Можно было бы предотвратить, если - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это можно сделать - it can be done
можно кое - maybe something
Аккумулятор можно заряжать - battery can be recharged
как можно дальше от - as far from
как можно четче - as clear as possible
как можно экономично - as economically as possible
и как можно скорее - and as soon as possible
позвоните мне как можно скорее - call me as soon as possible
можно заказать - can be ordered
можно было бы сделать - it would be possible to make
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
там было - there was
было озадаченным - was puzzled
было под контролем - under control
тебе было весело - did you have fun
было также высказано предположение о том - it has also been suggested that
уже было сказано - has already been said
было бы более точным - it would be more accurate
было бы важно для - it would be important for
было бы получено - would be gained
было бы проще, если вы - it would be easier if you
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
где бы ни - wherever
хотя бы раз в год - at least once a year
бы хотела - I would like to
хотел бы вновь - I'd like to do it again
Буду признателен, если вы могли бы - would be appreciated if you could
бы вы не знаете - would you happen to know
бы еще - would be yet
бы прийти - would have come
было бы глупо - would be stupid
было бы лучше, если бы вы были - would be better if you were
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
предотвращением - prevention
выключатель, предотвращающий несанкционированные действия - anti-tamper switch
их способность предотвращать - their ability to prevent
могли бы сделать, чтобы предотвратить - could do to prevent
предотвратить страдания - prevent suffering
мир и предотвратить - peace and to prevent
предотвращение и управление - preventing and managing
предотвращение пожаров и борьба - fire prevention and fighting
сокращение количества отходов и предотвращение загрязнения окружающей среды - waste reduction and pollution prevention
предотвращение образования отходов - prevention of waste
Синонимы к предотвратить: предотвращать, помешать, избежать, не допускать, предупредить, воспрепятствовать, препятствовать, предупреждать, избегать, остановить
в случае, если - in case
было бы понятно, если бы вы могли - it would be appreciated if you could
было интересно, если - have been wondering if
Вы когда-нибудь задумывались, если - you ever wonder if
Если базовый - should base
если будет признано необходимым - if considered appropriate
если бы вы были даже - if you were even
если бы вы были один - if you were the one
если бы он знал - if he knew
если бы он знал, где - if he knew where
Синонимы к если: когда, если
Большинство случаев ХОБЛ можно предотвратить, уменьшив воздействие факторов риска. |
Most cases of COPD can be prevented by reducing exposure to risk factors. |
Малярию можно предотвратить значительно более эффективно, и ее можно лечить практически со 100% успехом, используя для этого недорогие технологии. |
Malaria can be prevented to a significant extent, and can be treated with nearly 100% success, through available low-cost technologies. |
Этот подход можно будет применять в отношении как предотвращения конфликтов, так и их урегулирования. |
This approach will be applicable both to conflict prevention and conflict. |
Кроме того, вросшие волосы можно предотвратить, удалив их навсегда, например, с помощью лазерной эпиляции или удаления волос с помощью электролиза. |
Alternatively, ingrown hair can be prevented by removing the hair permanently, e.g. by laser hair removal or hair removal through electrolysis. |
Каждый год миллионы детей умирают от болезней и голода, которые зачастую можно предотвратить. |
Each year, millions of children are lost to disease and hunger, which are often readily preventable. |
Она мне всегда грозит оглаской, но это можно будет как-нибудь предотвратить. |
The publicity she's always threatening can probably be overcome in some fashion. |
Можно также сказать, что RDRAMs увеличивают свои задержки, чтобы предотвратить возможность передачи двух или более чипов одновременно и вызвать столкновение. |
RDRAMs can also be told to increase their latencies in order to prevent the possibility of two or more chips transmitting at the same time and causing a collision. |
Если бы беременным женщинам можно было дать вакцину против СГБ, это потенциально могло бы предотвратить большинство случаев СГБ без необходимости в антибиотиках или скрининге. |
