940s. |
AnimeCon, который был проведен в Сан-Хосе, Калифорния, в 1991 году, примечателен тем, что он стал первым Конгрессом, который преодолел отметку в 1000 посещений. |
AnimeCon which was held in San Jose, California in 1991 is notable for being the first convention to break the 1,000 attendance mark. |
Здесь созданы прекрасные условия для проведения различных студенческих встреч, концертов и занятий в любительских обществах. |
Excellent conditions for holding various student's meetings, concerts and classes in amateur societies have been created here. |
Команды не встречались снова до 1997 года с появлением игры в интерлиге и первых встреч регулярного сезона между ними. |
The teams did not meet again until 1997 with the advent of interleague play, and the first regular season meetings between the two. |
Некредитный Кейси Робинсон помогал три недели переписывать, в том числе содействовал серии встреч между Риком и Ильзой в кафе. |
The uncredited Casey Robinson assisted with three weeks of rewrites, including contributing the series of meetings between Rick and Ilsa in the cafe. |
Согласно книге Элизабет Киритани исчезающая Япония, Самый старый из сохранившихся пригласительных билетов на одну из этих встреч датируется 1799 годом. |
According to Vanishing Japan, by Elizabeth Kiritani , “the oldest surviving invitation card to one of these meetings dates back to 1799. |
Аналогичный анализ может быть проведен с использованием анализа главных компонентов,и в нескольких недавних исследованиях используются оба метода. |
A similar analysis can be done using principal component analysis, and several recent studies deploy both methods. |
Первый из них был проведен по случаю Франко-прусской войны 1870-71 годов. |
The first one was held on the occasion of the Franco-Prussian War of 1870–71. |
В июле 2003 года был проведен открытый конкурс именования 7E7, за который из 500 000 голосов, поданных онлайн, победителем стал Dreamliner. |
In July 2003, a public naming competition was held for the 7E7, for which out of 500,000 votes cast online the winning title was Dreamliner. |
Был проведен конкурс, в ходе которого НАСА должно было выбрать концепцию миссии для финансирования в рамках первой миссии программы Новые рубежи. |
A competition was held, in which NASA would select a mission concept to fund as part of the first mission of the New Frontiers program. |
Первый тур голосования был проведен 17 января и получил широкое международное признание как отвечающий демократическим стандартам. |
The first round ballot was held on January 17 and was internationally widely recognized as meeting democratic standards. |
Он достиг просветления в Бодхгае, произнес свою первую проповедь в Сарнатхе, и первый буддийский собор был проведен в Раджгрихе. |
He attained enlightenment in Bodh Gaya, gave his first sermon in Sarnath and the first Buddhist council was held in Rajgriha. |
Но что произойдет, если масштаб станет очень большим, а общие стандарты будут ожидаться для всех встреч? |
But what would happen if the scale became very large, with common standards being expected for all meetings? |
Третий Конгресс был проведен в Геттингене, Западная Германия, в мае 1981 года, с участием 600 делегатов и наблюдателей из 28 различных стран. |
The third Congress was held in Göttingen, West Germany in May 1981, with 600 delegates and observers from 28 different countries. |
Седьмой Конгресс был проведен в Загребе, Хорватия, в октябре 2008 года. |
The seventh Congress was held in Zagreb, Croatia in October 2008. |
В конце 2002 года в ГЦСИ был проведен семинар по вопросу о том, как лучше всего проводить обследования с помощью АСУ. |
A workshop on how to best carry out surveys with the ACS was held at STScI in late 2002. |
Третий метаанализ эффективности RJ был проведен Брэдшоу, Розборо и Умбрайтом в 2006 году. |
The third meta-analysis on the effectiveness of RJ was conducted by Bradshaw, Roseborough, and Umbreit in 2006. |
It was held jointly by the Wyandot and Ottawa nations. |
|
The election software was audited by KPMG. |
|
Мужской баскетбол впервые был включен в программу Летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине, хотя показательный турнир был проведен в 1904 году. |
Men's basketball was first included at the Berlin 1936 Summer Olympics, although a demonstration tournament was held in 1904. |
Был проведен ряд немарксистских эмпирических исследований долгосрочных тенденций прибыльности бизнеса. |
There have been a number of non-Marxist empirical studies of the long-term trends in business profitability. |
Был проведен плебисцит, и 20 февраля 1922 года Вильнюсский Сейм проголосовал за присоединение к Польше. |
A plebiscite was conducted, and the Vilnius Sejm voted in favour of incorporation into Poland on 20 February 1922. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Был проведен ряд встреч».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Был проведен ряд встреч» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Был, проведен, ряд, встреч . Также, к фразе «Был проведен ряд встреч» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.