Вы могли бы получить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы ошибаетесь - you are wrong
да вы что! - What do you mean!
Вы должны держать - you need to keep
должен знать, что вы - needs to know that you
вопросы, которые вы могли бы - questions that you might
выяснить, сколько денег вы - find out how much money you
быть то, что вы - be what you are
гарантии вы - safeguards you
время, как вы можете - time as you can
где вы выбрали - where did you pick
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
аспекты, которые могли бы - aspects which could
дети, которые не могли - children who could not
вы могли бы меня ждали - you could have waited for me
Вы могли бы сделать - you might make
Вы могли бы сказать мне что-нибудь - you could tell me something
Вы могли бы также сказать, - you could also say
Вы могли бы хорошо - you could well
Вы не могли прийти - you could not come
которые вы не могли - which you could not
могли бы вы рассказать мне немного - could you tell me a little bit
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
знать бы - I wish I knew
иначе бы - otherwise it would
могло бы принести - could bring
сделал бы то же самое - would do the same
бы даже не - would not even
бы я быть в состоянии - would i be able to
был бы в - would have been of
было бы здорово, если бы вы - it would be cool if you
было бы лучше говорить - it would be better to speak
было бы небезопасно - would be unsafe
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
получится ли у нас - will we succeed
вперед, чтобы получить ваш - forward to receive your
как вы должны получить - how are you supposed to get
как получить прибыль - how to profit
Вы все еще можете получить - you can still get
Вы не можете получить доступ - you cannot access
вы получите более - you will get over
вы получите инструкции - you will receive instructions
вы получите по - you will get by
вы получите хорошее - you will get a good
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
Ну, Я думала если бы я могла доказать свою респектабельность прежде, чем я буду освобождена, они могли бы помочь мне получить мое старое жилье обратно. |
Well, I thought if I could prove myself respectable before I was released, they might help me get my old lodgings back. |
Однако, если бы мы понизили вашу ставку до 1 $, вы могли бы получить 10 или больше результатов. |
However, if we lowered your bid to $1, you could get 10 or more. |
Мы проанализировали типы документов, к которым доступ могли получить из Пентагона. |
We've been anatomizing the type of documents that might have been accessed from the Pentagon. |
Конгресс запретил американским компаниям поставлять ему буровое оборудование для добычи природного газа и нефти, а также осуществлять обмены технологиями, которые могли бы помочь Газпрому получить опыт разработки сланцевых месторождений. |
Congress banned U.S. companies from providing it with oil and gas drilling equipment and technological exchanges that would help Gazprom learn how to drill through shale deposits. |
Такие данные могли бы помочь выявлять проблемы, с которыми сталкиваются женщины, пытающиеся получить доступ к правосудию, а также препятствия, которые возникают на различных этапах в процессе рассмотрения жалоб. |
Such data could help to identify problems with women's access to justice and at what stage in the complaint process any such problems arose. |
Если бы мы могли получить роль у Ким Ги Ука и попасть в Канны... |
If only we could win the role in Director Kim Ki Wook's new movie and advance to Cannes. |
Все, кто умел читать, могли получить образование. |
Learning became available to anyone who could read. |
Но довольно долго мы не могли понять, как мы можем получить подобное видео. |
But for a long time we couldn't quite figure out: Wow can we get these kinds of video inputs? |
Я думаю, они могли получить отсрочку, чтобы окончить медшколу. |
Couldn't they get a deferment to finish school? |
Может быть Тиффани оставила косметичку или расчёску, то из чего мы могли бы получить образец ДНК? |
Um, do you know if Tiffany might have left a makeup kit or a hairbrush, something that we could get a DNA sample from? |
Это вы здесь задираете взносы на минимальную зарплату, чтобы люди могли получить доступ к своим деньгам! |
You're the ones who are jacking up the fees on the minimum wage guys just so they can access their own money! |
Я подумал, что лучше обойти все формальности... чтобы вы могли сразу получить деньги. |
I thought I cut through all the red tape, so you could get your money right away. |
Вы полагаете, что люди, думающие о мозге, и о сознании в целом, могли бы получить реальную картину, говоря, куда идёт движение в этой игре? |
So you think that people thinking about the brain, and consciousness generally, could get real insight by saying, where does movement play in this game? |
Anyone with basic security clearance could have access. |
|
Важно получить широкий спектр точек зрения на этот вопрос, которые были бы понятны и уместны, с тем чтобы директивные органы могли наилучшим образом обратить на это внимание. |
It is important to get a wide range of perspectives on this that is both readable and pertinent so that policy makers can best take notice. |
