Вы проводите ночь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как Вы - as you are.
Вы можете использовать - you can use
вы получите - You'll get
вы сказали - You said
разве вы не понимаете - don't you understand
будет делать все, что вы хотите - will do whatever you want
бы вы не знаете - would you happen to know
должны ли вы - whether you should
выяснить, сколько денег вы - find out how much money you
где вы есть - to where you are
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
проводить через - through
проводить Кубок мира - hold World Cup
параллельная проводимость - shunt admittance
исследование проводимости - survey conduction
незначительная удельная проводимость - negligible conductivity
проводится много - carried out many
проводится стационарно - is held stationary
тщательно проводится - carefully conducted
проводится без - being held without
опрос проводится среди - the survey is conducted among
заход на посадку ночью - night approach
дурная ночь - bad night
ночь живых мертвецов - night of the living dead
а ночью падает - as night falls
где вы были в ту ночь - where were you that night
за ночь обмена - per night sharing
то, что вы делали всю ночь - what were you doing all night
ночь в вопросе - night in question
я работал всю ночь - i worked all night
одна ночь бесплатно - one night charge
Синонимы к ночь: ночлег, нокаут, ночка
Значение ночь: Часть суток от вечера до утра.
Чтобы исполнить это желание в культовом мифе о Куттантаваре, Кришна превращается в Мохини, женится на Араване и проводит с ним ночь. |
To fulfill this wish in the Kuttantavar cult myth, Krishna turns into Mohini, marries Aravan, and spends the night with him. |
Потому что я не собиралась проводить ночь, придерживаясь условий моего испытательного срока. |
Because I wasn't going to get through the night obeying the terms of my probation. |
Она проводит с ним ночь, а на следующий день огорчается, узнав, что Билли умер во сне. |
She spends the night with him and the next day is upset to learn that Billie has died in his sleep. |
Она настолько очарована твоей уверенностью и храбростью, что проводит ночь с тобой. |
She's so charmed by your confidence and bravado, she sleeps with you. |
Many parties are given on this night. |
|
Тем не менее, она проводит их свадебную ночь со своим дедушкой. |
However, she spends their honeymoon night with her grandfather. |
В честь Хэллоуина офис городского управляющего проводит ночь ужастиков на заднем дворе. |
In honor of Halloween, the city manager's office will be throwing a scary movie night in the courtyard. |
Пасхальное бдение проводится в ночь между Страстной субботой и Пасхальным воскресеньем, чтобы отпраздновать воскресение Иисуса. |
The Easter Vigil is held in the night between Holy Saturday and Easter Sunday, to celebrate the resurrection of Jesus. |
Бендер проводит ночь, переделывая стену так, чтобы его выбрали новым фараоном. |
Bender spends the night modifying the wall so that he is selected as the new pharaoh. |
Просыпаются самые дурные инстинкты, вот почему мистер Марч проводит свой ежегодный банкет в эту ночь. |
A night of mischievous criminal behavior, which is why every year at this time, Mr. March holds his annual dinner event. |
Теперь, когда я получил хорошенькую девушку проводить необычную ночь, я решил надо привести в порядок место. |
Now that I've got a pretty girl spending the odd night, I figured I better spruce the place up. |
Она проводит ночь в хостеле, возвращается в Насс к завтраку, после чего проводит остаток утра у себя в комнате с головной болью. |
She spends the night in the youth hostel, returns to Nasse for breakfast, after which she spends the rest of the morning in her room with her headache. |
Борхес проводит всю ночь, разговаривая с Фунесом в темноте. |
Borges spends the whole night talking to Funes in the dark. |
Я предпочел бы вернуться в пламя Ада чем проводить ночь в Тарзане. |
I'd rather return to the fires of Hell than spend a night in Tarzana. |
Узнав, что Ивейн ушла, подавленный и опечаленный Тристран проводит ночь под деревом. |
On discovering that Yvaine is gone, a despondent and regretful Tristran spends the night under a tree. |
