Ваши планы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каковы ваши намерения - what are your intentions
ваши благословения - your blessings
Ваши личные данные в - your personal data at
ваши номера - your rooms
Ваши перчатки на - your gloves on
держать ваши духи - keep your spirits
всегда знать ваши - always know your
засчитываться ваши - count toward your
если ваши дети - if your children
вы упомянули ваши - you mentioned your
Синонимы к Ваши: твой, ваш, твое, ваша, ваше, твоя
злодейские планы - evil plans
есть другие планы - got other plans
сидения планы - seating plans
планы действий были разработаны - action plans have been developed
планы для изучения - plans to explore
мои планы - my plans for
планы квартир - apartment plans
местные планы - local plans
секторальные планы действий - sectoral plans of action
Планы безопасности сообщества - community safety plans
Синонимы к планы: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Вы выглядите спокойным, учитывая некоторых скромных людей, серьезно изменивших ваши планы касательно доминации в галактике. |
You seem calm, considering some lowly humans just put a serious crimp in your plans for galactic domination. |
Говорить что-то определенное пока рано, мистер Фортескью, - дружелюбно сказал он. - Можно узнать, каковы ваши планы? |
It's early days to have any definite ideas about anything, Mr Fortescue, he said pleasantly. Now, may I ask you what your plans are? |
ISN broke your travel plans a little while ago. |
|
I'm sorry to cut your holiday plans short, Mr. Kersey. |
|
Ваши карьерные планы включают создание присяжных заседателей, как ты? |
Do your career plans include making jurors like you? |
Ваши планы обращаются в прах, ваши мечты, не успев обрести очертаний, разбиваются вдребезги. |
Your plans come to nothing, your dreams, still blind, are shattered. |
I don't care about your blasted syllabus. |
|
Ребенок поменяет все ваши планы. |
A child is going to change everything. |
I take it whatever your plan is you've already set it in motion. |
|
Ваши амбициозные планы в чем-то не удались. |
Your ambition has been frustrated in some way. |
And what are your plans for the days that follow? |
|
What are your plans for the future, if I may ask? |
|
I'm glad I've managed to thwart your plans a bit. |
|
Чтобы осуществить ваши планы - придется развязать гражданскую войну! |
To accomplish that, you must bring about civil war. |
Надеюсь, ваши планы на будущий семестр не очень сильно расстроились и всё у вас пойдёт хорошо. |
I hope your arrangements for next term have not been too much upset and that everything will go well with you. |
- Каковы Ваши планы на будущее? |
What is coming up on the horizon for you? |
Каковы ваши планы на будущее, мисс Гилкрист? |
What are your own plans for the future, Miss Gilchrist? |
Фейт рассказывала, что вам нравиться проводить здесь время, придумывая ваши маленькие планы. |
Faith tells me this is where you folks like to hang out, concoct your little schemes. |
Каковы бы ни были ваши планы, у ворот роскоши мы позаботимся о том, чтобы вы чувствовали себя здесь как дома! |
Whatever your plans, at The Gates Luxury we will ensure you feel you belong! |
Как это не входит в ваши планы? |
How does that not fit your agenda? |
So maybe we should put off your wonderful plan till 1941? |
|
Я надеюсь Ваши планы пребывания в Меритоне не пострадают от отношений |
I hope your plans in favour of Meryton will not be affected |
Прошу прощения, что это нарушило ваши планы на выходные с семьей, но, хотя бы, будет гоголь-моголь и рождественский ужин. |
I'm sorry that this has adversely affected your holiday plans with your family, but, uh, at least you can have some eggnog and Christmas dinner. |
Вы также получите ваши коды, шифры и планы маневров у лейтенанта Брауна в конце этого заседания. |
You will also receive your codes, ciphers and zig-zag plans from Lieutenant Commander Brown at the end of this meeting. |
Похоже, вы забыли, кто воплотил ваши планы в реальность и как это было сделано. |
Perhaps you are forgetting who made your plans a reality and how it was done. |
ваши брачные планы были намечены в неподходящее время. |
that your nuptials were poorly timed. |
И если ваши планы, как вы сами, согласны с честью, уверяю вас, мой кошелек, я сам, мои все средства - открыто всё, чтоб только вам помочь. |
And, if it stand, as you yourself still do, within the eye of honour, be assured my purse, my person, my extremest means lie all unlocked to your occasion. |
Может быть, выпьем как-нибудь вместе кофе и обсудим ваши планы на будущее? |
Perhaps we could have coffee together sometime and discuss your plans |
Потом вы собирались избавиться от его тела, но кто-то пришёл и разрушил ваши планы. |
And then you were gonna dispose of his body, but someone came along and ruined your plan. |
Lucas, we're naturally curious about your plans for the network. |
|
Мы хотели бы сотрудничать с Вами и были бы благодарны, если бы Вы сообщили нам как можно скорее, вписывается ли в Ваши планы это сотрудничество. |
