Взятие поездки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взятие пробы методом вырезания - coring procedure
взятие качественных проб - qualitative sampling
взятие проб - taking samples
взятие образцов - taking samples
на взятие обязательств - to take on obligations
взятие в кредит - taking on credit
взятие логарифма - taking the logarithm
имеют различное взятие на - have a different take on
культура взятие - culture taking
существо взятие - being taking
Синонимы к Взятие: взятие, дубль, захват, выручка, барыши, сбор
Антонимы к Взятие: дача
совершать регулярные поездки на работу в город из пригорода - travel regularly to work in the city from the suburbs
длительность поездки - trip duration
время для поездки - time for a trip
загородные поездки - country trips
в вашей следующей поездки - in your next trip
деловые поездки награды - business travel awards
изнурительной поездки - exhausting trip
дни поездки - days of trip
возвращения из поездки - return from a visit
начать организовать поездки - start travel arrangements
TSA отказалась позволить ему пройти без этого интимного поиска, и поэтому он отказался от поездки и получил возврат денег за свой билет. |
The TSA refused to allow him to pass without this intimate search and so he declined to travel and got a refund on his ticket. |
Её сын Норман, 23 лет, отец двоих детей, был застрелен во время дневной поездки. |
Her son Norman, 23 years old, a father of two, was gunned down while on an afternoon drive. |
Чтобы вы представляли, для поездки в отпуск всей семьёй нам нужен был автобус. |
To give you a sense of what that's like, when my family went on vacation, we had a bus. |
А именно, как это часто случается туристов по пути домой ждут их обратной поездки в течение нескольких часов, а иногда даже несколько дней. |
Namely, as it often happen tourists on the way home have to wait for their return journeys for hours and sometimes even for days. |
Перед посещением страны у нас складываются определенные стереотипы о заграничной жизни, которые зачастую разрушаются после поездки. |
Before visiting the country we have some stereotypes about the life there, which are broken after the trip. |
Вы пишете ваше имя, гражданство, адрес проживания и цели вашей поездки. |
You write your name, nationality, permanent address and the purpose of your trip. |
Вы думаете, что у Майки остановилось сердце из-за поездки? |
You think Mayka had a cardiac because of the trip? |
Цель запрета на поездки заключается в недопущении того, чтобы включенные в перечень лица пересекали границы, если они не имеют на то конкретного разрешения. |
The objective of the travel ban is to prevent listed individuals from crossing borders unless specifically authorized. |
Сотрудники консульских служб проверяют личность лиц, подающих заявление на въездные или транзитные визы, с использованием базы данных о запрете на поездки. |
Persons applying for entry or transit visas are controlled through the travel ban database by consular officers. |
В статье, размещенной 21 января в китайском варианте Твиттера, сообщается о том, что эта железнодорожная магистраль облегчит поездки и перевозки между Европой и Азией. |
The rail line seeks to facilitate travel across Europe and Asia, Beijing’s municipal government said Jan. 21 in a post on Weibo, China’s equivalent of Twitter. |
Различие только в том, что теперь их руководство интересуют деньги, а не награды, квартиры и поездки за границу. |
The only difference is that the new one is oriented at money and not awards, not apartments nor foreign travel opportunities. |
He took the new clothes I got him for his trip. |
|
Но когда дело доходит до отказа Украины от такой привилегии как безвизовые поездки в Европу, у Рады нет оправданий. |
But when it comes to throwing away the privilege of visa-free travel to Europe, the Rada has no excuse. |
Брать ее с собой в многочисленные деловые поездки? |
Could he take her along on his numerous business journeys? |
А ты, если ты позволишь Джуди отговорить себя от поездки в Италию, |
And you, if you let Judy talk you out of going to Italy, so help me, |
Я не вёл суды 10 месяцев, во время поездки в Индонейзию с семьёй. |
I've been off for 10 months travelling in Indonesia with the family. |
Я также просмотрел другие его, якобы,публичные появления и поездки за границу, и у меня есть подтверждение,что всякий раз это был дублер. |
I also reviewed other, ostensible public appearances of his during his trip abroad, and I have confirmed it was the stand-in every time. |
Nice time for a ride out to the lake. |
|
He just came back from a long trip. |
|
Look who stopped by after his business trip. |
|
