Действие имеет место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
разбавляющее действие - dilution effect
азартные игры действие - gambling action
Действие второго десятилетия - action for the second decade
действие поля - field action
действие часть - action part
ввести в действие процессы - put in place processes
каждое их действие - their every action
сообщил, что действие на - informed that action on
любое действие принесло - any action brought
стойкость к обесцвечиванию под действием дымовых газов - fastness to gas fading
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
иметь больше энергии - have more energy
иметь дело с изменением - deal with the changing
иметь любое значение - have any value
иметь проблемы делает н - to have trouble doing sth
иметь соответствующую - have appropriate
иметь юридический статус - have legal status
хотелось бы иметь - would have liked to have
хотел бы иметь возможность - would like to have the opportunity
люди могут иметь - people can have
я хотел бы иметь обед - i would love to have lunch
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
команда, занявшая второе место - runner-up
место заключения контракта - place of contract
место сброса - disposal site
их место работы - their place of work
кто место - who places
Лучшее место в городе - best place in town
подобрать место - pick up place
место входа - place of entry
Обеспеченный первое место - secured first place
предвычислять место самолёта - to advance position of an airplane
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Вспышки заболевания в стадах являются обычным явлением, и поскольку это имеет большое значение для молочной промышленности, во многих странах были введены в действие программы по снижению воздействия СГБ. |
Outbreaks in herds are common, and as this is of major significance for the dairy industry, programs to reduce the impact of GBS have been enforced in many countries. |
Когда Божья праведность упоминается в Евангелии, это действие Бога, объявляющего праведным неправедного грешника, который имеет веру в Иисуса Христа. |
When God's righteousness is mentioned in the gospel, it is God's action of declaring righteous the unrighteous sinner who has faith in Jesus Christ. |
Отрицательная взаимность возникает, когда действие, которое оказывает на кого-то негативное воздействие, возвращается с действием, которое имеет приблизительно равный отрицательный эффект. |
Negative reciprocity occurs when an action that has a negative effect on someone is returned with an action that has an approximately equal negative effect. |
Двугранное действие крыльев имеет тенденцию вызывать крен самолета,поэтому Элерон необходимо применять для проверки угла крена. |
The dihedral action of the wings has a tendency to cause the aircraft to roll, so aileron must be applied to check the bank angle. |
Это действие также имеет решающее значение для ходьбы или бега, поскольку оно качает ногу вперед в следующий шаг. |
This action is also crucial to walking or running as it swings the leg forward into the ensuing step. |
Коммуникативное действие, которое имеет отношение к степени направленности личности в получении и обмене информацией. |
The communicative action that is relevant to the extent of an individual's directedness in acquiring and sharing information. |
Действие кинотрилогии происходит до и во время событий оригинальной серии, а также имеет оригинальную историю. |
The film trilogy takes place before and during the events of the original series, as well as having an original story. |
В этом случае Кабинет министров может также рекомендовать председателю передать в трибунал вопрос о том, действительно ли законопроект имеет такое действие. |
In this case, the Cabinet may also advise the President to refer to the Tribunal the question of whether the bill indeed has this effect. |
ТП-82 имеет большой рычаг на левой стороне ствольной коробки, который открывает действие, и небольшую рукоятку-предохранитель под спусковой скобой, которая напоминает вторичный спусковой крючок. |
The TP-82 has a large lever on the left side of the receiver that opens the action and a small grip-safety under the trigger-guard that resembles a secondary trigger. |
Действие происходит на вымышленных континентах Вестерос и Эссос, Игра Престолов имеет несколько сюжетов и большой ансамбль актеров и следует нескольким сюжетным дугам. |
Set on the fictional continents of Westeros and Essos, Game of Thrones has several plots and a large ensemble cast and follows several story arcs. |
Вместо того чтобы крутить ходовой винт корабля, реактор приводит в действие электрогенераторы, а также имеет мощности для выработки тепла. |
Instead of driving a ship’s propeller, it drives electricity generators and has facilities to provide heating. |
Коммуникативное действие, которое имеет отношение к степени поиска информации для решения проблемы. |
The communicative action that is relevant to the degrees of information searching for problem solving. |
Когда Божья праведность упоминается в Евангелии, это действие Бога, объявляющего праведным неправедного грешника, который имеет веру в Иисуса Христа. |
When God's righteousness is mentioned in the gospel, it is God's action of declaring righteous the unrighteous sinner who has faith in Jesus Christ. |
Другие типы дезодорантов позволяют потеть, но предотвращают бактериальное действие на пот, так как человеческий пот имеет заметный запах только тогда, когда он разлагается бактериями. |
