Есть давно зарекомендовавшее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
(есть a) заглянуть - (have a) peek
за пятерых (работать, есть и т. п.) - for five (work, eat, and so on. n.)
там есть кто - is there anyone there
есть новости - any news
есть фотография - there is a photo
есть убийца - there is a killer
есть маленькая - there is a small one
доказательства есть - there is evidence
безусловно, есть - will definitely have
в америке есть - in america there is
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
так давно - so long ago
пятидесятилетняя давность - fifty years ago
давно установившиеся - long-established
видел давно - seen long
давно назревший шаг - a long overdue step
давно потерянный - long-lost
давно потерянный друг - long lost friend
Сроки давности - terms of prescription
непогашаемость давность - imprescriptibility
уже давно показали, - has long shown
Синонимы к давно: до, уже давно, в древности, когда еще, в старину, прежде, с незапамятных времен, с давних времен, с давних пор
Значение давно: Много времени тому назад.
Типичными для этой конфигурации являются давно зарекомендовавшие себя Garrett TFE731, Honeywell ALF 502/507 и недавний Pratt & Whitney PW1000G. |
Typical of this configuration are the long-established Garrett TFE731, the Honeywell ALF 502/507, and the recent Pratt & Whitney PW1000G. |
Плазматический объектив-широко используемый и давно зарекомендовавший себя тип объектива, изобретенный полом Рудольфом в 1918 году, особенно распространенный в широкоформатной фотографии. |
The Plasmat lens is a widely used and long-established lens type invented by Paul Rudolph in 1918, especially common in large-format photography. |
Если бы я знал, что принеся кексы, я стану местной рок-звездой, я бы занялся этими родительскими обязанностями давным-давно. |
If I had known that bringing in some cupcakes would get me treated like a rock star, I would've tried this hands-on-parenting thing a long time ago. |
А этот рояль - просто старая рухлядь, которую давно пора выбросить. |
That old piano in there ought to be given away. |
Криоген, который охлаждал его датчики, давно закончился, и мы шутим, что сломалась система кондиционирования. |
The cryogen that used to refrigerate its sensors is long gone, so we joke that its air-conditioning is broken. |
Давно известно, что инки были воинственным народом, часто захватывали соседние племена и поглощали их. |
It has been long known that the Incas were a warrior tribe that often took over neighboring tribes and literally consumed them. |
I had learned early on that the Zhid didn't age. |
|
Я давно подозревал, что Джейкоб использует свою должность в министерстве для устройства побочных дел. |
For a long time, I've suspected Jacob was using his position in the Ministry to carve out some kind of sideline. |
Еврократы уже давно сравнивают европейскую интеграцию с ездой на велосипеде: надо постоянно двигаться вперёд, иначе упадёшь. |
Eurocrats have long likened European integration to riding a bicycle: one must keep moving forward or fall down. |
Будет нелишне вспомнить, что Россия вместе с Китаем и тайно, и явно давно выступают за введение ограничений на американские планы ПРО. |
It is useful to remember that Russia, together with China, has long lobbied for limits – either overt or implicit – on America’s missile defense plans. |
Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
A just, rules-based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. |
So, you been a member of his club for how long? |
|
Well, you know, we haven't hung out in a while. |
|
Without my girls we'd be on the street. |
|
Если бы вы не были такой спесивой, я бы давно узнал, кто вы такая. |
If you hadn't been so uppity... I'd have known who you were a long time ago. |
Разве не доказали давным-давно, что это -заблуждение? |
Had it not been exposed long ago as a fallacy? |
The moon had long since vanished and there was a wintry cold. |
|
Давным-давно я стала его сиделкой в наказание за свои грехи. |
Back in the old days, I was made his nurse as penance for my sin. |
I'm no child anymore... to be beguiled by fairy stories. |
|
He died a long while ago, before Lincoln. |
|
21 Мне давно так не везло: когда я пришел домой, наш постоянный ночной лифтер, Пит, не дежурил. |
21 The best break I had in years, when I got home the regular night elevator boy, Pete, wasn't on the car. |
Да, давным-давно я читал, что древние, медитируя в этом дереве, связывались с великов космической энергией. |
Yes, I have read that long ago, the ancients would meditate beneath this tree and connect with the great cosmic energy of the universe. |
Слишком давно мы тут летаем. |
We've been orbiting too long. |
На всех были изодранные черные шапочки, и когда-то давным-давно они стаивали двумя чинными рядами, и голоса их были как пенье ангелов. |
Each of them wore the remains of a black cap and ages ago they had stood in two demure rows and their voices had been the song of angels. |