Я не желаю проводить чертову ночь за печатанием еще кучи листовок. |
I don't want to be up all fricking night Xeroxing a whole big bunch more. |
Стационарная операция проводится в больнице, и человек, подвергшийся операции, остается в больнице по крайней мере на одну ночь после операции. |
Inpatient surgery is performed in a hospital, and the person undergoing surgery stays at least one night in the hospital after the surgery. |
Начатый в 1980-х годах, Полуночный завтрак проводится каждый семестр в ночь перед началом выпускных экзаменов и подается преподавателями и сотрудниками колледжа. |
Begun in the 1980s, Midnight Breakfast is held each semester the night before final exams begin and is served by College faculty and staff. |
Первое... лучше утром испытывать неловкость, чем проводить ночь в одиночестве. |
One: a morning of awkwardness is far better than a night of loneliness. |
Нам всю ночь тут проводить, пацан? |
We can't take all night, Birdie! |
Проституткам не разрешалось жить в борделях или выходить замуж, и они должны были проводить всю ночь со своими клиентами. |
Prostitutes were not allowed to live at the brothels or to be married, and they were required to spend a full night with their clients. |
Every night, two sailors wait to convoy her home. |
|
Специальный докладчик получил сообщение о том, что во время этих инцидентов гражданских лиц заставляют залезать в ямы с водой и проводить в них целую ночь. |
The Special Rapporteur received allegations that during the incidents, civilians were obliged to crawl into holes filled with water and to spend the night there. |
Он всего лишь ночь проводит под автострадой, а потом полдня цитирует бомжей из ночлежки. |
He spends one night under the JFX, another half-day quoting people in a homeless shelter. |
Король проводит ночь перед своей сакрой во Дворце Тау, а утром его будят священнослужители и чиновники, участвующие в ритуале коронации. |
The king spends the night before his Sacre at the Palace of Tau and is awakened in the morning by the clergy and officials involved in the coronation ritual. |
Ванесса приглашает Ричарда и его сына Мэтью на рождественский ужин, после которого Ричард проводит ночь в квартире Сибиллы. |
Vanessa invites Richard and his son Matthew to have Christmas dinner, after which Richard spends the night in Sybil's apartment. |
Gage calls it correctly, and she spends the night with him. |
|
Я слишком стар, чтобы позволить себе это, и проводить любую ночь вдали от моего ребенка для этого не оправдано. |
I'm too old to allow that for myself, and to spend any night away from my kid for that is not justified. |
Ромео тайно проводит ночь в покоях Джульетты, где они венчаются. |
Romeo secretly spends the night in Juliet's chamber, where they consummate their marriage. |
После ночи выпивки, танцев и наркотиков Мотти проводит ночь с Лаурой. |
After a night of drinks, dancing, and drugs, Motti spends the night with Laura. |
Знал бы, не жаловался бы на шум, а то сейчас он проводит шумоизоляцию всю ночь напролет. |
I wish I wouldn't have complained about the noise now, 'cause he stays up all night now soundproofing the house. |
Мой муж говорит, что не хочет идти со мной на свидание, потому, что устал, а потом проводит всю ночь перед телевизором. |
My husband says he doesn't want to go out because he's tired, but then he spends the whole night awake watching ESPN. |
Каждый четверг во время клубного сезона Ibiza Cream проводит клубную ночь в Amnesia. |
Every Thursday during the Ibiza clubbing season Cream hosts a club night at Amnesia. |
Но это - последняя ночь, когда мы вместе не стоит проводить ее, жалея себя. |
But it is our last night as a family, and I don't want to see it squandered in self-pity. |
Тем временем отец космоса проводит целую ночь на телефоне и наконец объявляет, что он очистил имя Саши. |
In the meantime, Kosmos' father spends a whole night on the phone and finally announces that he has cleared Sasha's name. |
Однако Холли и Пол арестованы в связи с наркобизнесом Салли Томато, и Холли проводит ночь в тюрьме. |
However, Holly and Paul are arrested in connection with Sally Tomato's drug ring, and Holly spends the night in jail. |
