Ваш собственный опыт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мостик ваш - the bridge is yours
ваш фирма - your company
ваш бюллетень - your newsletter
Ваш главный долг - your main duty
Ваш главный контакт - your main contact
ваш компьютер для - your computer for
ваш менеджер - your manager
Ваш местный дистрибьютор - your local distributor
Ваш местный язык - your local language
Ваш новый помощник - your new assistant
Синонимы к Ваш: ваш, свой, ваше, свое, ее, их, ей
Антонимы к Ваш: наш
Значение Ваш: Принадлежащий вам.
собственно говоря - as a matter of fact
нагрузка от собственного веса - sole weight
собственница земли - owner of land
100% от собственного капитала - 100% of the equity
их собственное детство - their own childhood
их собственное желание - their own volition
их собственное сообщество - their own community
собственная страница - own page
нашли свое собственное - found their own
провела свое собственное - conducted its own
Синонимы к собственный: собственный, свой собственный, родной, любимый, оригинальный, надлежащий, правильный, присущий, свойственный, должный
Значение собственный: Принадлежащий кому-чему-н. по праву собственности.
имя существительное: experience, experiment, practice, test, trial, attempt, essay, sophistication, know-how
педагогический опыт - teaching experience
необходимый опыт - required experience
большой опыт масштаба - large scale experience
Европейский опыт - european expertise
возмутительный опыт - outrageous experience
идеи и опыт по - ideas and experiences on
лидер на рынке опыт - market leading expertise
мобильный вычислительный опыт - mobile-computing experience
фитинга опыт - fitting experience
опыт в лечении - experienced in treating
Синонимы к опыт: эксперимент, испытание, исследование, практика, навык, эмпирия, школа, умение, компетенция, опытность
Антонимы к опыт: отсутствие опыта, неопытность
Надо думать, у тебя в этом опыт есть. Жить в страхе перед собственной тьмой. |
You have some experience with this, I imagine, living in fear of such a thing within you? |
Человек, подробно описывающий свой собственный опыт чего-то, является первичным. |
A person detailing their own experience of something is primary. |
Видела, как вы полагались на их опыт, при недостатке собственного, и взвешивали их предложения. |
I have seen you lean on their experience when your own was lacking and weigh the choices they put before you. |
Одним из аргументов, убедивших канадцев остаться стало то, что это хороший опыт для их собственных солдат. |
One of the arguments that persuaded the Canadians to stay put is that the experience is good for its own soldiers. |
Бедность, низкий уровень образования, зависимость от общественного мнения, собственный опыт создают стереотипы поведения, которые требуют долгого времени и значительных усилий по их преодолению. |
Poverty, poor education, personal experience and public opinion create behavioural stereotypes that will require much time and effort to overcome. |
Мое собственное мнение заключается в том, что в будущем будет хорошо, если рецензенты, получив некоторый опыт в этом проекте, перейдут в Совет директоров. |
My own view is that it will be good in future if reviewers, after gaining some experience in this project, move up to be on the Board. |
Это прекрасная возможность получить собственный опыт, сестра. |
It's a really good opportunity to have first hand experience, sister. |
За него ручаются и авторитеты, и мой собственный опыт. |
It is vouched for both by authority and by my own experience. |
Книга Артура Шнабеля моя жизнь и музыка ярко описывает его собственный опыт в этом направлении, имевший место в Австро-Венгерской империи в конце XIX века. |
Artur Schnabel's book My Life and Music vividly depicts his own experience along these lines, which took place in the Austro-Hungarian Empire in the late 19th century. |
По мере того как Кук наносил на карту Новую Зеландию, страна переименовывалась, чтобы отразить опыт Кука, признание его коллег и увековечить его собственную британскую историю. |
As Cook mapped New Zealand, the country was being renamed to reflect Cook's experiences, acknowledgement of his peers, and to memorialise his own British history. |
Твой опыт заключается в собственной нетерпимости? |
Your experience of bigotry is that you were a bigot? |
Вы подтверждаете, что у вас есть достаточные знания, понимание рынка, совет специалиста и опыт, требуемые для собственной оценки преимуществ и рисков, связанных со Сделкой. |
You represent that you have sufficient knowledge, market sophistication, professional advice and experience to make your own evaluation of the merits and risks of any Transaction. |
Это создает разделение между классами через активы, которые они имеют, такие как собственность и опыт. |
This creates a divide between the classes through the assets that they have such as property and expertise. |
Некоторые аспекты этой истории отражают собственный опыт Абрахамса с его сыном Чарли. |
