Генриетты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вильгельм Буш родился 15 апреля 1832 года, первый из семи детей от брака Генриетты Клейне Штюмпе и Фридриха Вильгельма Буша. |
Wilhelm Busch was born on 15 April 1832, the first of seven children to the marriage of Henriette Kleine Stümpe and Friedrich Wilhelm Busch. |
Совместное самоубийство Генриха фон Клейста и любовницы Генриетты Фогель часто ассоциируется с темой Либестода. |
The joint suicide of Heinrich von Kleist and lover Henriette Vogel is often associated with the Liebestod theme. |
В 1969 году он получил премию Сесила Б. Демилла, а в 1951 и 1955 годах – премию Генриетты за фильм фаворит мирового кино-мужчина. |
He received the Cecil B. DeMille Award in 1969, and was given the Henrietta Award in 1951 and 1955 for World Film Favorite – Male. |
Какое-то время могилы его, Эдварда Коллина и Генриетты Коллин оставались безымянными. |
For a period, his, Edvard Collin's and Henriette Collin's graves were unmarked. |
На следующий день Карл отправился в Руан, а затем в Париж, чтобы погостить у своей матери, королевы Генриетты Марии. |
Next day Charles went to Rouen and then to Paris to stay with his mother, Queen Henrietta Maria. |
Аллегория Англии Карла I и Генриетты французской в Ванитас натюрморт Carstian Luyckx,. |
Allegory of Charles I of England and Henrietta of France in a Vanitas Still Life by Carstian Luyckx,. |
Сьюзен Маккиннон была девятой из десяти дочерей Чарльза Маккиннона из Корричатачана и Генриетты Стадд. |
Susan Mackinnon was the ninth of ten daughters of Charles Mackinnon of Corriechatachan and Henrietta Studd. |
Небольшое пятно под грудью Генриетты, тонкая струйка крови из уст Клейста. |
A small stain under Henriette's breast, a thin trickle of blood from Kleist's lip. |
Дарвин продолжал мучительно переписывать свои книги с помощью Генриетты и Джорджа, включая идеи Гальтона и новые анекдоты. |
Darwin continued painfully rewriting his books with the help of Henrietta and George, incorporating ideas from Galton and new anecdotes. |
Мари была дочерью плотника по имени Теодор Гольке и его жены Генриетты. |
Marie was the daughter of a carpenter called Theodor Gohlke and his wife Henriette. |
Эдвард Филлипс Оппенгейм родился 22 октября 1866 года в Лестере, в семье Генриетты Сюзанны Темперли Бадд и Эдварда Джона Оппенгейма, торговца кожей. |
Edward Phillips Oppenheim was born 22 October 1866 in Leicester, the son of Henrietta Susannah Temperley Budd and Edward John Oppenheim, a leather merchant. |
Вероятно, он был впервые исполнен около 1626 года или между 1629 и 1633 годами людьми королевы Генриетты в театре кокпита. |
It was likely first performed c. 1626 or between 1629 and 1633, by Queen Henrietta's Men at the Cockpit Theatre. |
За Чарльзом последовало рождение двух девочек, Эммы в 1829 году и Генриетты в 1833 году, до рождения Уильяма. |
Charles had been followed by the birth of two girls, Emma in 1829 and Henrietta in 1833, before William's birth. |
Куш родился в Бланкенбурге, Германия, в семье Иоанна Матиаса Куша, лютеранского миссионера, и его жены Генриетты ван дер Хаас. |
Kusch was born in Blankenburg, Germany to John Mathias Kusch, a Lutheran missionary, and his wife, Henrietta van der Haas. |
Он добился немедленного успеха в Англии, быстро написав большое количество портретов короля и королевы Генриетты Марии, а также их детей. |
He was an immediate success in England, rapidly painting a large number of portraits of the King and Queen Henrietta Maria, as well as their children. |
Бруно Шульц был сыном торговца сукном Якуба Шульца и Генриетты, урожденной Кухмеркер. |
Bruno Schulz was the son of cloth merchant Jakub Schulz and Henrietta née Kuhmerker. |
Наклонившись к двери Генриетты, чтобы завязать шнурки, кольцо падает, и Генриетта открывает дверь, чтобы увидеть Теда, стоящего на коленях, в смокинге, с кольцом в руке. |