В тоске любовных помышлений И день и ночь проводит он. |
In languish of the loving bounds He's spending now day and night. |
Он присоединяется к группе и в конце концов проводит ночь с Джейн, американской художницей и наследницей. |
He rejoins the group, and eventually spends the night with Jane, an American artist and heiress. |
Твой отец проводит серию сложных лекций о мудрости и справедливости, а мы обсуждаем потом всю ночь, до утра разбираем каждое слово. |
Your father is conducting a series of challenging lectures on the wisdom and justice and then we discuss the whole night until morning parse every word. |
Я провел ночь в обучении ремеслам у моего соседа по камере, Чабо. |
I spent the night learning arts and crafts from my cell mate, Chabo. |
I shook my head and went out the door into the cool windy night. |
|
Разве не ты спас королеву Кетриккен от перекованных в ночь перед охотой Королевы Лисицы? |
Were not you the one who saved Queen Kettricken from Forged ones the night she was attacked, right before the Vixen Queen's Hunt? |
Спутники Нобунаги провели бессонную ночь в спорах, но так и не пришли к единому выводу. |
Nobunaga's attendants gathered that night in the house where he had been staying and discussed the matter, but were not able to come to an agreement. |
Я слышала вы устраиваете ночь открытых дверей, И я бы с удовольствием внесла свою лепту. |
I heard you guys were planning an open house night, and I'd love to pitch in. |
Хотя он и так удовлетворяет меня каждую ночь. |
Not that he doesn't ride me every night. |
Стрела и его напарник выходят на улицы каждую ночь без доспехов. |
Well, the Arrow and his partner go out there every night, without armor. |
Когда наступила ночь, большинство восходителей приготовилось к холодной ночевке, просто надеясь пережить ночь. |
When night fell, most of the climbers hunkered down... just hoping to survive the night. |
Однако, хотя он и был старым морским волком, он все же отчаянно страдал от морской болезни и провел ночь в карете, где курьер отпаивал его грогом и всячески за ним ухаживал. |
But nevertheless, traveller as he was, he passed the night direfully sick in his carriage, where his courier tended him with brandy-and-water and every luxury. |
Старик вкусил от плоти и крови своего спасителя, и они придали ему столько силы, что он больше не боялся неминуемого ухода в вечную ночь. |
He had taken the body and blood of his Savior, and they had given him strength so that he no longer feared the inevitable passage into the night. |
Dress up and we'll go to Raffles and dance all night. |
|
Еще веселее, чем в прошлую ночь, трещали бивачные костры и раздавались солдатские песни. |
The campfires crackled and the soldiers' songs resounded even more merrily than on the previous night. |
Соседи сказали, что у Брайана были колики, но она бегала каждую ночь, чтобы он смог уснуть. |
Neighbors say Brian was colicky, but she ran every night to help him get to sleep. |
Люсетта и Элизабет видели все это, потому что не закрывали ставней, хотя уже наступила ночь и на улицах зажгли фонари. |
Lucetta and Elizabeth looked out upon this, for though it was night and the street lamps were lighted, they had kept their shutters unclosed. |
Тебя не было целую ночь. |
You've been gone all night. |
This is going to revolutionize the one-night stand! |
|
Солнечный, но и лунный, ночь и день! |
The sun and the moon, day and night |
Я могу передвинуть банную ночь, Но я и так уже сдвигал её дважды. |
Uh, you've got a bath night I can move around, but you've already moved it twice. |
Я лежала на спине в течение нескольких недель, так что в борьбе со скукой каждую ночь... мне помогал мой отец, который вывозил мою кровать на улицу и говорил о звездах. |
I was flat on my back for a few weeks, so to help combat the boredom, every night, my father would wheel my bed out and talk about the stars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы проводите ночь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы проводите ночь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, проводите, ночь . Также, к фразе «Вы проводите ночь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