We wish to do business with you and would appreciate it if you would let us know as soon as possible if we fit into your plans. |
Вас не волновало, что если общественность узнает о похождениях вашей жены... это может расстроить ваши дипломатические планы? |
You're not concerned that public knowledge of your wife's trysts... could derail your diplomatic ambitions? |
Пора пролить свет на ваши планы. |
It's time to shed light on your plans. |
Ваши планы уроков скучные и повторяющиеся. |
And your lesson plans are boring and repetitive. |
Если это произойдёт, воры и подобные им будут процветать здесь, а ваши планы насчёт этого места будут обречены на провал. |
Were that to happen, the thieves and their like would flourish here and your plans for this place would be doomed to failure. |
Строя планы на будущее, готовясь к предстоящему дню. |
Building up his plans, preparing for the day. |
Мне интересно, что бы случилось, Если бы ваши пациенты стали сравнивать ваши записи, доктор Лектер. |
I'm curious what would happen if your patients started comparing notes, Dr. Lecter. |
Что эти ваши производственные мощности производят? |
What will your productive forces produce? |
Then it seems that I must accept your terms. |
|
Планы начисления льгот в случае больничного и оплачиваемого времени отпуска можно настроить в формах, которые открываются в группе Настройка на странице области Payroll. |
Benefit accrual plans for sick leave and paid time off can be set up in forms that you open from the Setupgroup on the Payroll area page. |
В период после специальной сессии многие страны разрабатывают конкретные планы действий для достижения целей в области образования. |
Since the special session, many countries have been developing specific action plans to achieve the education goals. |
Почему бы нам не прекратить трепаться, потому, что я скажу Вам всем, мои планы и Вы можете найти способ остановить меня, я так не думаю! |
Why don't we stop and have a nice little chat while I tell you all my plans and you can work out a way to stop me, I don't think! |
Пока Керри строил планы переговоров в Женеве, русские создавали авиабазы в Сирии. |
As Kerry made plans for talks in Geneva, the Russians set up air bases in Syria. |
Болезнь расстроила его планы на поездку. |
Illness frustrated his plans for the trip. |
(Между прочим, скоро в этом ряду окажется и Афганистан — еще одно место, где американские планы потерпели полную неудачу. |
(By the way, this will soon include Afghanistan, another place the U.S. plan for getting the heck out of Dodge has floundered. |
ФАУ заявило, что оно уже получило планы от некоторых авиакомпаний по расширению использования портативных электронных устройств в самолетах. |
The FAA said it has already received plans from some airlines to expand the use of portable electronic devices on planes. |
My tone-deaf sidekick Justin here will be collecting your information. |
|
Но наши планы не меняются. |
But our plans remain unchanged. |
Government plans to undermine us have failed spectacularly. |
|
I'll set it up, have you swear him in as soon as possible. |
|
У твоего парня тупые планы насчет колледжа, и он буквально весь покрыт дезодорантом. |
All right, your boyfriend has some stupid ideas about college, and he is literally covered in body spray. |
Все его деловые планы были неосуществимы из-за этой приближающейся забастовки. |
All his business plans had received a check, a sudden pull-up, from this approaching turn-out. |
13 марта 2015 года были объявлены планы строительства новой столицы Египта. |
On 13 March 2015, plans for a proposed new capital of Egypt were announced. |
Когда она предлагает им встретиться, игнорируя ее властную натуру и говоря, что они не должны строить планы, Деклан выходит на улицу. |
When she proposes that they get together, ignoring her controlling nature and saying they should not make plans, Declan heads outside. |
Такие планы осуществлялись федеральным правительством Соединенных Штатов при президенте Билле Клинтоне в 1990-е годы и компанией Ford Motor Company в 2005 году. |
Such plans have been carried out by the United States Federal Government under President Bill Clinton during the 1990s, and by the Ford Motor Company in 2005. |
Коммерческие бизнес-планы обычно фокусируются на финансовых целях, таких как получение прибыли или создание богатства. |
For-profit business plans typically focus on financial goals, such as profit or creation of wealth. |
Однако Берлинский магистрат отверг планы Бухгольца и лишь увеличил бюджет библиотек. |
However, Berlin's magistrate rejected Buchholtz' plans and only increased the libraries' budget. |
В частности, планы реформ, которые были заложены Шахом во время белой революции. |
In particular, reform plans that were laid out by the Shah in the White Revolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ваши планы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ваши планы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ваши, планы . Также, к фразе «Ваши планы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
