Вы получаете то же самое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы можете увидеть - you can see
кем вы работаете - what's your occupation
тогда вы знаете - then you know
куда вы идете - where are you going
адрес электронной почты, что вы - the email address that you
был, где вы находитесь - been where you are
В этом диалоге вы можете - in this dialog you can
важно, чем вы - important than you
действия вы можете предпринять, - actions you may take
завтра вы можете - tomorrow you can
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Вы получаете деньги - you get money
Вы получаете от нас - you receive from us
кто-то получает вас - someone gets you
мы получаем так хорошо - we get along so well
никто не получает - no one gets
получает вытащил - gets pulled
топливо, получаемое из грунта планеты - indigenous propagation
получает потащили - gets dragged
экономия получается ничтожная - saving is negligible
один получает то, что один платит за - one gets what one pays for
заставить кого-то смеяться - make someone laugh
в то что - in what
если я вас и встречал ранее то не помню этого - if you and I met before I do not remember this
кем то - someone
свести кого-то вместе - bring someone along
плохо то - that's bad
чем-то вроде - something like
если что-то пойдет не так - if something goes wrong
очень-то - very much
как раз то, что надо - that’s the cheese
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
в (одно и то же время) - at (one and) the same time
быть таким же, как - be the same as
всё тот же самый - same
больно же - it hurts
же здорово - that's great
вы же знаете - you know
две вещи, в то же время - two things at the same time
за то же преступление - for the same offence
из тех же деревень - from the same village
к тому же просто - besides just
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
самое важное соображение - most important consideration
думать то же самое - thinking the same thing
и самое главное из всех - and most importantly of all
их самое важное - their most important
это самое красивое место - is the most beautiful place
я прошел через то же самое - i went through the same thing
ничего не будет то же самое - nothing will ever be the same
самое большое место в мире - the greatest place in the world
самое главное для - the most important thing for
сборка будет делать то же самое - assembly will do the same
Синонимы к самое: своими руками, как раз, один, сама, как нужно, очень, сам по себе, по своему усмотрению, по собственному желанию
Получается так, что через два дня после того, как в Эр-Рияде был достигнут внутренний консенсус, номинальный союзник оппозиции и самое мощное государство в мире нанесло по ней удар. |
Just two days after reaching internal consensus in Riyadh, the opposition’s nominal ally, the most powerful nation in the world, directly undercut it. |
Это мистер Саммерс получает деньги в то же самое время, когда ты говорил, что он домогался до тебя. |
That's Mr. Sammers getting cash at exactly the time that you say he abused you. |
Однако аренда личного имущества - это то же самое, что и залог по найму, когда залогодержатель получает право пользования имуществом. |
However, a lease of personal property is the same as a bailment for hire, where the bailee gains the right to use the property. |
Это же самое правительство часто получает плату за франшизу кабельного телевидения, которая поступает от кабельных компаний. |
Because of the short time used, there is little protein denaturation, but the process still ensures sterility of the final product. |
У меня хорошо получается одно- летать- - Так что я подумала, что служба доставки - самое лучшее. |
I have one skill... flying... so I thought a delivery service was a good idea. |
Красный Череп получает космический куб и использует его, чтобы захватить Нью-Йорк, который намеревается сделать то же самое с планетой. |
Red Skull obtains a cosmic cube and uses it to take over New York, which the intent to do the same to the planet. |
Как получается, что женщины, с одной стороны, ужасно подавлены культурными обычаями, и в то же самое время, являются хранителями культуры в большинстве обществ? |
Why is it that women are, on the one hand, viciously oppressed by cultural practices, and yet at the same time, are the preservers of cultures in most societies? |
Всем известно, что самое сильное потомство получается от смешивания кровей. |
How so? Everybody knows genetic diversity produces the strongest offspring. |
Мюриэль, вернувшись в Эслен, советуется с Хранителем, от которого она получает самое страшное проклятие, какое только можно себе представить, чтобы наложить на убийцу своего мужа. |
Muriele, back in Eslen, consults the Kept from whom she gets the most terrible curse imaginable to cast on the murderer of her husband. |
Наряду с 38-й армией, дислоцированной близ Пекина, это подразделение получает самое лучшее оборудование и подготовку. |
Along with 38th Army stationed near Beijing, this unit is given the best equipment and training available. |