If pregnant women could be given a vaccine against GBS, this could potentially prevent most cases of GBS without the need for antibiotics or screening. |
Таким образом можно предотвратить любые нарушения или случаи кражи. |
By doing this, irregularities and pilferage can be prevented. |
Можно и нужно сделать гораздо больше, чтобы помешать России запугивать черноморские государства и предотвратить провал проекта европейской интеграции в этом регионе. |
Much more can and should be done to prevent Russian intimidation of the Black Sea littoral states and the collapse of the vital project of European integration in this area. |
All preventable as you know with the knowledge and resources. |
|
Послушайте, ваши родители полагают, что смерть Олли можно было предотвратить. |
Look, your parents think Ollie's death might've been preventable. |
Крупная африканская страна столкнулась с катастрофой, которую можно предотвратить. |
A major African country faces a catastrophe that could be averted. |
Благодаря заблаговременному планированию мер по ликвидации разливов можно свести к минимуму или предотвратить их воздействие на окружающую среду. |
By planning spill response ahead of time, the impact on the environment can be minimized or prevented. |
До тех пор пока не будут разработаны планы полного прекращения черного рынка и закрытия границ с Мексикой, не ясно, можно ли действительно предотвратить подобные трагедии. |
Unless plans are also made to completely end black markets and to close the borders with Mexico, it is not clear such tragedies really can be prevented. |
Антисептики можно наносить на порезы, раны, ссадины кожи, чтобы предотвратить попадание вредных бактерий, способных вызвать сепсис. |
Antiseptics may be applied to cuts, wounds abrasions of the skin to prevent the entry of harmful bacteria that can cause sepsis. |
Обучаясь нескольким простым техникам у родителей, учителей и медицинских работников, можно предотвратить возникновение травм. |
By being taught a few simple techniques by parents, teachers, and medical professionals can avert injuries from occurring. |
повторение Освенцима иногда можно предотвратить только посредством войны. |
a new Auschwitz sometimes could be prevented only by means of war. |
Если бы ожирению и со-пуст-вую-ще-му метаболическому синдрому обеспечивали бы соответственное ле-че-ние, у многих пациентов можно быть предотвратить возникновение сахарного ди-а-бе-та, его усложнение. |
If obesity and ac-com-pa-ny-ing metabolic syndrome are treated properly, maturation and strengthening of diabetes of many patients could be prevented. |
А теперь, глядя на этот высохший луг, что можно было бы сделать, чтобы это предотвратить? |
Now, looking at this grassland of ours that has gone dry, what could we do to keep that healthy? |
Это позволило предположить, что Ба можно лечить или предотвращать с помощью противовирусных препаратов. |
This suggested the possibility that AD could be treated or prevented with antiviral medication. |
Когда женщины имеют доступ к качественным диагностике и препаратам для предотвращения рака шейки матки, их жизнь можно спасти. |
When women have access to quality screening and vaccines to prevent cervical cancer, their lives can be saved. |
Его можно предотвратить дегельминтизацией собак, санитарией, надлежащим удалением фекалий животных, санитарным просвещением и вакцинацией скота. |
It can be prevented by deworming dogs, sanitation, proper disposal of animal feces, health education, and livestock vaccination. |
Если мы увеличим инвестиции в здоровье сейчас, то к 2030 году мы можем быть намного ближе к миру, в котором ни один родитель не теряет своего ребенка – и ни один ребенок не теряет родителей – от болезней, которые можно было предотвратить. |
If we increase investments in health now, by 2030 we can be that much closer to a world in which no parent loses a child – and no child loses a parent – to preventable causes. |
Мы заявляем вам о нашем убеждении, что мы находимся на пороге революции, которую можно предотвратить только подавлением республиканского билета. |
We declare to you our conviction that we are on the brink of a revolution which can only be averted by the suppression of a Republican ticket. |
Экономика с нулевыми отходами, в которой отходы считаются ресурсом, а также предотвращение появления отходов и их минимизация упоминались в качестве ценных концепций, которыми можно руководствоваться при рассмотрении вопроса об отходах. |
A zero-waste economy, recognizing waste as a resource and waste prevention and minimization were mentioned as valuable concepts to guide action on waste. |
