Ведь это так здорово, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведь не секрет - it is no secret
ведь именно - after all
ведь не - do not
ведь он вам говорил - because he told you
ведь я - because I
так ведь - is not it
ведь верно? - after all right?
ведь так - it is so
Ведь это так здорово, - After all, it's wonderful
ишь ведь - look
Синонимы к ведь: фактически, чай, то, тогда, в таком случае, все-таки, как-никак, однако, опять-таки, так-таки
Антонимы к ведь: если
Значение ведь: Служит для усиления выразительности.
показать, что это правда - show to be true
Вы увидите это через минуту - You will see this in a minute
как это случилось - How did it happen
это выглядело - it looked
это очень тяжело убрать - it is very difficult to remove
это произошло - it is happened
это гроша ломаного не стоит - it is not worth a damn
это дело наживное - that'll come
приблизительно в это время - about this time
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
так ясно, как грязь - as clear as mud
просто так! - just because!
так тебе! - so do you!
был так добр - It was so good
идёт не так - going wrong
не было печали, (так) черти накачали - there was no grief, (so) the devils pumped
продолжать так - continue like
Раз так, - in that case
так скоро, насколько это возможно - as soon as possible
всё выглядит так, будто - all look like
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
наречие: awesome, precious, famously, properly
словосочетание: about right, with a vengeance
здорово проводить время - have a fantastic time
здорово повеселиться - have a rare time
как здорово - how amazing
это было здорово - that was great
за здорово живёшь - for great live
здорово живешь - healthy living
здорово живешь (живете)! - great live (live)!
Ведь это так здорово, - After all, it's wonderful
изменяться здорово - change in a big way
Здорово дружище! - Hi buddy!
Синонимы к здорово: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, изящно, деловито, порядком, дельно, аккуратно
Значение здорово: Очень, отлично.
Но мы ведь все равно остаёмся счастливой семьёй и просто хотим вместе поужинать. |
I'd rather have a happy family eating supper together. |
Ведь если собираешься стать следующим президентом США, будешь, вероятно, постоянно занят, поэтому меня не сильно удивляет, что отвечают не все. |
I reckon if you're standing to become the next president of the United States, you're probably pretty tied up most of the time, so I'm not altogether surprised that they don't all answer, but many do. |
Так здорово работать с ровесниками, порой из других стран, ведь это международный фестиваль. |
And it's very fun working with other people my age, may be from other countries, because it's an international festival. |
Здорово Тот еврейский пацан поставил указатель на моей ферме |
That Jewish kid put up a sign on my farm! |
Но ведь все элементы состоят из одинаковых элементарных частиц. |
But all the elements are made of the same elementary particles. |
Напомнил ему, что состояние влюбленности здорово вдохновляет поэтов... |
Reminded him that the state of love was a good stunt for poets. |
Ты ведь не будешь испытывать на мне приёмы одинокой белой девушки? |
You're not gonna go all Single Very White Female on me, are you? |
Ты здорово отстаивала теорию волка-одиночки по этому делу. |
You've been a big advocate of the lone wolf theory in this case. |
Кто-то ведь должен был записать конец этой истории и спрятать так, чтобы потом ее нашли. |
Someone had to note the tale's ending and had to hide what was found later. |
Притом я горжусь им, ведь рыцарь, которого он убил, был убийцей нашего отца. |
Yet I am also proud, for the man he slew was the same knight who killed our father. |
Судя по всему, компромиссы - это здорово. |
Apparently, it's good to compromise. |
Nice, isn't it, being on the receiving end? |
|
Новые подарки получают только малыши, ведь олицетворяют новую жизнь. |
Only the baby gets new things, because it represents new life. |
It's like open season around here. |
|
Если вы хотите стать известным рано, вам нужно быть актёром, потому что слава начинается к концу их третьего десятка - вы всё ещё молоды, это здорово. |
So if you want to become famous early on, you should be an actor, because then fame starts rising by the end of your 20s - you're still young, it's really great. |
Я ведь говорил, не стоит его сравнивать с ним. |
Like I said, not compare with him. |
Элегантный дресс-код обязателен: ведь в барах необходимо флиртовать, а в клубах - танцевать под звуки знаменитых диджеев. |
A chic dress code is obligatory; it's time to flirt at the bars and to dance through the nights to the sound of famous DJs. |
Словно собачка дорвалась до мороженого, это здорово, но кричать:. |
You were like a dog with an ice cream cone, and I loved it, but screaming. |
Ведь эти реликвии для будущей церкви Богородицы в Киеве передал Шимону в Константинополе перед своим распятием сам Иисус Христос. |
In fact these relics for the future church of the Virgin in Kiev were transferred Simon by Jesus Christ in Constantinople before the crucifixion. |
Но ведь после падения Берлинской стены Варшавский пакт растворился, Советский Союз дезинтегрировался, и теперь больше нет никакой необходимости в существовании блока НАТО, по меньшей мере, НАТО под управлением США. |
However, once the Berlin Wall fell, the Warsaw Pact dissolved and the Soviet Union disintegrated, there was no longer any need for NATO, or at least a U.S.-dominated NATO. |
