Время давно прошло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время выплаты - payout time
подготовительно-заключительное время - preparatory time
время Парагвая - paraguay time
общее время пайки - full soldering time
воинская служба в мирное время - peacetime soldering
компенсационное время - time in lieu
астрономическое время счета - astronomical time account
время появления голоса - time of occurrence of the voice
былое время - the old days
время девушки - time girl
Синонимы к Время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение Время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
исковая давность - limitation of actions
давно устоявшийся - long-established
истечение срока давности - lapse of time
имеет слишком давно - has for too long been
есть давно зарекомендовавшее - have a long-established reputation
давно пользуются - long enjoyed
давно потерянный сын - long-lost son
конвенции об исковой давности - convention on the limitation period
неоплаченные счета, расклассифицированные по срокам давности - ageing receivable
уже давно выразили - have long expressed
Синонимы к давно: до, уже давно, в древности, когда еще, в старину, прежде, с незапамятных времен, с давних времен, с давних пор
Значение давно: Много времени тому назад.
в конце прошлого года - at the end of last year
прошло несколько недель - several weeks have passed
будить воспоминания о прошлом - to wake the memories of the past
проблемное прошлое - troubled past
вещь прошлого - thing of the past
говорили на прошлой неделе - talked last week
вы можете получить прошлое - you can get past
здесь произошло прошлой ночью - happened here last night
прошлое сотрудничество - past collaboration
по стоимости за прошлое время - back-valued
Синонимы к прошло: выздоровевший, все прошло, как бабка прошептала, все как рукой сняло, как рукой сняло
Прошло 6 часов после извлечения органов. |
Over 6 hours have elapsed since the removal of organs. |
Потом это прошло; ваш приятель, Аркадий Николаич, приехал, и я опять попала в свою колею, в свою настоящую роль. |
But that passed off; your friend Arkady Nikolaich arrived, and I settled down to my routine again, to my proper function. |
Ход вражеского отряда легко прослеживался, хотя с тех пор прошло много часов. |
The passing of the enemy troop was easy to pick up though it was hours old. |
Стадия разложения и высота растений под трупом указывают, что прошло достаточно много времени. |
State of decomposition and the height of the plants beneath the body suggest some passage of time. |
Я был исключительно робким подростком, но с возрастом это прошло. |
I was exceptionally shy then but I'm not any more. |
В действительности, прошло лишь семь лет с тех пор, как был наложен запрет на использование в китайском языке слова федерация, а от компаний типа Федеральный транспорт или Федерация торговцев потребовали изменить свое название. |
Indeed, only seven years ago, the word federation was banned from the Chinese language; companies like Federal Transport or Federation Merchants were required to change their names. |
Прошло всего три или четыре года, и такое впечатление, что демократия была у нас всегда. |
And in just three or four years, it’s a democracy like it’s been that way forever. |
Пять лет прошло с тех пор, как мой отец умер. |
Five years have gone by since my father died. |
Прошло некоторое время, пока Папа Римский не признал... их подлинность. |
The papacy hesitated for a time before declaring the remains authentic. |
Прошло время шатания по гаражам с трансформаторами Теслы и шаровыми молниями. |
The time for jacking around with Tesla coils and ball lightning in the garage is over. |
Я все еще был потрясен тем, как легко все прошло, и поклялся быть завтра серьезным, как директор похоронной конторы. |
I could not get over my susprise about how smoothly it had all gone, and I warned myself that to-morrow I must be as serious as the managing director of a burial club. |
С моего последнего косяка прошло два года, семь месяцев и три дня. |
It's been two years, seven months and three days since my last slip-up. |
Всё прошло строго по плану... за исключением одной маленькой промашки... Вследствие технической ошибки, допущенной моим приспешником Мустафой... в процессе разморозки возникли сложности. |