Aspects of the story mirror Abrahams' own experience with his son Charlie. |
Но хуже другое: эта подлая Берта не ограничилась тем, что предала огласке собственный опыт и собственные беды. |
The trouble is, however, the execrable Bertha Coutts has not confined herself to her own experiences and sufferings. |
Собственный опыт должен бы... - Но тут Каупервуд запнулся, поняв, что допустил непростительный промах. |
I should have thought your own experience would have- He paused, for he saw on the instant that he was making a grave mistake. |
Из-за слабых доказательств, лучший подход не ясен при лечении многих видов боли, и врачи должны полагаться на свой собственный клинический опыт. |
Because of weak evidence, the best approach is not clear when treating many types of pain, and doctors must rely on their own clinical experience. |
Учитывая мой собственный опыт познания, если бы я был религиозным человеком, я легко мог бы подумать, что гуру Махарадж Джи был Господом. |
Given my own experiences in Knowledge, if I were a religious person, I might easily have thought Guru Maharaj Ji was the Lord. |
Он заверил своих друзей, что его описания основаны на его собственных воспоминаниях, кратких, как и его местный опыт. |
He assured his friends, that his descriptions were based on his own memories, brief as were his local experiences. |
Собственная неудовлетворенность Фрэнка контролем, который редакторы осуществляли над его работой, несомненно, также окрашивала его опыт. |
Frank's own dissatisfaction with the control that editors exercised over his work also undoubtedly colored his experience. |
Мы заговорили о рыбной ловле во Франции, и я припомнил собственный опыт. |
When he spoke of fishing and of France, it put me in mind of an experience of my own. |
У меня нет никаких ссылок, подтверждающих мой собственный опыт, поэтому мое мнение почти наверняка спорно. |
I don't have any references to back up my own experiences, so my opinion is almost certainly moot. |
Это, в свою очередь, ограничивает их собственный эмоциональный опыт. |
That in turn limits their own emotional experience. |
Опыт других комитетов можно было бы применить к собственным конкретным заботам Комитета. |
The experience of other committees could be applied to the Committee's own particular concerns. |
Поскольку детям не дается каждый элемент истории, они полагаются на свой собственный опыт, а не на формальное обучение взрослых, чтобы заполнить пробелы. |
By not being given every element of the story, children rely on their own experiences and not formal teaching from adults to fill in the gaps. |
Чтобы подготовиться к своему выступлению, Феликс Роко опирался на свой собственный прошлый опыт. |
In order to prepare for his performance, Felix Roco drew from his own past experiences. |
Опыт стран-членов Форума тихоокеанских островов в области миростроительства в нашем собственном регионе делает этот вопрос для нас особенно важным. |
The experience of Pacific Islands Forum countries in peacebuilding efforts in our own region makes this an issue of particular resonance for us. |
Название должно было отражать его опыт до и после приезда на Таити, а также как дань неопубликованным воспоминаниям его собственной бабушки о прошлом и будущем. |
The title was supposed to reflect his experiences before and after coming to Tahiti and as tribute to his own grandmother's unpublished memoir Past and Future. |
Marskell и Joelr31 прекрасно справляются со своей работой, опираясь на собственный опыт, и, безусловно, имеют объективный подход. |
Marskell and Joelr31 do a fine job with the benefit of their own expertise, and certainly have an objective approach. |
Его главная цель в жизни-собрать достаточно денег, чтобы открыть собственный магазин, и он уже семь лет путешествует, приобретая опыт в торговле. |
His main goal in life is to gather enough money to start his own shop, and he already has been traveling for seven years while gaining experience in the trade. |
Она включила свой собственный опыт после того, как ей сказали, что у нее был рак молочной железы, в качестве отправной точки в этой книге. |
She included her own experience after being told that she had breast cancer, as a starting point in this book. |
У разных поколений может быть разный опыт в сходных точках их собственных временных линий. |
Different generations may have different experiences at similar points in their own time-lines. |
Ну, знаете, - замялся он. - Впрочем, если я начну обобщать, толку будет немного. Я могу ссылаться лишь на собственный опыт. |
'Well,' he said, 'I don't know. What's the use of my generalizing? I only know my own case. |
Она имеет собственную вокальную школу и преподает вокал по своей авторской методике, используя опыт сета Риггса, выдающегося вокального тренера. |
She has its own vocal school and teaches vocal with her author's technique using the experience of Seth Riggs, the prominent vocal trainer. |