Считается, что если бы все люди здорово питались и достаточно двигались, 30% случаев рако можно было бы предотвратить. |
It is estimated that if everyone ate well and exercised enough, 30% of cancers could be prevented. |
Which will help immensely with my new job in research. |
|
Он здорово подготовил побег. Полгода работал в столярной мастерской психушки. |
He prepared for six months by working for the asylum's carpenter. |
А как он здорово ругается! - восклицали слуги, восхищенные такой скороспелостью. |
How he DU dam and swear, the servants would cry, delighted at his precocity. |
Как было бы здорово, если б... политики могли поставить палатку и оттянуться. |
How much better would it be if the four dignitaries could just pitch a tent and hang out? |
Будет здорово отправиться в отпуск. |
It'll be nice to go on a leisurely vacation. |
Да, здорово, но знаешь, если бы Мэй побеспокоилась прочесть, что написано на бумаге, из которой она сделана, она бы знала, что сейчас не лучшее время для покупки дома. |
Yeah, that's great, you know? But if Maye had actually bothered to read the paper that she's made from, she'd know that it's not a very good time to buy a house. |
Я здорово разозлился на того парня. |
I mean, I flipped the hell out on this kid. |
You were so good at drawing Easter cards! |
|
— Ой, здорово, — восхитилась Эми, — это действительно далеко. |
Oh, that's good, Amy said admiringly. That's real far. |
Если вы их испугаете, они могут здорово разозлиться. |
If you frighten them, they could turn very nasty. |
Говорят, ты машиной здорово управляешь? |
They tell me you're a good hand with a truck, said Tom. |
Звучит здорово, но мне надо посоветоваться с женой. |
Sounds nice, but I'd have to ask my wife. |
A freedwoman who killed her old master... very nice! |
|
Единственное, что я хотела сказать, наверное это здорово, вернуться в высшую лигу. |
All I meant was it must feel good to be back in the big leagues. |
Аттикус с Джимом ушли вперёд, и я думала, Аттикус его здорово ругает - почему не пошёл домой, - но ошиблась. |
Atticus and Jem were well ahead of us, and I assumed that Atticus was giving him hell for not going home, but I was wrong. |
Сторожа нашли неподалеку в кустах, - он здорово храпел, закрыв голову бараньим воротником тулупа. |
They found the night watchman near by in the bushes, snoring heartily with his head covered by the big collar of his sheepskin coat. |
Зато гулять за счет якудза - это у тебя здорово получалось. |
But you're good at mooching off the yakuza. |
И по-моему, это здорово, что Господь призвал тебя свидетелем своим. |
I think it's great you've been called to witness by the Lord. |
Это так здорово, потому что Шери только что рассталась со своим парнем, так что она одинока тоже. |
It's so great, 'cause Sheri just broke up with her boyfriend, so she's kind of lonely, too. |
It's great to be among friends. |
|
Несмотря на это, ты здорово выглядела. |
You looked good, though. |
С психологической точки зрения, с учетом... ситуации в которой она находится, она звучит в высшей степени здорово. |
From a psychological perspective, given the... situation that she's in, she sounds remarkably healthy. |
А как у вас получается, чтобы его костюм так здорово обтягивал мускулы? |
How do you make his costume stick so close this muscles? |
Это так здорово посещать деревню пенсионеров- 2 обычных парковочных места и 48 для инвалидов. |
It's so great visiting a retirement village... 2 regular parking spaces, 48 handicapped. |
Готов поспорить, вы здорово умеете прибираться. |
I bet you clean up real good. |
He's a good guy to have around the house. |
|
Боже мой, это так здорово. |
Oh my God, this is so awesome. |
Anything would be great- cleaning, front desk. |
|
Было бы здорово, если бы мы могли иметь короткий разговор по телефону / Skype / Zoom, около 30-45 минут. |
It would be great if we could have a short conversation by phone / Skype / Zoom, of around 30-45 minutes. |
Было здорово встретиться с некоторыми членами команды по борьбе с домогательствами на Wikimania 2017. |
It was great to meet some of the anti-harassment team members at Wikimania 2017. |
If any of you can help, that would be great. |
|
было здорово, но это был не наш фильм – мы были своего рода приглашенными звездами. |
was great but it wasn't our film – we were sort of guest stars. |
Здорово видеть, как Хеди Ламарр получает 2,7 млн просмотров за одну неделю, это замечательно. |
It's great to see Hedy Lamarr receive 2.7M views in one week, that is remarkable. |
Было бы здорово, если бы кто-нибудь смог раскопать более точный источник его происхождения. |
It would be great if someone could dig up a more accurate source for its origins. |
Я знаю, что многие люди действительно любят этот альбом, и я думаю, что это здорово. |
I know a lot of people really love that album, and I think that's great. |
It's great that you want to contribute. |
|
Так что если кто-то из вас будет иметь в виду проверить эту категорию и патрулировать там же, это будет здорово. |
So if some of you would keep in mind to check that category and patrol there as well, that would be great. |
Спасибо, что собрали MVP вместе, имея tl;dr-это всегда здорово. |
Thanks for putting the MVP together, having a tl;dr is always great. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ведь это так здорово,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ведь это так здорово,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ведь, это, так, здорово, . Также, к фразе «Ведь это так здорово,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