Everything's gone perfectly to plan... except for one small flaw- due to a technical error by my henchman Mustafa... complications arose in the unfreezing process. |
Со времени его побега прошло две недели, и с тех пор о нем нет ни слуху ни духу. |
A fortnight has passed since his flight, during which he has not been seen and nothing has been heard of him. |
Прошло много времени, прежде чем он решил оглядеться - и увидел, что он не один. |
After a long time he glanced about him - and then he saw that he was not alone. |
И какие здесь случаются иногда ужасные насмешки судьбы! Я думаю, с моего прибытия времени прошло не более получаса. |
Since my entry not more than half an hour could have elapsed. |
Прошло 36 часов после того, как нашли Сару Китон, жену интернет-олигарха, Оскара Китона, в их тихом загородном доме. |
It's been 36 hours since Sarah Keaton, wife of Internet mogul Oscar Keaton, was found dead in their Pacific Palisades home. |
Я знаю, что время документалистики прошло. Шутишь? |
I do know that documentaries are over. |
Так прошло секунд пять; выражение дерзкого недоумения сменилось в лице Николая Всеволодовича гневом, он нахмурил брови, и вдруг... |
So passed five seconds; the look of haughty astonishment was followed by one of anger on Nikolay Vsyevolodovitch's face; he scowled.... |
I will see to it that everything is done in the most expeditious manner. |
|
It tested well with focus groups, alright? |
|
A lot of the day had already gone by, but the promised joys had still not appeared. |
|
Как всё прошло с Флетчер энджинс? |
How'd it go against Fletcher Engines? |
Мой бедный отец скончался в январе 85 года; с тех пор прошло два года и восемь месяцев. |
I seem to be in the grasp of some resistless, inexorable evil, which no foresight and no precautions can guard against. |
Прошло три дня, и Харниш поехал в Беркли в своем большом красном автомобиле - в последний раз, ибо назавтра машина переходила к новому владельцу. |
Three days later, Daylight rode to Berkeley in his red car. It was for the last time, for on the morrow the big machine passed into another's possession. |
Ну, вот и прошло уже назначенное время, Омар Хоттабович, - сказал наконец Волька.- Не может быть! - отозвался, отрываясь от игры, Омар Юсуф. |
Well, the time's up, Omar Hottabych, Volka said finally. Impossible! Omar Asaf replied, tearing himself away from the checker board. |
Но ведь прошло столько лет! |
But, my dear fellow, after all this time? |
Прошло уже 13 лет, а я все еще не сыта тобой. - Но это не из-за того, что я не пытался. |
it's been 13 years, and i'm still not sick of you. oh,not for lack of trying. |
Тело довольно холодное, но окоченение прошло. |
It's been pretty chilly, but rigor's passed through. |
Не прошло и нескольких дней после приезда Хейуорда в Лондон, как Филип получил приглашение из Блэкстебла на выставку картин из одной частной коллекции. |
Hayward had only been settled in London a few days when Philip received from Blackstable, where it had been sent, a card for a private view at some picture gallery. |
Мое время в больших лигах прошло, я потерял из виду простые вещи. |
Uh, I had my time in the big leagues, lost sight of the simple things. |
Уж не знаю почему, но они хотят, чтобы все прошло гладко. Поэтому вот просили тебе передать. |
And for whatever the reason, they want it to go down without a hitch so they sent me this to give to you. |
I'm glad everything went well w... with your, uh... whatever he is. |
|
It didn't go at all well in Sydney with my mother. |
|
И одно из них прошло сквозь него. |
And one of them just, just went right through him. |
Прошло более 60 лет, с тех пор, как Уолт Дисней и его команда художников... с Маэстро Леопольдом Стоковски создали фильм, названный ими Концерт-Аттракцион. |
It's been more than 60 years since Walt Disney and his artists, teamed up with maestro Leopold Stokowski to create a film they titled The Concert Feature. |
Жервеза чувствовала себя счастливой. Она уверяла его, что все уже прошло. |
Gervaise felt very happy, and answered him that it didn't hurt any more at all. |
Вроде бы, это она меня бросила. Прошло столько времени, я уже не помню. |
She left me, I think, it was so long ago I don't remember. |
Как-никак три дня прошло. |