Такое положение в некоторых случаях можно предотвратить, согласившись на определенную законную форму международного присутствия. |
Such situations can at times be saved by agreeing to some legitimate form of international presence. |
Если кризис можно предотвратить, американские союзники должны проявлять терпение. |
If crises can be avoided, the emphasis for U.S. allies should be on patience. |
Войны, эпидемии, голод - все это можно предотвратить силой воли. |
Be it a war or an epidemic, anything can be prognosticated and prevented. |
За то немногое время, которое вам требуется на прочтение этой статьи, в мире умрёт больше 30 детей, причем причину их смерти можно было предотвратить (или вылечить). |
In the time it takes you to read this article, more than 30 children will die from causes that could have been prevented or treated. |
Последняя глава книги призвана предложить действия, которые можно было бы предпринять, чтобы предотвратить превращение демократии в тоталитарный мир, описанный в дивном новом мире. |
The last chapter of the book aims to propose action which could be taken to prevent a democracy from turning into the totalitarian world described in Brave New World. |
Основную часть этих смертей, а если точнее, 56%, можно предотвратить. |
A majority of these deaths – 56%, to be precise – are preventable. |
Her baby's death, it could easily have been prevented. |
|
Как правило, атаку с холодной загрузкой можно предотвратить, ограничив физический доступ злоумышленника к компьютеру или усложнив выполнение атаки. |
Typically, a cold boot attack can be prevented by limiting an attacker's physical access to the computer or by making it increasingly difficult to carry out the attack. |
Если бы мать Юдхиштхиры Кунти не держала этот факт в секрете, войну можно было бы предотвратить, сохранив миллионы жизней. |
Had Yudhishthira's mother Kunti not kept that fact a secret, the war might have been averted, with millions spared. |
В качестве примера передового опыта предотвращения контрабанды людьми можно привести организацию обучения родителей и сотрудников местных органов власти правам детей в населенных пунктах Камбоджи. |
An example of best practice in preventing trafficking was community-based children's rights education for parents and local authorities in Cambodia. |
У лошадей также могут развиться различные инфекционные заболевания, которые можно предотвратить обычной вакцинацией. |
Horses also can develop various infectious diseases that can be prevented by routine vaccination. |
По крайней мере 30-40% всех случаев делирия можно было бы предотвратить, и высокие показатели делирия негативно отражаются на качестве медицинской помощи. |
At least 30–40% of all cases of delirium could be prevented, and high rates of delirium reflect negatively on the quality of care. |
Краснуху можно предотвратить с помощью вакцины против краснухи, разовая доза которой эффективна более чем на 95%. |
Rubella is preventable with the rubella vaccine with a single dose being more than 95% effective. |
Большинство смертей, вызванных травмой живота, можно предотвратить; травма живота является одной из наиболее распространенных причин предотвратимой смерти, связанной с травмой. |
Most deaths resulting from abdominal trauma are preventable; abdominal trauma is one of the most common causes of preventable, trauma-related deaths. |
Контролируя способ замораживания отливки, можно предотвратить внутренние пустоты или пористость внутри отливок. |
In controlling the way a casting freezes, it is possible to prevent internal voids or porosity inside castings. |
Среди нескольких причин можно выделить следующую. Пекин по-прежнему испытывает сильное давление нерешенных задач программы экономического стимулирования, предусматривавшей выделение 586 миллиарда долларов (по обменному курсу того времени) на развитие различных сфер, которая началась в конце 2008 года, чтобы предотвратить кризис. |
Among the reasons is that Beijing is still feeling the pain from its $586 billion (at then exchange rates) spending spree that started in late 2008 to forestall recession. |
В ноябре 2002 года Бен Бернанке, тогдашний глава Федеральной резервной системы, а позднее председатель правления, высказал предположение, что вертолетные деньги всегда можно использовать для предотвращения дефляции. |
In November 2002, Ben Bernanke, then Federal Reserve Board governor, and later chairman suggested that helicopter money could always be used to prevent deflation. |