Я считаю, что если поместить в Google Медельин уровень насилия или уровень убийств, а затем сделать то же самое со многими городами США, то это поддержит меня. Посмотрите на результаты поиска, которые вы получаете. |
I believe putting in Medellín 'violence' or 'murder rate' in Google then doing the same with many US cities would back me up. Look at the search results you get. |
На каждую жалобу, которую вы получаете, есть, вероятно, тысяча людей, которые чувствуют то же самое, но не беспокоятся о том, чтобы сообщить вам об этом. |
For every complaint you recieve there is probably a thousand people who feel the same way but can't be bothered letting you know about. |
Но если где и искать её следы или того,.. ...кто похитил её, то это самое подходящее место. |
But if there 's anything to be found, the faintest lead to wherever Nancy is or who kidnapped and mutilated hen this is the place. |
И мужчина и женщина могли быть выходцы из Испании или, самое страшное, не содержат знаки препинания вообще. |
And the man or woman could be Hispanic or, most frightening, contain no punctuation at all. |
It's considered a sweet practice for you to get drunk. |
|
And we can do the same thing with digital privacy. |
|
Самое могущественное оружие разрушения в двух вселенных |
The most powerful destructive weapon in the two universes |
А самое лучшее в этом то,... что можно плевать на пол, мне наплевать. |
I think that over it here is the dishwasher, and the best part about it is... you could spit on the floor. |
То же самое относится к организациям и коммунальным предприятиям, которые занимаются предоставлением услуг, связанных с водными ресурсами, в нескольких субрегионах. |
The same applies to agencies and utilities that manage water-related services in several subregions. |
Это самое скабрезное место, из которого меня когда-либо выгоняли. |
It's the dirtiest place I've ever been thrown out of. |
At least your dad gets in the spirit. |
|
У многих из них развилась множественная лекарственная устойчивость к препаратам от туберкулеза и антиретровирусным препаратам, однако никто из них не получает так называемую терапию 2-го ряда, которая спасает жизни людей. |
Many of them have developed multiple resistance to tuberculosis and antiretroviral drugs but none are receiving lifesaving so-called 2nd line therapy. |
Но предотвращение использования в расследовании или преследовании сексуальной истории обвинителя - это не то же самое, что обеспечение анонимности. |
But preventing an accuser's sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity. |
Пожалуй, самое привлекательное в ней то, что одна из суперчастиц дает изящное объяснение таинственной темной материи, которая составляет около четверти вселенной. |
Perhaps its best selling point is that one of these sparticles provides a neat explanation for the mysterious dark matter that makes up about a quarter of the universe. |
Если она объединится и будет придерживаться строгой линии под националистическим флагом, произойдет то же самое». |
If it unifies and cracks down under a nationalist banner, it will do the same.” |
Выход из приложения — это не то же самое, что отмена разрешения для входа (удаление ранее предоставленной авторизации), которая может быть выполнена отдельно. |
Logging someone out is not the same as revoking login permission (removing previously granted authentication), which can be performed separately. |
То же самое справедливо и для инвесторов, особенно из Чили, чьи капиталовложения в Перу составляют 1.5 миллиарда долларов. |
The same is true for investors, particularly those from Chile, who have assets worth $1.5 billion in Peru. |
Дело в том, что любая страна вряд ли будет играть по правилам, если она не уверена, что её оппонент будет делать то же самое. |
After all, a country is unlikely to play by the rules if it does not believe that its opponents will do the same. |
Ему нравится говорить людям, что это триллер в стиле Хичкока, но это примерно то же самое, что говорить, будто Счастливчик Гилмор - это дань Вуди Эллену |
He tells people it's a Hitchcockian thriller. It's like saying Happy Gilmore is an homage to Woody Allen. |
Самое лучшее пиво Сиэтла. |
A most exquisite Seattle microbrew. |
За несколько минут вы сделали две грубые ошибки, Вот это самое платье, несомненно, уличает мисс Флору Миллар. |
You have made two blunders in as many minutes. This dress does implicate Miss Flora Millar. |
It's kind of the same thing. Try another quadrant. |
|
По крайней мере, - думал капитан, - у нее будет безопасное убежище, на случай если произойдет самое худшее. |
At least, thought the Captain, there will be a retreat secured for her in case the worst should ensue. |
The drudge was the best thing that ever happened to my campaign. |
|
Вот эта моя комнатка, самое необходимое по части моего туалета, мой скудный завтрак и мой простой обед - и с меня довольно. |
My little apartment here, my few essentials for the toilet, my frugal morning meal, and my little dinner will suffice. |