Чрез три дни после этого они были уже недалеко от места бывшего предметом их поездки. |
Three days later they were not far from the goal of their journey. |
55000 в меясц плюс бонусы, бесплатные поездки, автомобиль и телефон. |
55,000 a month plus benefits, free travel, car and phone. |
Эта твоя идея маленькой дорожной поездки. она, конечно, служит удачным оправданием провести немного хорошего времени с твоим героем рабочего класса, не так ли, Джоyи? |
This little road trip idea of yours it certainly makes for a handy excuse to spend some quality time with your working-class hero, doesn't it, Joey? |
Я ведь так ждал этой поездки! |
I was really looking forward to it! |
Два самолета поездки в экзотические страны за четыре месяца. |
Two plane rides to exotic destinations in four months. |
На другой день, под предлогом поездки в налоговое управление,.. |
The next day, on the pretext of taking care of some old taxes, |
It's hard for him to get away. To make the trip. |
|
Я не собираюсь сообщать Лесли, что увольняюсь во время поездки. |
I'm not going to tell Leslie I'm leaving my job on this trip. |
Прекращения поездки в Авроре есть соединение ехать на автобусе до Барри. |
Trips terminating in Aurora have connecting GO bus service to Barrie. |
Поездки на автобусах в Афганистане остаются опасными из-за действий боевиков. |
Traveling by bus in Afghanistan remains dangerous due to militant activities. |
Первоначально она была замечена представителем Wilhelmina Models во время поездки в Лос-Анджелес, а позже подписала контракт с Elite Model Management в Нью-Йорке в 1978 году. |
She was initially spotted by a rep from Wilhelmina Models while on a trip to Los Angeles, and later signed with Elite Model Management in New York City in 1978. |
Он также хотел показать, что она верна Союзу, что ее поездки в Сюрратсвилл были невинными и что она не знала о планах Бута. |
It also wished to show that she was loyal to the Union, her trips to Surrattsville were of an innocent nature, and she had not been aware of Booth's plans. |
Транспорт может осуществляться через чартерную авиакомпанию в иностранную страну, а также может включать в себя поездки между районами в рамках отдыха. |
Transport can be via charter airline to a foreign country, and may also include travel between areas as part of the holiday. |
Шланги, необходимые для установки на грузовике и профессиональной портативной чистки ковров, могут представлять опасность для поездки и позволить домашним животным или детям убежать через двери, оставленные открытыми. |
The hoses needed for truck-mount and professional portable carpet cleaning may present a trip hazard, and allow pets or children to escape through doors left ajar. |
Известный британский художник Дж. М. У. Тернер написал современный Рим-Кампо Ваккино в 1839 году, после своей последней поездки в город. |
Renowned British artist J.M.W. Turner painted Modern Rome – Campo Vaccino in 1839, following his final trip to the city. |
Закон вступил в силу в полном объеме 28 марта 2017 года, разрешив гражданам Грузии совершать краткосрочные поездки в большинство стран-членов ЕС без виз. |
The legislation came into full effect on the 28th of March 2017, allowing Georgian citizens to travel for short periods to most EU member countries without a visa. |
Даниил оставался в Иерусалиме более года и совершал различные поездки по Палестине. |
Daniel stayed in the Jerusalem area for over a year and took various trips around Palestine. |
Однако, как только мы задумались об этом, и, конечно же, к концу поездки, мы поняли, что Мао поставил очень искусное представление. |
... However, as we thought about it, and certainly by the end of the trip, we realized in fact that Mao had put in a very skillful performance. |
Нью-Йоркская Ассоциация винтовок и пистолетов оспаривает постановление на основании Второй поправки, положения о Спящей торговле и права на поездки. |
The New York Rifle & Pistol Association is challenging the ordinance on the basis of the Second Amendment, the Dormant Commerce Clause, and the right to travel. |
Теперь уже отставной Коммодор Марр и бывший главный инженер корабля были наняты Тангом в качестве советников для поездки в Гонконг. |
The now retired Commodore Marr and a former chief engineer of the ship were hired by Tung as advisors for the journey to Hong Kong. |
Шофер заправлял горячие трубы в начале поездки, после чего естественный цикл сжатия двигателя поддерживал их в нужной температуре. |
The chauffeur would prime the hot tubes at the start of a journey, after which the natural compression cycle of the engine would keep them at the correct temperature. |