Можно ли предотвратить взрыв или улучшить условия существования после него? |
Can anything be done to prevent the crash or to ameliorate conditions afterward? |
Явление Гиббса можно предотвратить с помощью σ-аппроксимации, которая использует Сигма-факторы Ланцоса, чтобы помочь последовательности сходиться более плавно. |
The Gibbs phenomenon can be prevented by the use of σ-approximation, which uses the Lanczos sigma factors to help the sequence converge more smoothly. |
Если на поле боя не существует идеальных решений, то для предотвращения этнического конфликта или гражданской войны или для резонного достижения мира после них, можно опираться на 3 фактора. |
If there's no solution on the battlefield, three factors can account for the prevention of ethnic conflict and civil war, or for sustainable peace afterwards. |
справедливость важна, реальный мир неприемлемо несправедлив, и ошибки правительства можно предотвратить посредством хорошего институционального дизайна, включая демократию. |
fairness is important, the real world is unacceptably unfair, and government failure can be prevented by good institutional design, including democracy. |
В виноделии его можно использовать в качестве мелющего агента, также помогая предотвратить порчу. |
In winemaking, it can be used as a fining agent, also helping to prevent spoilage. |
Инфекцию и передачу других можно предотвратить, не испражняясь на улице или используя человеческие фекалии в качестве удобрения. |
Infection and transmission of others can be prevented by not defecating outdoors or using human feces as fertilizer. |
В этом контексте воленти можно отличить от юридического согласия в том смысле, что последнее может предотвратить возникновение некоторых деликтов в первую очередь. |
In this context, volenti can be distinguished from legal consent in that the latter can prevent some torts arising in the first place. |
В качестве примеров можно указать железнодорожные линии, автомагистрали и линии электроснабжения. |
Examples are railway lines, motorways and power lines. |
Это можно отчасти объяснить неблагоприятными гидрологическими условиями, обуславливающими рост числа чрезвычайных случаев загрязнения. |
This can partly be explained by the unfavourable hydrological conditions that caused the increased number of emergency pollution. |
Некоторые ораторы, выступившие в ходе Диалога, отметили, что международное сотрудничество в области активизации усилий по адаптации должно быть налажено как можно скорее. |
Several speakers in the Dialogue made the point that international cooperation to enhance adaptation efforts need not be delayed. |
Что Вы, что Вы, король. Ну, как можно расстраиваться из-за такого пустяка! |
How can you get upset because of such a trifle? |
Вследствие соединения основных данных САМЬаск с вашей PPS/ERP системой, значительно сокращаются издержки времени для сохранения документов. Одноразовый ввод данных в PPS/ERP систему экономит пользователям ценное время и предотвращает ошибки при вводе. |
Time investment for document filing is obviously reduced by means of master data coupling of CAMback with your PPS/ ERP system. |
Между тем, страны в и вокруг региона делают немного, для того, чтобы предотвратить рост экстремизма или как бороться с ним, в случае, когда и там, где он возникает. |
Meanwhile, countries in and near the region are doing little to prevent the rise of extremism or contend with it when and where it emerges. |
Людям стоит держаться подальше от бушующего океана в такие моменты, но они не могут предотвратить его вторжение. |
People must stay well away from the raging sea during these tempestuous times, but they can't stop it coming to them. |
Была проведена работа по стабилизации либраций тросовой системы, чтобы предотвратить рассогласование троса с гравитационным градиентом. |
There has been work conducted to stabilize the librations of the tether system to prevent misalignment of the tether with the gravity gradient. |
Экстренный контроль рождаемости может предотвратить беременность, если принимать его в течение 72-120 часов после незащищенного секса. |
Emergency birth control can prevent pregnancy if taken within 72 to 120 hours after unprotected sex. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно было бы предотвратить, если».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно было бы предотвратить, если» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, было, бы, предотвратить,, если . Также, к фразе «можно было бы предотвратить, если» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