Bending over at Henrietta's door to tie his shoes, the ring falls out, and Henrietta opens the door to see Ted down on his knee, in a tuxedo, with a ring in his hand. |
Миллер родился в Уэйко, штат Техас, 12 октября 1919 года в семье Коннери и Генриетты Миллер. |
Miller was born in Waco, Texas, on October 12, 1919, to Connery and Henrietta Miller. |
После рождения Генриетты-Марии, последнего ребенка, Буржуа попросил пенсию в 600 ливров в год. |
After the birth of Henrietta Maria, the last child, Bourgeois asked for a pension of 600 livres per year. |
Катрина Брандес Эли родилась 25 марта 1875 года в Алтуне, штат Пенсильвания, в семье Теодора Н.Эли и Генриетты Ван сиден Брандес Эли. |
Katrina Brandes Ely was born March 25, 1875, in Altoona, Pennsylvania, the daughter of Theodore N. Ely and Henrietta van Siden Brandes Ely. |
Для лечения ее отправили во Францию, где она жила со своей бабушкой по отцовской линии, Генриеттой Марией Французской, в замке Коломб близ Парижа. |
For medical treatment, she was sent to France, where she lived with her paternal grandmother, Henrietta Maria of France, at the Château de Colombes near Paris. |
26 января 1640 года он был назначен канцлером и хранителем Великой печати при королеве Генриетте Марии. |
On 26 January 1640 he was appointed chancellor and keeper of the great seal to Queen Henrietta Maria. |
Как будем тратить премиальные, Генриетта? |
What are we gonna do with all that bonus money, Henrietta, huh? |
Двумя его самыми известными любовницами были Генриетта Говард, впоследствии графиня Саффолк, и с 1735 года Амалия фон Вальмоден, Графиня Ярмут. |
His two best-known mistresses were Henrietta Howard, later Countess of Suffolk, and, from 1735, Amalie von Wallmoden, Countess of Yarmouth. |
После женитьбы английского короля Карла I на Генриетте Марии Французской в 1625 году англичане приняли французское название игры. |
Following the marriage of King Charles I of England to Henrietta Maria of France in 1625, the British adopted the French name for the game. |
У Георга II была только одна главная любовница, Генриетта Говард, которая содержала эту станцию более десяти лет. |
George II had only one principal mistress, Henrietta Howard, who maintained this station for well over a decade. |
На теннисных кортах она встречается с Хассоном, и они обсуждают Генриетту и дома удовольствий. |
It can also be submitted to designated Visa service provider in certain countries. |
Генриетта дала этим ребятам ссылку на то, чтобы они сходили с рельсов для чайников. |
Henrietta gave these guys a link to Derailing for Dummies. |
Джин, у Вас будет шанс попасть в Круг Победителя, а сейчас Генриетта, Вы начинаете Круг Победителя, попробуйте выиграть 1 0000 долларов сразу после рекламы. |
Gene, you'll have a chance to go to the Winner's Circle, but now Henrietta, you're going to the Winner's Circle to try your luck for $10,000 right after this. |
Немецкому сопрано Генриетте Зонтаг было 18 лет, когда Бетховен лично пригласил ее выступить в премьере девятой. |
German soprano Henriette Sontag was 18 years old when Beethoven personally recruited her to perform in the premiere of the Ninth. |
Актер под конец обширно и некрасиво, по-старчески, расплакался и рассморкался, ослабел, и Генриетта увела его к себе. |
The actor in the end burst into copious and unbecoming tears and blew his nose, like an old man; he grew weak, and Henrietta led him away to her room. |
Его жена, Генриетта Прессбург, была голландской еврейкой из процветающей деловой семьи, которая позже основала компанию Philips Electronics. |
His wife, Henriette Pressburg, was a Dutch Jewish woman from a prosperous business family that later founded the company Philips Electronics. |
Дочь Дарвина Генриетта поначалу поддержала петицию, составленную Фрэнсис Пауэр Кобб, в которой требовалось принять анти-вивисекционное законодательство. |