Я взял мистера Хилла в трейлерный парк, там мы могли посметься над людьми и получить реванш. |
I took Mr. Hill to the trailer park, so we could laugh at the people we'd gotten revenge on. |
Его отец, всего лишь льняной рабочий, не мог дать Либавию образование, потому что в этот период времени только богатые могли получить высшее образование. |
His father, only a linen worker, could not give Libavius an education because in this time period only the wealthy were able to get a higher education. |
Вашему шефу конец. Вы могли бы добить Чака сами и получить призовые очки. |
Your boss is going down, so why not finish Chuck off yourself and earn some Justice points with the deathblow? |
Сыновья из малоземельных семей, достигшие 18-летнего возраста, могли получить землю в крестьянском товариществе, если вступали в брак. |
Sons from land poor families, who had reached the age of 18, could obtain land from the peasants association if they married. |
Это должно было помочь в классификации того, какую военную работу они могли бы получить. |
This was to aid in classifying what military job they could be assigned. |
Он сказал, что приемные родители должны попытаться получить анализ ДНК своих приемных детей, чтобы они могли сформировать партнерские отношения с семьей рождения. |
He said adoptive parents should attempt to acquire DNA testing of their adoptive children so that they can form partnerships with the birth family. |
Капиталисты могли где угодно получить более высокие проценты, если им не предоставить сертификатов городского займа по девяносто долларов. |
Investors could get more than six per cent. elsewhere unless the loan was sold at ninety. |
Кредиты должны соответствовать их совместно разработанным стандартным правилам подачи заявок, чтобы они могли получить право на продажу более крупным заемщикам или инвесторам. |
Loans must comply with their jointly derived standard application form guidelines so they may become eligible for sale to larger loan servicers or investors. |
Вы явно обладаете обширными знаниями о моей жизни, которые могли получить, только сотрудничая с кем-то, близким мне. |
You seem to have a comprehensive knowledge of my life that you could only realize through an association with someone close to me. |
Что касается количества румынских евреев, то в 1933 году их было почти 1 миллион . А теперь, пожалуйста, не могли бы мы получить более достоверные данные о румынах в Соединенных Штатах? |
As for the number of Romanian Jews, in 1933 there were almost 1 million . Now, can we have some more reliable figures for Romanians in the United States please? |
You could have had grandma's cake topper. |
|
Они бы могли подставить Арктора подкинуть ему наркотики и получить награду. |
They might set Arctor up, plant drugs on him and collect a reward. |
Вот если бы вы могли получить концессию лет, скажем, на пятьдесят или на сто - ваши акции разобрали бы вмиг, как горячие пирожки. |
Now if you couldt get, say, a frangize for fifty or one hunnert years or something like dot your stocks wouldt go off like hot cakes. |
И я иду в магазин, если он там есть, конечно, или сразу в поле, чтобы поискать, что родители могли бы там собрать, но полноценного питания им все равно получить негде. |
And I go to those shops, if there are any, or out to the fields to see what they can get, and they cannot obtain the nutrition. |
Я мог бы... сделать маленький фокус с бумажной работой, сделать ваши благотворительные общества легальными, тогда вы могли бы получить наличные. |
I could... do a little paperwork magic, make your charities legal, then you could collect the cash. |
Многие из рабов в Чарльстоне в 1742 году могли получить иммунитет до того, как их перевезли из Африки, подвергнувшись воздействию желтой лихорадки в легкой форме. |
Many of the slaves in Charleston in 1742 could have gained immunity before having been transported from Africa, by having been exposed to yellow fever in a mild case. |
Если бы вертолет не упал, мы могли бы уже получить ее. |
If the copter hadn't gone down, we might've gotten her. |
как будто вместо того, чтобы долго ждать.. мы могли бы быстро получить ответы на некоторые простые вопросы..мы могли бы общаться и с другими пользователями... это просто мысль... |
like instead of waiting for a long time.. we could get the answers to some easy questions quickly..we could chat with the other users too... its just a thought... |
Кроме того, я прочитал в одном учебнике, что после того, как печатный станок был сделан Иоганном Гутенбергом, он стал намного дешевле, чтобы простые люди тоже могли его получить. |
Also, i read in one textbook that after the printing press was made by Johann Gutenberg, that it became a lot cheaper so that common people could get one too. |
В «сообщении-молнии» от 17 января представители ООН рассказали, что они не могли получить разрешение на эвакуацию больных. |
In a “Flash Update” made public on Jan. 17, however, U.N. officials disclosed that they had been unable to obtain approval for medical evacuations. |
Такие частные коллекции иногда отдают в музеи, библиотеки, галереи, чтобы и другие люди могли получить удовольствие от их просмотра. |