Other types of deodorant allow sweating but prevent bacterial action on sweat, since human sweat only has a noticeable smell when it is decomposed by bacteria. |
Хотя действие происходит в будущей истории Хайнлайна, эта история самодостаточна и имеет мало общего с другими произведениями серии. |
While set in Heinlein's Future History, the story is self-contained and has little connection with other works in the series. |
Оно составляет основополагающее прямо применимое право, которое также имеет прямое действие и в отношении частного права. |
It constitutes a basic right that is directly applicable and is also valid in private law. |
Именно в этом отношении Гидденс говорит о двойной герменевтике, поскольку каждое действие имеет две интерпретации. |
It is also in this regard that Giddens talks about double hermeneutica as every action has two interpretations. |
Конституция в Кыргызской Республике имеет высшую юридическую силу и прямое действие. |
The Constitution is the highest legal authority and is self-executing. |
Коммуникативное действие, которое имеет отношение к степени обучения других использовать коллективное поведение для решения проблем. |
The communicative action that is relevant to the degrees of educating others to utilize collective behaviors for problem solving. |
Хотя действие происходит в той же вселенной, что и в предыдущей игре, она имеет совершенно новый набор персонажей и настройки времени. |
While set in the same universe as the previous game, it features an entirely new cast of characters and time setting. |
Верховный суд одного государства пришел к выводу, что средство правовой защиты хабеас корпус имеет экстратерриториальное действие как для граждан, так и для неграждан. |
The supreme court of one State found that the remedy of habeas corpus had extraterritorial effect, whether for citizens or not. |
Это стероид, который блокирует действие гормонов альдостерона и тестостерона и имеет некоторые эстрогеноподобные эффекты. |
It is a steroid that blocks the effects of the hormones aldosterone and testosterone and has some estrogen-like effects. |
Этот тип машины имеет две поперечины; одна регулируется по длине образца, а другая приводится в действие для приложения напряжения к испытываемому образцу. |
This type of machine has two crossheads; one is adjusted for the length of the specimen and the other is driven to apply tension to the test specimen. |
Приливное действие имеет тенденцию перемещать спутник по схеме рис. 8. |
Tidal action tends to move a satellite in a figure-8 pattern. |
Я поняла, что ответ лежит в основном принципе физики - каждое действие имеет свое противодействие. |
I realized that the answer lies in the basic physics tenet that every action has an equal and opposite reaction. |
Полугруппа преобразования множества имеет тавтологическое действие полугруппы на это множество. |
A transformation semigroup of a set has a tautological semigroup action on that set. |
В этом случае птоз может быть односторонним или двусторонним, и его тяжесть имеет тенденцию колебаться в течение дня из-за таких факторов, как усталость или действие лекарств. |
In this case, ptosis can be unilateral or bilateral and its severity tends to be oscillating during the day, because of factors such as fatigue or drug effect. |
Он обычно демонтируется, чтобы сделать удобную связку, и рама часто имеет складное действие, чтобы облегчить это. |
It is usually dismantled to make a convenient bundle and the frame often has a folding action to facilitate this. |
Но раз он такой возможности не имеет, он заменяет действие желанием. |
Not having them, he substituted the will for the deed. |
Тани утверждал, что только Конгресс имеет право приостановить действие постановления хабеас корпус, и он приказал освободить Мерримана. |
Taney held that only Congress had the power to suspend the writ of habeas corpus, and he ordered the release of Merryman. |
Шахед 129 приводится в действие одним авиадвигателем Rotax 914 и имеет две сдвоенные жесткие точки, в общей сложности до четырех боеприпасов. |
The Shahed 129 is powered by one Rotax 914 aircraft engine and has two twin hardpoints, for a total of up to four munitions. |
Самолет приводится в действие одним двигателем и имеет вместимость для одного пилота и пяти пассажиров. |
The aircraft is powered by a single engine and has the capacity for one pilot and five passengers. |
Это термин и действие, не используемые протестантами, поэтому имеет смысл только то, что он ссылается на католическое учение. |
It's a term and act not used by Protestants so it only makes sense that it references Catholic teaching. |
В некоторых конструкциях поршень может приводиться в действие в обоих направлениях в цилиндре, и в этом случае говорят, что он имеет двойное действие. |
In some designs the piston may be powered in both directions in the cylinder, in which case it is said to be double-acting. |
Фромер говорит, что он вне закона в штатах, потому что имеет галлюциногенное действие и сводит людей с ума. |
Frommer's says it's illegal in the States because it makes you hallucinate and go crazy. |
Монополия, предоставленная отдельному лицу или торговой компании, имеет то же действие, что и секрет в торговле или производстве. |
A monopoly granted either to an individual or to a trading company has the same effect as a secret in trade or manufactures. |