Darwin's daughter Henrietta at first supported a petition drawn up by Frances Power Cobbe demanding anti-vivisection legislation. |
Дочь Гермины, принцесса Генриетта, вышла замуж за сына покойного князя Иоахима, Карла Франца-Иосифа, в 1940 году, но развелась в 1946 году. |
Hermine's daughter, Princess Henriette, married the late Prince Joachim's son, Karl Franz Josef, in 1940, but divorced in 1946. |
От Гоура до Уорнера тринадцать миль, от Уорнера до Чекоты четырнадцать; потом большой перегон до Г енриетты - тридцать четыре мили, но Генриетта настоящий город. |
From Gore to Warner thirteen miles; Warner to Checotah fourteen miles; Checotah a long jump to Henrietta-thirty-four miles, but a real town at the end of it. |
Венди Боаз, редакторский директор Walker Books, и Генриетта Бранфорд работали вместе, чтобы выпустить большое количество книг. |
Wendy Boase, Editorial Director of Walker Books, and Henrietta Branford worked together to produce a great number of books. |
Его сестра Генриетта вышла замуж во французскую королевскую семью. |
His sister Henrietta married into the French royal family. |
Мадам де Помпадур и принцесса Генриетта, королевская дочь. |
La Pompadour and the King's daughter. |
После смерти бабушки в 1669 году Анна жила с тетей, Генриеттой-Анной, герцогиней Орлеанской. |
Following her grandmother's death in 1669, Anne lived with an aunt, Henrietta Anne, Duchess of Orléans. |
Во всяком случае надо было посоветоваться с женой, а особенно с дочерью Генриеттой, самой образованной и решительной у них в семье. |
Whatever happened he would have to consult his wife, and especially his daughter Henrietta, who was the most educated and decisive member of the family. |
Генриетта овдовела в возрасте 26 лет, и трое ее детей в Штюмпе умерли в младенчестве. |
Henriette became widowed at the age of 26, with her three children to Stümpe dying as infants. |
Среди этих женщин были Анна Брейсгедл и Генриетта Годольфин, 2-я герцогиня Мальборо, дочь знаменитого генерала Джона Черчилля, 1-го герцога Мальборо. |
These women included Anne Bracegirdle and Henrietta Godolphin, 2nd Duchess of Marlborough, daughter of the famous general, John Churchill, 1st Duke of Marlborough. |
В 1891 году Марриотт женился на Генриетте Робинсон, дочери начальника Тринити-колледжа Гленалмонда, и в 1892 году у них родилась дочь Сисели. |
In 1891 Marriott married Henrietta Robinson, daughter of the warden of Trinity College, Glenalmond and they had one daughter, Cicely, in 1892. |
Тед уходит, намереваясь убедиться, что Генриетта не чувствует того же самого горя. |
Ted leaves, intent on making sure Henrietta doesn't feel the same heartbreak. |
Чтобы помочь своей дочери Генриетте оправиться от болезни, Дарвины решили провести два месяца в Торки. |
To help their daughter Henrietta convalesce from illness, the Darwins arranged to spend two months in Torquay. |
Будучи молодой вдовой, его мать, бывшая Элис Генриетта Коуэн, стала миссионером в трущобах внутреннего города поздневикторианской Англии. |
As a young widow, his mother, the former Alice Henrietta Cowen, turned missionary in the inner-city slums of late-Victorian England. |
Вдова известного вольнодумца и гуманиста Лео поляка, Генриетта поляк, также принимала самое непосредственное участие в создании фонда. |
The widow of the prominent freethinker and humanist Leo Polak, Henriette Polak, was also closely involved in the foundation. |
Он появился вместе с певицей-сопрано по имени Генриетта Сонтаг. |
He appeared with a soprano singer named Henriette Sontag. |
Вернувшись в Париж, Северина встречается с Рене и узнает, что ее общая подруга Генриетта теперь работает в борделе. |
Back in Paris, Séverine meets up with Renée and learns that a mutual friend, Henriette, now works at a brothel. |