When did irony become a national pastime? |
|
Итак, Элли, как давно ты крадёшь идеи? |
So, Ellie, how long have you been a thunder stealer? |
It's been a while since I counted calories. |
|
Давно тут не бывала. |
Hasn't been around lately. |
А мы давно уже считали, что он умер. |
We have long supposed him dead. |
Через некоторое время он добрался до морского порта и здесь узнал, что лица, отвечавшие его описаниям, не так давно покинули страну. |
By this time he had arrived at a seaport, and there he derived intelligence that persons answering somewhat to his description had emigrated a little time before. |
Помните, что сказал еще давным-давно мистер Перри, когда я болела корью? |
Do not you remember what Mr. Perry said, so many years ago, when I had the measles? |
Вот уж по кому каторга давно тоскует!.. Раз десять он мне попадался в руки и всегда, подлец, как-то увертывался. |
There, now, is somebody that a sentence to hard labour is hankering after... Some ten times he fell into my hands; and always, the skunk, gave me the slip somehow. |
Вы определенно не понравились присяжным, -согласился Джепп все с той же ухмылкой. - Давно не слышал таких смешных шуток. |
That jury certainly didn't like the look of you, agreed Japp, with a renewal of his grin. Best joke I've heard for a long time. |
Эта вылазка ожидалась уже давно, и все приготовления были сделаны заблаговременно. |
This had long been expected, and all preparations had been made. |
По вечерам у себя в домике миссис Смит, которая давно уже перешла в католичество, на коленях изливала благодарность, переполнявшую ее сердце. |
At night in her little house Mrs. Smith, long converted to Catholicism, knelt to her prayers with such deep thankfulness in her heart she could scarcely contain it. |
У папы в сундуке лежит этих бумажек на три тысячи долларов, и Мамушка давно рвется заклеить ими дыры на чердаке, чтобы там не гулял сквозняк. |
We've got three thousand dollars of it in Pa's trunk this minute, and Mammy's after me to let her paste it over the holes in the attic walls so the draft won't get her. |
Я давно оставила мысль, что моей семье понравятся мои друзья. |
I gave up long ago expecting my family to like my friends. |
Не очень давно. |
Oh, it wasn't very long ago. |
Солнце давно зашло, над преобразившейся долиной сгустился долгий жаркий вечер. |
By then the sun had set, and a long, glowing evening lay across the transformed valley. |
This boy should be in his coffin, for my part. |
|
Слушай, ты уже давно не отдыхала. |
You know, you haven't had a vacation in a while. |
Thought you would have hightailed it back to New York by now. |
|
Есть то, что тебе никто не осмеливался сказать... От тебя всех уже давно тошнит! |
There's something no one has ever dared say to you and that is that everyone is getting to be sick and tired of you. |
Да ладно это было очень давно, а теперь ты тут и теперь твои маленькие проблемы это мои маленькие проблемы. |
Come on, now, that was a long time ago, and you're here now and so now your shitty little problems are my shitty little problems. |
Генри, он давно уже не романтический. |
Oh, Henry, it's not a romantic dinner. |
Oh, I think I was done merging with you awhile ago. |
|
Этот дом уже давно продается. |
This house has been on the market for weeks. |
But they were all afraid to loosen up; it'd been too long. |
|
Он смотрел на свой стакан с пивом и вспоминал давно минувшие дни. |
He was holding his glass and thinking of many years ago. |
Вы знаете как давно я веду свои исследования, отсутствие сарком уже стало поводом для насмешек. |
You know I set great store by my research, despite the friendly teasing about my lack of hepatomas. |
Я уже давно в этом бизнесе. |
I've been in this business for a very long time. |
Он их давно знает. |
He knows 'em from way back. |
С отцом она уже давно не считалась. Когда отец пьянствует, как свинья, то это уже не отец, а просто грязная скотина, от которой надо поскорее избавиться. |
Her father had long since ceased to count for her; when a father gets drunk like hers did, he isn't a father, but a dirty beast one longs to be rid of. |
Говорят, еще заставят... Петр Степанович вдруг дает знать, что я должен слушаться; давно уже угрожает. |
They say they will make me do it again.... Pyotr Stepanovitch suddenly gave me to understand that I must obey; he's been threatening me a long time. |
Seems I heard about a shot like that being made not too long ago. |
|
Давно не виделись. |
Haven't seen you in a while. |
Ты давно играешь? |
How long have you played violin? |
Я давно хотел с тобой повидаться. |
I have been longing to see you. |
I did start it then, poor and groping for meaning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть давно зарекомендовавшее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть давно зарекомендовавшее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть, давно, зарекомендовавшее . Также, к фразе «есть давно зарекомендовавшее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