Мы только что создали 50 потенциальных наркоманов. и самое малое, что мы можем сделать - это нажать кнопку перезагрузки и понизить их количество до среднего по Америке. |
We just created 50 potential meth heads, and the least we can do is hit the reset button and get that number down to the national average. |
С этой проклятой катарактой самое большее, что мне удастся — смотреть в их сторону и видеть лишь расплывчатый силуэт. |
With these damn cataracts, the best I can do is look towards it and get a milky idea. |
Это позор, без приувеличений, и самое меньшее, что мы можем это закрыть книгу на этой уродливой для КБР главе. |
It's a blemish, to be sure, but at least we can close the book on this ugly chapter at CBI. |
А кто напишет самое длинное, тому приз независимо от любых возможных заслуг. |
There will be a prize for the longest essay, irrespective of any possible merit. |
И это было, ну, хорошо, самое доброе слово было бы проблематично. |
And it was, uh, well, the kindest word would be problematic. |
It is, in numbers, the greatest gathering of reptiles in the world. |
|
Самое трудное - избежать сопротивления этой мерзкой плотной атмосферы. |
The difficult thing is to avoid so far as possible this pesky thick atmosphere. |
Первое, за что, как за самое легкое, взялся Вронский, были денежные дела. |
What Vronsky attacked first as being the easiest was his pecuniary position. |
И в самое время. Едва успел я соскочить, как палуба треснула с таким шумом, как будто дали залп с сорокавосьмипушечного корабля. |
It was time, for just as I jumped the deck burst with a noise like the broadside of a man-of-war. |
И мы молим просветить нас, зачем Ты поразил огнем самое сердце Твоей Церкви? |
And we pray for enlightenment as to why You chose to strike with fire at the heart of Your Church. |
По-моему, школьные танцы - самое волнующее и романтичное событие на свете! |
I think a high school dance sounds like the most exciting, romantic place in the world. |
Поприветствуй ребят из Тета-Дельта-Сигма, самое отрывное братство когда-либо бывшее в Нэйтсвильском ПТУ. |
Say hello to the boys of Theta Delta Sigma, the hardest partying fraternity Natesville Vocational School has to offer. |
Самое лучшее, что ты можешь сделать, это дать буре пройти, залечь на дно. |
The best thing you can do is let it pass, lie low. |
это самое жестокое, сильное землетрясение... |
A swarm of ever more violent, ever more stronger earthquakes. |
Самое время тебе получить новое звание, особенно после сегодняшнего. |
High time you got the nod, especially after anticipating that contact today. |
The flashing light is now him receiving a dose of heroin. |
|
Конечная цель приводит их к заброшенной фабрике, где Гарри получает транквилизатор от самого Дрейка, прежде чем воссоединиться с Леонардом. |
The final destination leads them to an abandoned factory, where Harry is tranquilized by Drake himself before being reunited with Leonard. |
Тем временем один из гангстеров, Охачи, получает задание избавиться от тела, похоронив его на свиноферме. |
Meanwhile, one of the gangsters, Ohachi, is tasked with disposing of the body by burying it on the pig farm. |
He begs for more attention from his mother than he receives. |
|
Эндорхейская область, которая получает талую воду из вулкана, также существует к северо-востоку от Коропуны, на Пампа-Пукайлла, где также расположено одноименное озеро. |
An endorheic area that receives meltwater from the volcano also exists northeast from Coropuna, on Pampa Pucaylla where the lake of the same name is also located. |
Салли, теперь не сфокусированная, не может выполнить свою рутину неровного бара для школьного фотографа и получает суровый выговор от тренера Майклза. |
Sally, now unfocused, is unable to perform her uneven bar routine for a school photographer and is harshly reprimanded by Coach Michaels. |
СИОЗС эффективны при лечении ОКР; люди, получающие СИОЗС, примерно в два раза чаще реагируют на лечение, чем те, кто получает плацебо. |
SSRIs are efficacious in the treatment of OCD; people treated with SSRIs are about twice as likely to respond to treatment as those treated with placebo. |
Привет-пять призрак редко говорит в течение первых трех сезонов серии, но он получает больше диалога с четвертого сезона и далее. |
Hi-Five Ghost rarely speaks throughout the first three seasons of the series, but he is given more dialogue from season four onward. |
Это последнее объяснение получает некоторую поддержку из эпизода 2009 года научно-документального сериала BBC Горизонт, который включал воспроизведение эксперимента Милгрэма. |
This last explanation receives some support from a 2009 episode of the BBC science documentary series Horizon, which involved replication of the Milgram experiment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы получаете то же самое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы получаете то же самое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, получаете, то, же, самое . Также, к фразе «Вы получаете то же самое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