Более ранние исследования, обобщенные Джоан Друэтт, предполагали, что собственный опыт путешествий тупайи был ограничен. |
Older research summarized by Joan Druett assumed that Tupaia's own voyaging experience was limited. |
В игре нет структурированной повествовательной кампании, так как Дезилец надеялся, что игроки смогут создать свой собственный опыт. |
The game does not have a structured narrative campaign, as Désilets hoped that players can craft their own experiences. |
Она предпочитала непосредственное, живое действие и собственный опыт. |
She preferred direct, dramatic action and firsthand experience. |
Разумеется, опираясь на собственный неслыханно богатый опыт. |
From your enormous store of past experience, no doubt. |
Врачи могут выбрать один из этих принципов или просто полагаться на свой собственный анекдотический опыт общения с прошлыми пациентами. |
Physicians may choose to use one of these guidelines or may simply choose to rely on their own anecdotal experience with past patients. |
I base what I said on my own experience to some extent. |
|
Все трое имеют очень разный опыт исследований, но все они демонстрируют свою собственную форму независимости. |
The three are from very different exploration backgrounds but all exhibit their own form of independence. |
Большинство из них обнаружили, что, хотя у них был положительный опыт взросления в детском доме, они хотели, чтобы их собственные дети были дома с ними. |
Most found that although they had a positive experience growing up in the children's house, wanted their own children at home with them. |
Уильямс отмечает способность пищи в литературе функционировать автобиографически, и фактически интерпретатор болезней действительно отражает собственный семейный опыт Лахири. |
Williams notes the ability of food in literature to function autobiographically, and in fact, Interpreter of Maladies indeed reflects Lahiri's own family experiences. |
Опыт Юкатана оставался важной частью собственной мифологии Церкви процесса. |
The Yucatan experience remained an important part of the Process Church's own mythology. |
Конрад использовал свой собственный опыт как сырье, но готовый продукт не следует путать с самим опытом. |
Conrad used his own experiences as raw material, but the finished product should not be confused with the experiences themselves. |
Когда трек был восстановлен в соответствии с его предпочтениями, этот опыт помог Кею реализовать свой собственный музыкальный стиль. |
With the track restored to his preference, the experience helped Kay to realise his own musical style. |
Для этого она отчасти использовала свой собственный опыт. |
For that she partly used her own experiences. |
Это прекрасная возможность получить собственный опыт, сестра. |
It's a really good opportunity to have first hand experience, sister. |
Для этого потребуется задействовать как собственные знания, так и внешний опыт. |
Inside and outside expertise will be required. |
Вероятно, этому способствовал и собственный опыт Диккенса в юности. |
It is likely that Dickens's own experiences as a youth contributed as well. |
Никто, собственно, не говорил вслух, что они собираются бдеть в ожидании Альтии. |
No one had said that they kept vigil for Althea's return. |
Все сотрудники отдела - специалисты, имеющие высшее профильное образование, большой опыт практической работы и прошедшие обучение на фирмах-изготовителях. |
All employees of our department are the experts with the higher profile education, wide experience of practical work and trained in firms-manufacturers. |
В конце концов жизненный опыт убедил меня в том, что моя жена не та женщина, которая мне нужна. |
I have come to see, through various experiments, that she is not the ideal woman for me at all. |
I heard that you share the experience The new fighter aircraft. |
|
He had a proven track record in making foods irresistible. |
|
Это открытие предполагает, что для правильного восприятия необходим предшествующий опыт. |
This finding suggests that prior experience is necessary for proper perception. |
Лусия еще раньше сказала, что все трое должны сохранить этот опыт в тайне. |
Lúcia had earlier said that the three should keep this experience private. |
Это будет собственн-забойка, требующих меньшего урана-238 шпалоподбойки, не алюминий толкатель и меньше взрывчатого вещества. |
It would be self-tamping, requiring a smaller U-238 tamper, no aluminium pusher and less high explosive. |
Мало того, что солдаты стали более опытными, так еще и многие офицеры приобрели бесценный опыт командования крупными соединениями. |
Not only did the men become more proficient, but many officers gained invaluable experience commanding large formations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ваш собственный опыт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ваш собственный опыт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ваш, собственный, опыт . Также, к фразе «Ваш собственный опыт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