Действие фильма KateModern разворачивается в Восточном Лондоне, Англия, и имеет много общего с его родительской серией. |
KateModern is set in East London, England, and bears many similarities to its parent series. |
4-я производная гравитации Стелла, которая является обобщением гравитации Гаусса-Бонне, имеет действие. |
Stelle's 4th derivative gravity, which is a generalisation of Gauss–Bonnet gravity, has the action. |
Работа младшего сочетает в себе искусство и действие, а также имеет дело с целеустремленностью, свободой, идентичностью и ограничениями. |
JR's work combines art and action, and deals with commitment, freedom, identity and limits. |
Моральное действие всегда имеет последствия для определенных людей или вещей. |
Moral action always has consequences for certain people or things. |
Плод имеет то же качество, что и действие. |
The fruit is of the same quality as the action. |
Почти каждая теория, описанная в этой статье, имеет действие. |
Almost every theory described in this article has an action. |
Слово конфронтация имеет коннотацию агрессии, и действие конфронтации приписывается Уилсону. |
The word “confronting “ has a connotation of aggression and the action of confrontation is attributed to Wilson. |
Каждая из его поперечных головок цилиндров имеет одну свечу зажигания и четыре клапана, приводимые в действие двумя верхними распределительными валами с зубчатым приводом. |
Each of its crossflow cylinder heads has a single spark plug and four valves, activated by gear-driven double overhead camshafts. |
Он просто имеет пуповину к приводящему в действие реактивному двигателю, который обеспечивает воду для используемой тяги. |
It just has an umbilicus to the powering jetski that provides the water for the thrust used. |
Реклама на Facebook, которая содержит изображения с минимальным количеством текста, как правило, имеет меньшую стоимость и более высокую частоту показа, чем реклама с большим количеством текста на изображении. |
Facebook ads that contain images with little to no text tend to cost less and have better delivery than ads with image text. |
Уиклифф имел смелость объявить что универсальная власть папы не имеет под собой библейского основания. |
WYCLIFF HAD THE AUDACITY TO DECLARE THAT THE UNIVERSAL AUTHORITY OF THE POPE WAS UNBIBLICAL. |
Немаловажное значение имеет также анализ материалоемкости, энергоемкости и содержания возобновляемых ресурсов в единице конечного продукта. |
Monitoring the material intensity, energy intensity, and renewable resource content per unit of final use is also highly important. |
Из 12 магистратов 6 - женщины, из которых лишь одна имеет юридическое образование и две являются членами Суда по семейным делам. |
Of 12 magistrates, 6 are women, only one of whom has a law degree and two of whom are in the Family Court. |
Южная прибрежная низменность имеет обширные заболоченные районы в устьях и дельтах рек. |
The southern coastal plain is generally wide, with swampy areas at the river mouths and deltas. |
В целом право женщин на землю не имеет широкого признания из-за местных культурных ценностей. |
In general, women's right to own land was not widely recognized because of local cultural values. |
Особое значение имеет проведение обследований на уровне общин, что поможет разработать соответствующие мероприятия просветительского характера по вопросам здравоохранения. |
Of particular importance is the Community Assessment Surveys which will help in the design of appropriate health education interventions. |
Это положение имеет важное значение для установления размера допустимого улова и определения квот промысла рыбных запасов открытого моря. |
This provision has important implications for the setting of an allowable catch and the determination of fishing quotas in respect of high seas stocks. |
Группа имеет возможность направлять эту информацию Группе по расследованию серьезных преступлений и способствует налаживанию отношений между неправительственными организациями и этой Группой. |
The Unit is able to pass that information to the Serious Crimes Unit and facilitates the relationship between non-governmental organizations and that Unit. |
Мой позитронный мозг имеет несколько уровней защиты от разрядов энергии. |
My positronic brain has several layers of shielding to protect me from power surges. |
Сообщения, отправленные или полученные получателем журнала записываются в журнал (направление не имеет значения). |
Messages that are sent to or received by the journal recipient are journaled (the direction doesn't matter). |
Известно, что общество станет более стабильным, единым и процветающим - результат в котором каждый, богатый или бедный, имеет долю. |
The society that emerges will be more stable, unified, and prosperous – an outcome in which everyone, rich or poor, has a stake. |
Сейчас Россия экспортирует почти 15% объемов нефти на мировом рынке, поэтому будущий уровень ее нефтедобычи имеет огромное значение. |
Already exporting nearly 15% of the world's oil, Russia's future oil production is becoming increasingly important. |
Something that is even less relevant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Действие имеет место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Действие имеет место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Действие, имеет, место . Также, к фразе «Действие имеет место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.