2 июля 1505 года, когда он возвращался в университет верхом после поездки домой, рядом с Лютером во время грозы ударила молния. |
On 2 July 1505, while returning to university on horseback after a trip home, a lightning bolt struck near Luther during a thunderstorm. |
Археологические раскопки привлекают множество туристов из популярного туристического курорта Канкун, которые совершают однодневные поездки на туристических автобусах. |
The archaeological site draws many visitors from the popular tourist resort of Cancún, who make a day trip on tour buses. |
Как только Альберт возвращается из поездки, он увольняет Карла по вполне правдоподобной причине, а затем обрушивает свое разочарование на Анну, критикуя ее внешний вид. |
As soon as Albert returns from the trip, he fires Karl for a plausible reason and then unleashes his frustration on Anna by criticizing her appearance. |
Посадочные места для пассажирских паромов также освобождаются, если район подвержен воздействию волн и тактильные брусчатка создают опасность поездки. |
Boarding areas for passenger ferries are also exempt if the area is exposed to waves and tactile pavers create trip hazard. |
После этого гонщики поднимаются на холм перед тормозным ходом и 2 кроличьими холмами, на втором кроличьем холме делается фотография на дороге, и это является заключением поездки. |
After that, the riders go up a hill before a brake run and 2 bunny hills, on the second bunny hill the on-ride photo is taken, and that is the conclusion of the ride. |
Салли впервые встретила ее во время поездки в летний лагерь 13 июня 1978 года. |
Sally first met her during a trip to summer camp on June 13, 1978. |
Все друзья, кроме Раша, встречаются с профессором Ю в Университете Мьонджи для урока истории и планов поездки. |
All the friends, except Rasch, meet Professor Yoo at Myongji University for a history lesson and trip plans. |
Кроме того, эти дорожки проходят через общественные площади и открытые пространства, увеличивая удовольствие от поездки. |
In addition, these paths go through public squares and open spaces increasing the enjoyment of the trip. |
Главной целью поездки было найти Северо-Западный проход вокруг Американского континента. |
The trip's principal goal was to locate a Northwest Passage around the American continent. |
В 1930-е годы она начала совершать ежегодные поездки в Соединенные Штаты, чтобы укрепить хорошие отношения между двумя странами. |
In the 1930s, she began making annual trips to the United States to foster good relations between the two countries. |
Во время поездки по сбору средств в следующем месяце Келли сказала, что боксер жестоко избил ее из-за спорного счета за отель. |
On a fund-raising trip the following month, Kelley said the boxer beat her severely over a disputed hotel bill. |
Ближе к концу поездки на такси Клео начинает тошнить, и она приписывает это своей болезни. |
Towards the end of the taxi ride, Cléo grows nauseous and attributes it to her illness. |
Проживая в Санкт-Петербурге, Шевченко совершил три поездки на Украину-в 1843, 1845 и 1846 годах. |
While residing in Saint Petersburg, Shevchenko made three trips to Ukraine, in 1843, 1845, and 1846. |
Во время пятой полевой поездки Леннрот встретился с Архиппой Перттуненом, который предоставил большую часть стихов для Калевалы. |
On the fifth field trip, Lönnrot met Arhippa Perttunen who provided a large portion of the verses for the Kalevala. |
Sept haïkaï был написан Мессианом в 1962 году после поездки в Японию, когда он был в медовом месяце после женитьбы на Ивонне Лориод. |
Sept haïkaï was composed by Messiaen in 1962 after a trip to Japan while he was on honeymoon after marrying Yvonne Loriod. |
Исходя из регламента Исламской Республики Иран, существует несколько видов виз, которые связаны с целями поездки. |
Based on the regulation of the Islamic Republic of Iran, there are several kinds of visas that are related to the purposes of the trip. |
54 американских пассажира, многие из которых были пожилыми людьми, были забронированы вместе с туристической группой Grand Circle Travel для 14-дневной поездки в Египет. |
54 of the American passengers, many of them elderly, were booked with the tour group Grand Circle Travel for a 14-day trip to Egypt. |
Информация об узле может быть дополнена временем поездки туда и обратно или RTT. |
The node information can be augmented with round trip times, or RTT. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Взятие поездки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Взятие поездки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Взятие, поездки . Также, к фразе «Взятие поездки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.