It has been three days. |
Прошло семь лет с тех пор, как он поступил в институт при больнице св. Луки. |
It was seven years since he had entered St. Luke's Hospital. |
Как прошло твоё собеседование сегодня? |
How'd your job search go today? |
С тех пор прошло полтора месяца без каких-либо улучшений, и статья выглядит плохо из-за включения этих списков, я удалил их снова. |
With a month and a half gone by with no improvements, and the article looking bad because of the inclusion of these lists, I have removed them again. |
Между началом проектирования и опытным производством прошло всего 18 месяцев. |
Just 18 months were available between design start and pilot production. |
Однако прошло еще несколько десятилетий, прежде чем новое положение было принято всеми. |
However, it took a few more decades until the new regulation was universally accepted. |
У Matrix, которая выпустила шесть песен для Lavigne, пять из которых появились в альбоме, было другое объяснение того, как прошло сотрудничество. |
The Matrix, who produced six songs for Lavigne, five of which appear in the album, had another explanation of how the collaboration went. |
Прошло несколько лет, прежде чем он сам стал рукоположенным священником. |
It was several years before he actually became an ordained minister himself. |
Прошло бы больше тысячелетия, прежде чем оконное стекло стало бы достаточно прозрачным, чтобы ясно видеть сквозь него, как мы думаем об этом сейчас. |
It would be over a millennium before a window glass became transparent enough to see through clearly, as we think of it now. |
Прошло пять недель, прежде чем его действительно вызвали на съемочную площадку, несмотря на первоначальный срочный отчет студии о работе. |
It was five weeks before he was actually called to the set, despite the studio's initial urgent report for work notice. |
Большая часть его произведений написана под влиянием жизни на горных станциях в предгорьях Гималаев, где прошло его детство. |
Most of his works are influenced by life in the hill stations at the foothills of the Himalayas, where he spent his childhood. |
Я бы положил его обратно, но с тех пор, как прошло время, это было бы так же плохо. |
I'd put it back, but since time has elapsed that would be just as bad. |
Не прошло и года, как он был вынужден покинуть правительство. |
Less than a year remained before he was forced out of the government. |
Они решили поехать в Лос-Анджелес самостоятельно,но прошло еще пять недель, а из студии никто не выходил. |
They decided to travel to Los Angeles on their own, but another five weeks passed with no contact from the studio. |
Однако прошло двенадцать лет, прежде чем его двухтомник принципы психологии был опубликован. |
It was twelve years, however, before his two-volume The Principles of Psychology would be published. |
Прошло несколько лет, прежде чем он, наконец, нашел себе хорошего учителя. |
Several years passed before he finally found a willing teacher. |
В некоторых случаях прошло полгода или даже 10 месяцев, прежде чем компьютеры были фактически отправлены. |
In some cases half a year or even 10 months elapsed until the computers were actually shipped. |
Итак, прошло пять лет, и вот Эдди-идиот, как его называли родители, сидит на каминной полке, когда входит его отец. |
So five years go by, and there's Eddie the 'Ead, as his parents have called him, sitting on the mantelpiece, when in walks his dad. |
Прошло чуть меньше 48 часов, никто не ответил, я возвращаюсь. |
It's been just under 48 hours, no one has responded, I am reverting. |
Иранское искусство прошло через множество этапов, что видно из уникальной эстетики Ирана. |
Iranian art has gone through numerous phases, which is evident from the unique aesthetics of Iran. |
От подачи заявки до desysop прошло меньше двух недель — этот процесс на самом деле шел быстрее, чем у CDA. |
From filing to desysop was less than two weeks — this process actually ran faster than a CDA would have. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Время давно прошло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Время давно прошло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Время, давно, прошло . Также, к фразе «Время давно прошло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