Such private collections are sometimes given to museums, libraries and public galleries so that others might take pleasure in seeing them. |
Если бы я могла получить еще немного денег от этих судебных процессов, мы могли бы иметь хорошую жизнь подальше от сюда |
If I just could have made a little more money from those lawsuits, we could have had a good life away from here. |
Я не возражаю против недавних эстетических изменений на странице в целом, но не могли бы мы получить некоторое белое пространство между точками? |
I don't mind the recent aesthetic change to the page overall, but could we get some white space between the points? |
Вы можете настроить функцию Touch ID или задать секретный код из четырех цифр, чтобы другие пользователи не могли получить доступ к вашей учетной записи OneDrive. |
You can set a Touch ID or four-digit passcode to prevent other users of your device from accessing your OneDrive account. |
Теперь я начинаю размышлять о преимуществах, которые могли получить если бы ваша фирма была бы более... открыта к сотрудничеству. |
Now, I'd start considering the benefits that could accrue if your firm were more... cooperative. |
Мы можем увеличить масштаб и получить детальную информацию, но мы не узнаем, что происходит по всему миру; или мы могли бы пожертвовать реализмом в маленьких масштабах для того, чтобы увидеть большую картину. |
we can zoom in and get the details right, but have no idea what's going on worldwide; or, we could sacrifice realism at small scales in order to see the bigger picture. |
I do. How soon can you get hold of the press? |
|
Я думал, когда Советский Союз пал, мы могли на самом деле получить разоружение. |
I thought when the Soviet Union fell, we could actually have disarmament. |
В результате этих кибер-атак они могли проникнуть в базы телефонных операторов, получить доступ к записям с данными об активности миллионов людей. |
That the cyberattacks might infiltrate phone carriers, get access to millions of people's data history. |
Простолюдины могли получить привилегии, аналогичные привилегиям знати, демонстрируя доблесть в войне. |
Commoners were able to obtain privileges similar to those of the nobles by demonstrating prowess in warfare. |
И захочется получить эти деньги под невероятно низкий процент, чтобы вы могли купить новые лесопилки, новых мулов и построить новые салуны. |
You'll want me to bank you, at some incredibly low interest, so you can buy more mills and more mules and build more saloons. |
ты знаешь, мы могли бы смотреть на его лицо прямо сейчас и даже не знать этого посмотрите что вы можете получить для отпечатков |
You know, we could be staring it in the face right now and not even know it. See what you can get off the prints. |
Они могли получить несколько евро сразу же или, при условии, если они подождут несколько дней, еще больше денег. |
They could have a few Euros right away, or, if they agreed to wait a few days, more Euros later. |
Было бы здорово, если бы мы могли получить доступ к ним и фотографиям из казанского музея или Министерства культуры. |
It would be great if we could get access to them and pictures of them from the Kazan museum or ministry of culture. |
Сейчас представляется, что все они могли довольно легко получить необходимую лицензию от правительства Соединенных Штатов. |
In retrospect, it appears that all of them could have easily obtained a licence from the United States Government. |
Надо лишь получить разрешение, и через несколько месяцев мы поженимся. |
We just need to get a licence and we could be married in months. |
Only you could hear the murmur of 50,000 people in a big hole. |
|
Поэтому Строкову надо будет получить одобрение высшего руководства Болгарии, которое обязательно запросит санкцию нашего руководства. |
So we would have to get political authorization, which necessarily means approval from our own political leadership. |
Если бы я получить список похищенных предметов, мы могли бы начать работу о выплате страховки. |
If I could get a list of the stolen items, we can get started on the insurance claim. |
I'm asking if you were able to poke holes in it. |
|
Применение заявленных баллончиков позволяет получить систему, аэрозоля, имеющую минимальный размер капель. |
Use of the claimed cans makes it possible to produce an aerosol system having a minimal droplet size. |
Статистику по моментальным статьям можно также получить через API. В этом случае ее нетрудно будет импортировать в ваши системы аналитики. |
Analytics on your Instant Articles can also be retrieved through an API, enabling easy import of the data into your analytics systems. |
Все чего я хочу, это получить чертову компенсацию за своего деда. |
I wand God damn retribution for my God damn grandpa. |
И, разумеется, они хотят получить за это комиссионные. |
For that they want a commission, of course. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы могли бы получить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы могли бы получить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, могли, бы, получить . Также, к фразе «Вы могли бы получить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
